| I used to worry a bout that. | | [CN] 也许用大量反振荡反馈信息猝发 可以吗 Doctor Who (2005) |
| Good. You go home and you take it. You take the dose down, but you don't just stop. | | [CN] 回家服用 慢慢減少劑量 不要一下子停掉否則可能猝死！ Limitless (2011) |
| It is too rash, too unadvised, too sudden. | | [CN] 它太仓猝、 太轻率、 太出人意外了 Sieben Sommersprossen (1978) |
| There is no record anywhere, but it is in my mind and some people who were involved in this case unwillingly. | | [CN] 任何地方都没有它的记录, 但它在我的脑海里... ...在那些猝不防被卷入这个案件的人的脑海里. A Wednesday (2008) |
| - I just saw a man die. | | [CN] -我刚才看到一个人猝死 The Invasion (2007) |
| You limit your ability to walk any further, and you're at risk of sudden death because of your weight. | | [CN] 你限制你的能力 任何进一步走， 你在猝死的危险性 因为你的体重。 Fat, Sick & Nearly Dead (2010) |
| Your Honor, ladies and gentlemen of the jury, because of the sudden death of Eduardo Ruiz, the people have determined that we cannot continue our case against Carl Ayala. | | [CN] 庭上 各位陪审团员... 由于艾德瓦多鲁伊兹猝死... 检方无法继续起诉卡尔艾亚拉 Traffic (2000) |
| Tretiak's former partner died suddenly in 1995. | | [CN] 崔氏合伙人于1995年猝死后 The Saint (1997) |
| But things changed in 1985 with the untimely death of Flynn's wife, the mother of his young son, Sam. | | [CN] 但1985年情况开始改变 就在费太太，山姆的母亲猝逝后 TRON: Legacy (2010) |
| She died of SIDS. | | [CN] 她是死于婴儿猝死症 She died of SlDS. The Other Woman (2009) |
| Suddenly this early-warning hub in the United States would become very frenzied to try to figure out whether this is a false alarm or whether this is a real attack, and determine this within 60 seconds. | | [CN] 在美国 这个猝不及防的 早期预警 会让人发疯 Countdown to Zero (2010) |
| Ron's sudden death was the catalyst for everything. | | [CN] 荣恩的猝死 是一切事情的催化剂 The Men Who Stare at Goats (2009) |
| I know the official verdict: | | [CN] 我知道法院裁定是婴儿猝死症 - l know the official verdict: The Other Woman (2009) |
| You gonna kill me because a long, long time ago, Your brother died in an accident? | | [CN] 就因为多年以前你哥哥的猝死 你现在要杀死我? Elements (2009) |
| Safety off. | | [CN] 猝不及防。 The Invisible Circus (2001) |
| Possible sudden death at 216 hillstreet avenue. | | [CN] Hillstreet大街216 可能有人猝死 In Blue (2010) |
| power-- it's the type of thing most people don't think about... until it's taken away. | | [CN] 能量 多数人平日里毫不在意... 直到有一天猝然消逝才会察觉 God, That's Good (2007) |
| And Caesar, when it came to him, looked straight at me and said: | | [CN] 问到我时，他说"猝死？" Cleopatra (1963) |
| Continuing into the sudden death of the popular TV personality Connie Prince. | | [CN] 继续报道猝死的 著名电视节目主持人 康妮·普林斯 The Great Game (2010) |
| Like I heard about that guy in Oregon who died gaming. | | [CN] 我听过俄勒冈有个人玩游戏时猝死 Like I heard about that guy in Oregon who died gaming. Ghost in the Machine (2008) |
| The press, the unions, especially the strikers. | | [CN] 令媒体和工会都猝不及防 特别是那些罢工者 Once Upon a Time in America (1984) |
| Seconds after President Chambal was shot, the assassin collapses and dies. | | [CN] 查包總統被射殺幾秒 刺客倒下猝死 Johnny English Reborn (2011) |
| It said that she died of SIDS. | | [CN] 报告上写了婴儿猝死症 lt said that she died of SlDS. The Other Woman (2009) |
| OD'd, died right on the living room floor. | | [CN] 磕药过量 猝死在客厅地板上 Loaded (2008) |
| "Local pizza shop owner dies." | | [CN] 本地匹萨店主猝死 Mirror, Mirror (2008) |
| That he died while playing. | | [CN] 他是不是玩游戏的时候猝死 That he died while playing. Ghost in the Machine (2008) |
| Indians were caught unawares. | | [CN] 印地安人猝不及防、 一败涂地。 My Father and My Son (2005) |
| Jacob Wood, a man in his prime, leaves behind a wife and little boy. | | [CN] 雅各伍德在人生的精华岁月，猝然抛下妻儿 Runaway Jury (2003) |
| As soon as we heard of his premature death, we knew the two events had to be connected. | | [CN] 我们一听说他猝死就知道其中必有关联 La bambola di Satana (1969) |
| We just have to make sure they don't fuck or die. | | [CN] 我们只需要保证 他们不随便上床或者猝死吧 Frances Ha (2012) |
| It's under attack. | | [CN] 猝不及防 Invasion (2009) |
| They generally give me the impression of defenselessness, almost hairless animals, balanced precariously on two legs. | | [CN] 他们通常给我那种猝不及防的印象 他们差不多是无毛发的动物 ... 两条腿难以支撑身体平衡 Memories of Underdevelopment (1968) |
| Right, you assemble a fleet of dead ships and hit them when they least expect it. | | [CN] 没错 你们用一批本应已被击毁的舰船 在他们最猝不及防的时候攻击 非常好 虽然说起来有点吓人 Battlestar Galactica: Blood & Chrome (2012) |
| You know, when someone is hated as much as Mrs Boynton was... a sudden death by natural causes seems a little too convenient. | | [CN] 象博因顿太太那样惹人憎遭人恨的... 你要明白，所谓自然猝死似乎太容易 Appointment with Death (1988) |
| If I croak in my sleep, I need to know my mom's taken care of. | | [CN] 如果我在睡梦中猝死 我得知道有人照顾我老妈才行 Touchback (2011) |
| Your baby died because babies do sometimes. | | [CN] 你女儿是死于婴儿猝死症 Your baby died because babies do sometimes. The Other Woman (2009) |
| But it is in my mind and in the minds of some people who were involved in this case unwillingly. | | [CN] ...在那些猝不防被卷入这个案件的人的脑海里. A Wednesday (2008) |
| They're all severely sleep disordered. Insomnia, narcolepsy, bed-wetting. | | [CN] 他们都有严重的睡眠障碍 失眠 猝睡症跟尿床 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987) |
| I remembered the name, as it was from Inspector Tomonari's last case before he suddenly died of a heart attack a year ago. | | [CN] 一年前友成警官因心脏病猝死 这是他侦办的最后一件案子 所以我记得这个名字 Detective Conan: Captured in Her Eyes (2000) |
| It happened fast. He resisted arrest and muscle memory kicked in and you had to disarm him. | | [CN] 猝不及防 他拘捕所以 出于条件反射 你不得不将他制服 One Minute (2010) |
| What's wonderful about Massey is that he's easy to get off guard. | | [CN] 最经典的就是 让梅西猝不及防 James Dean (2001) |
| The publishers want it in September, but I refuse to rush. | | [CN] 出版商想九月，但我拒绝仓猝了事 The Tiger and the Snow (2005) |
| An unpaid political operative who tracks the opposition candidate trying to catch him off guard with a question or a comment in order to tape the embarrassing encounter for a free viral negative campaigning. | | [CN] 不收钱而追踪竞选对手的政治侦探 试图用一个发问或评论让对手猝不及防 偷拍难堪场面以造成负面影响 Taking Control (2010) |
| He died of SIDS. I'm sorry. | | [CN] 他死于婴儿猝死症 He died of SlDS. The Other Woman (2009) |
| David would never back down. David wouldn't want you to respectfully acknowledge his tragic and untimely death? | | [CN] 难道David不希望你们尊重 并认识到他猝然惨死的事实么? Carnelian, Inc. (2009) |
| Anyway, a very impetuous act by that boy, | | [CN] 尽管这个男孩的行为令人猝不及防 Sherlock Holmes (2009) |
| A whole rash of heart attacks. Young guys. Old guys. | | [CN] 都是心脏病猝发 无论老少 Folsom Prison Blues (2007) |
| SIDS. Sleep habits. Tooth decay. | | [CN] 婴儿猝死综合症 如何养成睡眠习惯 生蛀牙 被欺负 Parenthood (2012) |
| "Reika-chan! Reika-chan!" | | [CN] 死因是心脏受损以致猝死 Detective Conan (1996) |
| Yeah, she's 100% secure in her conclusions that Isabel died from SIDS. | | [CN] 她百分之百确定伊莎贝儿 Yeah, she's 1 00% secure in her conclusions 是死于婴儿猝死症 that lsabel died from SlDS. The Other Woman (2009) |