| He could stand his ground and swallow his loss, or he could give chase. | | [CN] 是留在原地甘愿损失 Sleepers (1996) |
| Oh, she'll be eating blubber, all right, just as soon as I free willy. | | [CN] 但你说过甘愿吃鲸油 我会晚晚叫她吃鲸油 Me, Myself & Irene (2000) |
| You have to have the certificate? | | [CN] 你一定要得到证书才会甘愿 Searching for Bobby Fischer (1993) |
| And you want to hold the poor murderer's hand? | | [CN] 而你却甘愿执冷血凶徒之手？ Dead Man Walking (1995) |
| Words like "conjugal duty," for instance... which Henry claims you have not been performing with willing good spirits. | | [CN] 比如说"夫妻义务" 亨利宣称你早就不甘愿尽夫妻义务了 Under Suspicion (2000) |
| But I'm willing to pay the price. | | [CN] 但我甘愿为此付出代价 Law of Desire (1987) |
| If so, then you'll understand why I wished then to be trampled under and chased down. | | [CN] 如果听说过, 你们就能理解 那时我为何甘愿任人践踏, 亡命天涯 Case for a Rookie Hangman (1970) |
| confederates, So dry he was for sway, wi' th' King of Naples, to give him annual tribute, do him homage, subject his coronet to his crown, and bend the dukedom, yet unbow'd, | | [CN] 因为一心觊觎着大位 他便和那不勒斯王协谋 甘愿每年进贡臣服 把他自己的冠冕俯伏在他人的王冠之前 Prospero's Books (1991) |
| It is a good day to die. | | [CN] 今天我是死也甘愿了 Aladdin and the King of Thieves (1996) |
| You were willing to sell yourself to be our servants. | | [CN] 甘愿到我们华府为奴为仆 Flirting Scholar (1993) |
| Now, what would three young Gryffindors such as yourselves be doing inside on a day like this? | | [CN] 像你们三位这样的葛来芬多的年轻人 怎么甘愿呆在屋里呢 外面天气多好？ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) |
| But she went willingly. | | [CN] 但她甘愿如此 Kuroneko (1968) |
| It is too full of the milk of human kindness to catch the nearest way. | | [CN] 世界，世界，啊，世界！ 倘不是你的变幻无常，使我们对你 心存怨恨，哪一个人是甘愿老去的？ Great Performances (1971) |
| I am an old man, willing to make a fool of myself | | [CN] 那么的... 老叟我甘愿献个丑 Devils on the Doorstep (2000) |
| You want to comfort him when he dies? | | [CN] 甘愿在他死前给予安慰？ Dead Man Walking (1995) |
| he wanted to do this for me, he wanted to do that. | | [CN] 他甘愿为我做牛做马 Lucky Numbers (2000) |
| - No, but I'll risk it if you will. | | [CN] - 没有，不过如果你愿意，我甘愿冒险 High Society (1956) |
| I hate you so much, I think I'm going to die from it. | | [CN] 甚至甘愿为你牺牲 Gilda (1946) |
| I should venture purgatory for it. | | [CN] 为了这一点，净火炼狱的折磨我也甘愿去受一受 Othello (1995) |
| "In an interview with the Times Poncelet says that if he had to do it again he'd do something useful like join a terrorist group and bomb government buildings." | | [CN] 在接受时报的访问中 庞斯莱说他甘愿再犯事 说他会加入恐怖组织 作出贡献，炸毁政府大楼 Dead Man Walking (1995) |
| Yes, I violated the rules of the Anti-Hippocratic Society and accept the punishment awaiting me. | | [CN] 我违反联盟规则，甘愿受罚 Anatomy (2000) |
| - Is that, ultimately, Truman prefers his cell, as you call it. | | [CN] 就是楚门甘愿坐你所谓的监狱 The Truman Show (1998) |
| Or obedient to something. | | [CN] 或是甘愿服从. King Lear (1987) |
| "His eyes would undress every girl in the house | | [CN] 他眉毛一挑 女孩甘愿为其脱衣 It Happened One Night (1934) |
| Okay. All right, meet you at 9. | | [CN] Shelli和Clay要是甘愿樹敵 Big Brother (2000) |
| You think it's worth it? | | [CN] 你甘愿抛却一切？ All About My Mother (1999) |
| I'm a very wealthy, um modest person, who wishes to remain nameless. | | [CN] 我很富有，嗯... ...而又低調，甘愿默默無聞 The Foretelling (1983) |
| Ready for a weep on any old womanly bosom. | | [CN] 甘愿在任何老女人的怀中哭泣 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| I think that the mayor of Castiglione and his council... would like very much to surrender now, please. | | [CN] 我想卡斯提格里奥市长和他的议会... 现在甘愿投降 请指示 Time Bandits (1981) |
| You're fucking nuts going up against the outfit for 70 grand, | | [CN] 你是个疯子 为了七万甘愿卯上黑道 Payback (1999) |
| I gladly have converted for her. | | [CN] 为了她 我甘愿改变了信仰 Episode #1.3 (2002) |
| I wanna get hurt! | | [CN] 我甘愿受伤害 Say Anything... (1989) |
| Gum Gum Elephant Gun! | | [CN] 都说了我才不会甘愿被你统治呢 One Piece Film: Gold (2016) |
| These women are willing to be the slaves of men | | [CN] 是那种女人才会甘愿做男人的玩具 92 Legendary La Rose Noire (1992) |
| Mighty Priam, give me life. And I'll be your slave. | | [CN] 伟大的普里阿摩斯 饶我一命 我甘愿做你的奴隶 The Odyssey (1997) |
| You have a couple of eggnogs with some farmers... and now you wanna go back and work for minumum wage? | | [CN] 和那些人喝了几杯酒, 就开始甘愿为五斗米折腰? Trapped in Paradise (1994) |
| I wanted it, too. | | [CN] 你知道吗, 我也很不甘愿 Remember the Titans (2000) |
| A man might risk hanging for her. | | [CN] 男人会甘愿为她送死 Episode #1.1 (2002) |
| * That I'm dyin' to see in Nashville * | | [CN] ♪ 见一面我死也甘愿 ♪ The Big One (1997) |
| I could die now, and I wouldn't be sad. | | [CN] 就算马上死掉我也甘愿 Sleepers (1996) |
| But there are many who are willing to be deceived | | [CN] 那些甘愿被骗的人是有很多 Robert et Robert (1978) |
| Tarkovsky sacrificed everything for art - his health, family and even his motherland. | | [CN] 塔尔夫斯基爲了艺术 甘愿牺牲自己的健康, 家庭, 甚至祖国 The Sacrifice (1986) |
| I'd take the risk, it you would. | | [CN] 我甘愿冒险 若你愿意 Separate Tables (1958) |
| Unless they make themselves get caught. | | [CN] 都是甘愿被捕的 Goodfellas (1990) |
| That whole play-acted, "take me" phony sacrifice that you've been jerking off with had nothing to do with her real death. | | [CN] 那整场演出, 那场甘愿以身相代... ...令你浮想联翩的好戏 和她真正的死因没有半点关系 Eyes Wide Shut (1999) |
| His art is of such pow'r, it would control my dam's god, Setebos, and make a vassal of him. | | [CN] 因为他的法力惊人 连我妈的神塞提柏斯都被制服 甘愿为他奴隶 Prospero's Books (1991) |
| No ties in this game! | | [CN] 你给我听清楚 我才不甘愿平手呢 Porco Rosso (1992) |
| And if he doesn't exist, I'll never die of a broken heart. | | [CN] 要是他存在，我死了也甘愿 Practical Magic (1998) |
| Get some rest when you finish playing! Shilo! | | [CN] 你们甘愿了也赶快去睡吧 Mo fa a ma (2000) |
| Pay him, Fio. | | [CN] 甘愿点 付钱吧 Porco Rosso (1992) |