| There'll be two letters of transit for the Lisbon plane. | | [CN] 有两分过境信要用来搭乘 往里斯本的班机 Casablanca (1942) |
| We've got to get on that plane and keep an eye on Fisher. | | [CN] 走吧，去赶搭那架班机 Foreign Correspondent (1940) |
| Do you have a Mr. Renick on the 7:00 flight for Rome? | | [CN] 七点到罗马的班机上 有没有瑞尼克先生？ Bullitt (1968) |
| The shipment today is a dummy. | | [CN] 今天的班机是个掩眼法 The Sicilian Clan (1969) |
| He'll be on tomorrow's plane, same airline, same flight, same time. Your seat's been reserved. | | [CN] 同一班机 同一时间 你的机位已经订好 The Sicilian Clan (1969) |
| In the meantime, send a man to keep an eye on that flying boat and await instructions from us. | | [CN] 同时密切注意那架班机 Foreign Correspondent (1940) |
| Lisbon plane taking off in 10 minutes, east runway. | | [CN] 往里斯本的班机十分钟后起飞 东跑道 Casablanca (1942) |
| American Airlines announces the arrival of flight 808... | | [CN] 美国航空DC -7航班 班机808 The Killing (1956) |
| Boone City, three daily flights, but there's no space available. | | [CN] 有三架班机， 但没有位置了。 The Best Years of Our Lives (1946) |
| Announcing the arrival of BOAC flight 262 from Lagos and Frankfurt. | | [CN] 为您广播英国海外航空公司 抵达班次... ..... 262班机从拉各斯和 法兰克福起飞. Darling (1965) |
| I arrived on an earlier flight. | | [CN] 我搭了稍早的班机 A Shot in the Dark (1964) |
| Monsieur Ballon, did you not state... that... on the night of the murder... you had just arrived from London... on the 11:00 flight? | | [CN] 巴隆先生，你不是说过... 凶案发生当晚... 你正好搭11点的班机从伦敦回来？ A Shot in the Dark (1964) |
| Hey are there two sections on that Flight 27? | | [CN] 27号班机有两个座位吗? The Prowler (1951) |
| United Overseas Airlines Flight 404, | | [CN] 联合海外航空404号班机 从罗马经巴黎到纽约 The Sicilian Clan (1969) |
| I'll tell you, captain. | | [CN] 我们今晚有两架班机离开这儿。 The Best Years of Our Lives (1946) |
| Captain Kern and his crew are happy to welcome you aboard Flight 404 of United Overseas Airlines | | [CN] 机长和全体组员欢迎阁下 乘搭联合海外航空 404号班机 The Sicilian Clan (1969) |
| British United Air Ferries announce the final call for the departure of their VF400 flight to Geneva. | | [CN] 英航最后声明 前往日内瓦的VF400班机即将起飞 Goldfinger (1964) |
| Air Canada flight 760 dC-9 jetliner service for New York's Kennedy International Airport. | | [CN] 加拿大航空760号班机 前往纽约肯尼迪国际机场 Wait Until Dark (1967) |
| Was he on that Flight 403? | | [CN] 他搭403号班机吗 Cape Fear (1962) |
| Don't worry. I'll take a later flight to Phoenix... -...and stay as long as you need me. | | [CN] 别担心，我可以搭晚班机 留在这里陪你 Wait Until Dark (1967) |
| Pan American? In about five minutes, sir. | | [CN] 泛美航空班机要等大约 五分钟后长官 The Night of the Generals (1967) |
| Flight 282? Flight 282, what are you doing? | | [CN] 282班机，282班机，你们在干吗？ The Delta Force (1986) |
| Overseas 404, delay landing 10 minutes. | | [CN] 海外404班机 押后十分钟降落 The Sicilian Clan (1969) |
| I am willing to hand over the jewels and sign any necessary papers... if you will take that 5:40 plane to Moscow. | | [CN] 如果你愿意乘坐早上 5点40分飞往莫斯科的班机 我会很乐意把珠宝移交给你 并签署任何必要的文件 Ninotchka (1939) |
| Attention please, twa flight 820 from Hongkong has arrived 30 minutes early | | [CN] 请注意！ 从香港来的 环球航空公司820号班机 比原定时间早到半小时 The Way of the Dragon (1972) |
| Tell him I've got to have two seats on the clipper for America tomorrow morning. | | [CN] 我们俩人要搭明日的班机 Foreign Correspondent (1940) |
| Overseas 404, New York Center. | | [CN] 海外404号班机 这里是纽约塔 The Sicilian Clan (1969) |
| Attention, please. Passengers for Atlanta, | | [CN] 请注意 搭乘403号班机 到亚特兰大的乘客 Cape Fear (1962) |
| You're gonna have to hurry, Louis. I'm gonna miss my plane. | | [CN] 路易，你再不快点 我就要错过班机了 Wait Until Dark (1967) |
| We'll be announcing the arrival of your husband's flight very shortly. | | [CN] 我们待会就会宣布 你先生的班机何时降落 The Killing (1956) |
| Flight 465 leaves at 9:00 p.M. Tonight. | | [CN] 465班机在今晚九点起飞 The Killing (1956) |
| Porter, will you get on to London Airport and reserve me one seat on any flight this afternoon to Rome. | | [CN] - 门房, 可以请你联络伦敦机场... .... 然后帮我订这个下午 任何一个飞往罗马的班机吗 ? Darling (1965) |
| United Overseas Airlines. Last call for flight 404 to New York City. | | [CN] 联合海外航空404号班机 从罗马经巴黎到纽约 The Sicilian Clan (1969) |
| Overseas 404, New York Center. | | [CN] 海外404班机 这里是纽约塔 The Sicilian Clan (1969) |
| I'm leaving Casablanca on tonight's plane. | | [CN] 我要搭今晚最后的班机 离开卡萨布兰卡 Casablanca (1942) |
| Dc-7 service to Boston at gate eight. | | [CN] 飞往波士顿的40号班机 在八号候机门 The Killing (1956) |
| "Rescue party departed at first light led by Flight Captain G.L. Walker." | | [CN] "救援队伍一破晓便出发" "由班机机长沃克带领" Mad Max Beyond Thunderdome (1985) |
| United Overseas Airlines 404 requests clearance to taxi. | | [CN] 联合海外航空404号班机 请求准许开始滑行 The Sicilian Clan (1969) |
| There's a plane to New York at 10:30pm and I'm going with it. | | [CN] -你去哪里 我乘晚上十点半的班机 去纽约 Funny Face (1957) |
| Arriving from Düsseldorf, Lüfthansa flight 761, gate number 8. | | [CN] 从杜塞尔多夫飞来的汉莎航 空公司761次班机进8号门 The Night of the Generals (1967) |
| 30, 000 people showed up at the concert... but Benny didn't because his plane was delayed... by a sandstorm, so the mob rioted... and marched on the American embassy... so the police turned them back... so they burned down the Coca-Cola plant. | | [CN] 3万人拥至音乐会现场 但由于班机受沙尘暴影响延误 本尼并未到场，于是群众开始骚乱 One, Two, Three (1961) |
| Flight 403 for Atlanta now boarding at Gate 3. | | [CN] 搭乘403号班机 到亚特兰大的乘客 请在三号登机门登机 Cape Fear (1962) |
| You'll make better time if you wait till first light and fly. | | [CN] 等到明早做第一班机吧 那会让你时间充裕些 Giant (1956) |
| United Overseas Airlines 404 is cleared to taxi on runway 25. | | [CN] 联合海外航空404号班机 可以从25号跑道开始滑行 The Sicilian Clan (1969) |
| Understood. Gate 107 from Overseas 404. | | [CN] 明白 海外404号班机用107号闸口 The Sicilian Clan (1969) |
| Give me that phone. | | [CN] 我要取消班机. Darling (1965) |
| Is your flight still tomorrow? | | [CN] 你依旧乘坐明天班机回国吗 -还是明天的班机 Hiroshima Mon Amour (1959) |
| United Overseas Airlines, Flight Number 404, destination New York, now boarding. | | [CN] 乘搭联合海外航空 404号班机 前往纽约的旅客请登机 The Sicilian Clan (1969) |
| Then Captain Walker picked them of an age and good for a long haul. | | [CN] 沃克机长从长途班机中 挑选几个年轻人 Mad Max Beyond Thunderdome (1985) |