| Your teeth are perfect. | | [CN] -rays. 你的牙齿毫无瑕疵 Your teeth are perfect. Britney/Brittany (2010) |
| Guards, take this defective clone to the incinerator! | | [CN] 守卫 把这个瑕疵生化人 带去焚化炉 Monsters vs. Aliens (2009) |
| I looked up the word "flawed" in the dictionary. | | [CN] 我去字典里查了 "瑕疵"的意思 A West Texas Children's Story (2007) |
| That guy is full of flaws. | | [CN] 那小子根本就是个瑕疵品 Episode #1.3 (2009) |
| I told you I was flawed when we met. | | [CN] 我告诉过你我是有瑕疵的 A West Texas Children's Story (2007) |
| Two carats. Very few flaws, my salesman said. | | [CN] 两克拉 极少瑕疵 我业务员说的 The Ice Man Job (2009) |
| You must do it over and over until there are no mistakes. | | [CN] 你得练到毫无瑕疵为止 The Woods (2006) |
| She has a blemish, which I can't even see. | | [CN] 她有个我看都看不到的瑕疵 Please Give (2010) |
| If we're all through playing "mock the flawed technology," | | [CN] 你们嘲讽科技瑕疵够了吧 The Dumpling Paradox (2007) |
| Yes, a flaw she would quickly want to fix. | | [CN] 是的 她会尽快纠正的瑕疵 Power (2012) |
| She could never stand it if I had a hair out of place. | | [CN] 她不能容忍我有一丝瑕疵 The Royal We (2010) |
| but as a man, fallible and flawed. | | [CN] 而是作为男人 不完美 有瑕疵的男人 Beowulf (2007) |
| - Yes! Take the prisoner and the defective clone to the incinerator! | | [CN] 是的 把人犯与瑕疵生化人带去焚化炉 Monsters vs. Aliens (2009) |
| Damaged goods... both of us. | | [CN] 瑕疵品... 我俩都是 S.O.S. (2006) |
| Game over. The guy doesn't dig imperfection. | | [CN] 玩完了，库鲁不能容许瑕疵 TRON: Legacy (2010) |
| Ithinkthe film kind of got lost a little bit in that, but thanks to, you know, DVD and everything like that, it still has a fan base. | | [CN] 这部"低俗电影"显然是一部杰作 尽管这部电影有点瑕疵 但感谢DVD还有其他媒介 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010) |
| Religion is flawed... but only because man is flawed. | | [CN] 信仰是有瑕疵的 但正因为人是不完美的 Angels & Demons (2009) |
| Clearly, you are defective beyond repair. | | [CN] 无疑地 你是无法 修理的瑕疵品 Monsters vs. Aliens (2009) |
| But you know, I'm an expert when it comes to flaws. | | [CN] 不过 我可是专修瑕疵品呢 Episode #1.3 (2009) |
| Trust the fatal flaw. | | [CN] 相信致命的瑕疵。 How to Rob a Bank (and 10 Tips to Actually Get Away with It) (2007) |
| Because this will be classified IF, an internally flawless two-carat round-cut diamond, it should be easy to oblate. | | [CN] 既然这是无暇级的 没有内含物或瑕疵的 两克拉圆形切割 应该更容易做 The Ice Man Job (2009) |
| All our flaws. | | [CN] 我们的一切瑕疵... Hyde Park on Hudson (2012) |
| I began to wonder if maybe I was flawed, too. | | [CN] 我也开始思考 我是否也是有瑕疵的 A West Texas Children's Story (2007) |
| She choked. The Amanda I know would see that as a flaw. | | [CN] 我认识的Amanda 会将其视作瑕疵 Power (2012) |
| The only thing wrong with it-- and I mean, it's such a minor flaw in an otherwise flawless film-- is, I just didn't get why Stella would even want to marry a guy like Jed Mosely in the first place. | | [CN] 唯一的瑕疵是... 我意思是 除了这一点点瑕疵 这电影简直完美无缺 我不明白为什么Stella一开始会同意 The Wedding Bride (2010) |
| Extremely flawed, if you want to know the truth. | | [CN] 非常有瑕疵的，如果你想要知道真相的话 A West Texas Children's Story (2007) |
| Look, we were just sick of everyone pointing out how crappy a relationships we both are. | | [CN] 听着 我们讨厌别人指出 我们爱情有何瑕疵 Bagpipes (2009) |
| Immaculate. | | [CN] 毫无瑕疵 S. Darko (2009) |
| Well, I'm very flawed. | | [CN] 我是有瑕疵的 A West Texas Children's Story (2007) |
| You were all flawed. | | [CN] 你们全都有瑕疵 What They Died For (2010) |
| It's magic, we've taken a great car, a great piece of engineering and overnight turned it into a big, huge stinking turd. | | [CN] 好，很神奇，我們打造出超優的車 經過精密的工程設計 但突然它就變成冒臭煙的瑕疵貨 Rush (2013) |
| Even with the kinks, I think people feel safer, | | [CN] 雖然系統有些瑕疵 但或多或少也能增加人們的安全感 These Arms of Mine (2010) |
| But there is one flaw in your plan. | | [CN] 不过有一个人瑕疵 在你的计划里。 How to Rob a Bank (and 10 Tips to Actually Get Away with It) (2007) |
| They hear every flaw. | | [CN] 一个瑕疵也不放过 A Late Quartet (2012) |
| You gotta keep the flaws. | | [CN] 得保留瑕疵 Fanboys (2009) |
| I got it on sale. It's irregular. | | [CN] 打折买的，瑕疵品 Who Pooped the Bed? (2008) |
| - We're so perfect. - Immaculate. | | [CN] －我们真是太完美了． －毫无瑕疵 S. Darko (2009) |
| We have rid it of its imperfection. | | [CN] 去除瑕疵 TRON: Legacy (2010) |
| Rachel, you know, certainly had a bit of a stain from her work with John Waters, you know, she has that sensibility. | | [CN] 瑞切尔肯定是... 和乔沃特的合作上有一些瑕疵 你知道，她有一点感性 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010) |
| Rid the new system of its imperfection! | | [CN] 把人类世界的瑕疵都除掉 TRON: Legacy (2010) |
| Why we build machines in the hope of correcting our flaws and our shortcomings, why we forgive. | | [CN] 为什么我们希望制造机器 来纠正我们的瑕疵与缺陷 (译者注: 钢铁的机器没有人性的弱点) The Son Also Rises (2007) |
| I know, I know. I didn't think much of it either at first. Thought it was just a bad roll of film. | | [CN] 我知道, 本来我也不太在意 以为可能底片有瑕疵 The Omen (2006) |
| Now, let me take a wild guess here. | | [CN] 毫无瑕疵 亮的就好像西班牙人的轮毂罩 允许我作出大胆的假设 Running Scared (2006) |
| Clu saw the IS Os as an imperfection. | | [CN] 库鲁将所有ISO视为瑕疵 TRON: Legacy (2010) |
| Oh, I found some streaks, so I'm wiping them down with undiluted red wine vinegar. | | [CN] 我发现了一些瑕疵 所以我用未掺水的红酒醋擦一擦 Listen to the Rain on the Roof (2006) |
| In the magnetic field of Earth there is some flaw. | | [CN] 地球磁场存在一些瑕疵. 2012: Science or Superstition (2009) |
| You can see it goes all the way round very, very accurately, hardly any waves at all. | | [CN] 你可以看到它的纹线非常精确 几乎没有任何瑕疵 The Evidence (2010) |
| Well, his attendance record's a little spotty. | | [CN] 嗯 他的出勤率是有點瑕疵 Unpleasantville (2010) |
| Things that are personal have flaws. | | [CN] 有个性的事物肯定有瑕疵 Indie Game: The Movie (2012) |
| I'm sure I have a blemishhiddway somewhere. | | [CN] 肯定哪里有点小瑕疵嘛 Getting Married Today (2007) |