19 ผลลัพธ์ สำหรับ *甘苦*
หรือค้นหา: 甘苦, -甘苦-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
甘苦[gān kǔ, ㄍㄢ ㄎㄨˇ, 甘 苦] good times and hardships; joys and tribulations; for better or for worse #43,018 [Add to Longdo]
同甘苦[tóng gān kǔ, ㄊㄨㄥˊ ㄍㄢ ㄎㄨˇ, 同 甘 苦] to share joys and sorrows; sharing good times and hard times; same as 同甘共苦 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
甘苦[かんく, kanku] (n) sweetness and bitterness; joys and sorrows [Add to Longdo]
辛酸甘苦[しんさんかんく, shinsankanku] (n) hardships and joys; tasting the sweets and bitters of life; (having seen much of life) being well-versed in the ways of the world [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And all that we share. [CN] -象征我们甘苦与共 Episode #2.8 (2011)
Do you want to stay with me through the bad times? [CN] 要和我们一起同甘苦共患难 Ah! My Goddess: The Movie (2000)
One thing Deborah and I are sticking to... through everything, we sink or swim together. [CN] 黛博拉与我皆遵守的是 甘苦与共 Heavenly Creatures (1994)
So that, dear lords if I be left behind, a moth of peace, and he go to the war the rites for which I love him are bereft me. [CN] 因此，各位大人... ...要是他出征了，把我留下，当一只无聊的蛾子... ...就剥夺了我爱他和他共甘苦的权利 Othello (1995)
I can't imagine anything more delicate or bittersweet. [CN] 没有比这些更美妙或更甘苦的事 August: Osage County (2013)
- What do you expect? It was-- [CN] - 因为如人饮水 甘苦自知 Men in Black 3 (2012)
All my life, I never eat food until my soldiers have eaten first. [CN] 我一直都和士兵甘苦与共 The Last King of Scotland (2006)
An alien cannot be deported if it works a hardship on an American citizen. [CN] 和美国公民共甘苦的外侨， 不得被驱逐出境. Jet Pilot (1957)
I can't believe, that after all we've been through together, you don't trust me. [CN] 不能相信 我们一起同甘苦共患难 你们竟然不信我 Tangled (2010)
- It was ground this morning." - "This morning." [CN] - 如人饮水 甘苦自知 - 如人饮水 甘苦自知 Men in Black 3 (2012)
But when the sun beams while the rain falls, it can bring a bittersweet rainbow. [CN] 但當陽光照射在雨滴之中 總能反射出一條甘苦彩虹 Save the Last Chance (2012)
People have to share things, Joel. [CN] 我們要同甘苦共患難 People have to share things. Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
- Are you Min Ja-young? [CN] - 您是甘苦堂闵紫英吗 The Sword with No Name (2009)
This isn't where we intended to be [CN] 我们都不想如此收场 你我曾经甘苦与共 Evita (1996)
- Just ground this morning. [CN] - 甘苦自知嘛 Men in Black 3 (2012)

Time: 0.0569 seconds, cache age: 5.423 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/