| Leave hakuna matata to someone who appreciates it. | | [CN] 把 哈酷啦 玛塔塔 留给那些珍爱它的人 The Lion King 3: Hakuna Matata (2004) |
| I'm still grateful for love. | | [CN] 我一直珍爱这份礼物 Breaking the Waves (1996) |
| And we had each other. | | [CN] 我们珍爱彼此 Death Defying Acts (2007) |
| Say that they slack their duties and pour our treasures into foreign laps. | | [CN] 他们要疏忽责任... ...把我们珍爱的东西乱抛给人家 Othello (1995) |
| - They're grandmother's! | | [CN] - 这些是奶奶珍爱的花 Being Two Isn't Easy (1962) |
| Suppose one of your precious inmates attempted to walk on water and drowned ? | | [CN] 假如你珍爱的某个病人妄想在水上行走 而淹死了呢? (圣经中有耶稣履水的故事) Quills (2000) |
| That's something to treasure. | | [CN] 那是要珍爱的 The Decline of the American Empire (1986) |
| Something you love better than me. | | [CN] 有些东西你更珍爱 Gone with the Wind (1939) |
| When I left my home, at Aunt Trunchbull's home. I had to leave all my treasures behind. | | [CN] 我离开了那个家 就表示我需要把一些我珍爱的东西抛弃 Matilda (1996) |
| Precious mother of Muad'Dib, rain from the sky of Dune. | | [CN] 摩阿迪巴珍爱的母亲， 来自沙丘天空的雨 Children of Dune (2003) |
| We must all love each other now. | | [CN] 在此刻 我们一定要彼此珍爱 The Crucible (1996) |
| - love her and cherish her? | | [CN] 尊敬她、爱她和珍爱她？ Hard Eight (1996) |
| Ripping apart the ones you care about most! | | [CN] 撕咬你最珍爱的人! Highlander: Endgame (2000) |
| And we will once again walk on our cherished fields at home. | | [CN] 到时我们将再次踏上家乡那片 我们珍爱的土地上 Episode #2.14 (1991) |
| Respect your parents and cherish your Soviet Motherland. | | [CN] 尊敬你的父母... ...珍爱你的苏维埃祖国 Burnt by the Sun (1994) |
| - Young lovers of any age... will cherish this timeless collection... of the world's most romantic ballads. | | [CN] - 所有时代的年轻情侣 都会珍爱这永恒的收藏 世上最浪漫的情歌 Amazon Women on the Moon (1987) |
| Bye. And she'll baby you | | [CN] 而且她会珍爱你 Pure Country (1992) |
| Enclosed is my most prized possession: | | [CN] 随信附上我最珍爱的物品： Cruel Intentions (1999) |
| Treasures? | | [CN] 珍爱的东西? Matilda (1996) |
| What, because I'm not your precious Bea? | | [CN] 什么，就因为我不是你珍爱的比衣？ Ray (2004) |
| it was taking something precious away from you. | | [CN] 就像是夺走了你珍爱的东西 The Plan (2003) |
| Unless we can let go of all the things we cherished in our life, we are terrified. | | [CN] 除非我们能放下我们此生中珍爱的一切事物， 否则我们将感到恐惧。 The Tibetan Book of the Dead: The Great Liberation (1994) |
| It's my mom's favorite necklace. | | [CN] 是我妈最珍爱的项链 Garden State (2004) |
| I cherrish the friendship I had with Clarissa. | | [CN] 我珍爱与克拉丽莎的友情 Mrs Dalloway (1997) |
| live a clean life, stay off the dope. | | [CN] 珍爱生命 远离毒品 to... live a clean life, stay off the dope. When We Were Kings (1996) |
| Under the rule of a good, brave man, with the Knights of the Round Table... ..our beleaguered country was at peace. | | [CN] 在正直国王 和圆桌武士的统御下... ...我们珍爱的祖国 终于得到和平 The Mists of Avalon (2001) |
| But now, the tranquil gaps between the pain are more precious to me. | | [CN] 可是现在, 介于疼痛之间的安静的间隙 更加让我珍爱. Scent of Love (2003) |
| Don't talk like that. A father's love is something to cherish and respect. | | [CN] 别象那样说 父爱应该珍爱和受到尊敬的 Love Story (1970) |
| Precious mother of Muad'Dib, rain from the sky of Dune! | | [CN] 摩阿迪巴珍爱的母亲， 来自沙丘天空的雨 Episode #1.2 (2003) |
| Oh, yes, yours. Yours, my precious girl. | | [CN] 噢，是的，你的，我珍爱的姑娘 Episode #1.2 (2003) |
| It's your most precious possession. | | [CN] 这是静子最珍爱的东西 A City of Sadness (1989) |
| 'Cherishable details, ' Mrs. McGarvie. | | [CN] "珍爱的详情" 麦加文太太 Death Defying Acts (2007) |
| I long cherished the word "liberty." | | [CN] 我渴望珍爱和写作自由。 Sade (2000) |
| Maybe they hadn't lived fully yet or they'd lived a long time but they still wanted more life. | | [CN] 也许他们没有充份享受人生 也许只是太珍爱生命 Poltergeist (1982) |
| Everything that I loved and cherished was gone. | | [CN] 我珍爱的一切都失了 The Mists of Avalon (2001) |
| Christelle Louise Bouchard to love and to cherish, till death you do part? | | [CN] 克丽丝黛尔·露易丝·布沙尔 Christelle Louise Bouchard, 并珍爱她至死不渝吗 de l'aimer et la chérir jusqu'à ce que la mort vous sépare? Love Me If You Dare (2003) |
| This sword was the most precious possession of my dead brother. | | [CN] 这竹剑是战死的哥哥最珍爱的东西 A City of Sadness (1989) |
| We all cherish... our children's future. | | [CN] 我们同样珍爱... 孩子的未来 The Sum of All Fears (2002) |
| That is my greatest treasure. | | [CN] 是我最珍爱的宝物 Never Say Never Again (1983) |
| I have her daughter! Your precious Alia, she's mine! | | [CN] 我有她，你珍爱的女儿阿丽雅 Episode #1.3 (2003) |
| You are my cherished one. | | [CN] 你是我珍爱的家人 The Village (2004) |
| Yes. Stella is my precious little sister. | | [CN] - 是的，丝黛拉是我珍爱的小妹妹 A Streetcar Named Desire (1951) |
| My precious Hattie and my special Olive. | | [CN] 我珍爱的哈特艾 和我特别的奥丽芙. Ella Enchanted (2004) |
| He treasures it. | | [CN] 他十分珍爱它。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| That handkerchief which I gave thee, thou gave to Cassio. | | [CN] 我那块珍爱的手绢，给了你，你送了凯西奥 Othello (1995) |
| Makeeverychildhoodahappyone. | | [CN] 珍爱每一个儿童是幸运的 Surrogates (2009) |
| Oh, yes. Yours. Yours, my precious girl. | | [CN] 噢，是的，你的，我珍爱的姑娘 Children of Dune (2003) |
| When those you cherish... die abruptly and for no reason-- | | [CN] 当你珍爱的那些人... 毫无理由的突然惨死 -- Highlander: Endgame (2000) |
| The more terrible the tyrant, the more his memory is cherished. | | [CN] 越糟糕的暴君 他的事迹就越被珍爱 Russian Ark (2002) |
| I cannot but remember such things were that were most precious to me. | | [CN] 我怎么能够把我所最珍爱的人置之度外 不去想念他们呢 Macbeth (1971) |