| I'd figured that you and her would have been sitting on the bridge whispering sweet nothings into each other's ears. | | [CN] 我猜想你和她会坐在桥上 彼此说着甜言蜜语 Saawariya (2007) |
| He took my look, My words, | | [CN] 他跟我学穿衣打扮 甜言蜜语 52 Pickup (2008) |
| # But now it seems like careless talk # | | [CN] ∮ 现在看来只是甜言蜜语？ ∮ ♪ But now it seems like careless talk ♪ The Edge of Love (2008) |
| Want her back? Be sweet, be false. | | [CN] "傻瓜 用些甜言蜜语 快想一些承诺" Parineeta (2005) |
| # Over all this careless talk of love # | | [CN] ∮ 不只是那些甜言蜜语∮ ♪ Over all this careless talk of love ♪ The Edge of Love (2008) |
| - I see you slutting with that cheap fuck! | | [CN] - 你又在跟哪个废物甜言蜜语？ Mirage (2004) |
| # Over all this careless talk # | | [CN] ∮ 不只是那些甜言蜜语∮ ♪ Over all this careless talk ♪ The Edge of Love (2008) |
| I don't know how to talk sweetly! | | [CN] 我不知道要怎么甜言蜜语！ Shootout at Lokhandwala (2007) |
| Trying to get people to come to his party? Pretty much, yeah. stay forever. | | [CN] 可是还会放着同样的音乐 说些甜言蜜语让人来参加他的派对？ Ghostfacers (2008) |
| The soft voice of a loving wife may succeed where all else has failed. | | [CN] 温柔妻子的甜言蜜语 可以完成其他人做不到的事 Deus Impeditio Esuritori Nullus (No God Can Stop a Hungry Man) (2007) |
| So the traveler, he feeds the water horse, strokes it flatters it with compliments. | | [CN] 于是，他拿出东西喂水怪 和他游水玩耍 用甜言蜜语奉承他 最后，旅行者说： The Water Horse (2007) |
| Do you always sweet talk girls? | | [CN] 对女孩子甜言蜜语? Sex Is Zero (2002) |
| Sweet stuff! | | [CN] 甜言蜜语! Ladder 49 (2004) |
| Don't try to sweet-talk me, Lynette Scavo. | | [CN] 别甜言蜜语的 Lynette Scavo Now You Know (2007) |
| I learnt sweet Tamil seeing your lips. | | [CN] l learnt sweet Tamil seeing your lips. 看你的嘴唇我就学会了泰米尔的甜言蜜语 Pokkiri (2007) |
| He will tie you down to anatomize your very soul, he will wring tears of blood from your humiliation, and then he will heal the wound with flatteries no woman can resist. | | [CN] 他会把你绑起来 挑逗你每一寸神经 他会用羞辱榨出你体内的血和泪 然后用甜言蜜语来治愈你的伤痛 没有哪个女人能抗拒得了的 The Notorious Bettie Page (2005) |
| I'm calling and I hear my wife in a lovey-dovey with her lover, saying she misses her lover. | | [CN] 我听见我的妻子正在和他情人甜言蜜语，说她想他。 Hollywood Ending (2002) |
| Nigga couldn't even walk halfway down the block without the pavement crumbling underneath his feet because some cat was bumping your shit out the back of his Caddy, man. | | [CN] 黑鬼甚至不能 在没有人行道的街区移动半步 拜倒在他脚下 因为歌迷太兴奋 狗屁 别甜言蜜语的，伙计 Hustle & Flow (2005) |
| He was very sweet and complimentary. | | [CN] 他很會甜言蜜語 The Sweetest Thing (2002) |
| Let's see you sweet-talk your way out of this one, asshole. | | [CN] 让我们来看看你甜言蜜语你的方式 这其中，asshoIe。 Jolene (2008) |
| Words and everything? | | [CN] 知道吗？ 送花的目的就是为了甜言蜜语 Words and everything? Ocean's Twelve (2004) |
| Tomorrow? but I can talk about love afterwards. | | [CN] 明天吗 虽然不是什么甜言蜜语 但是结束后再来也行 Wager (2007) |
| That's sweet. | | [CN] 噢 你个甜言蜜语的家伙 Now You Know (2007) |
| You telling me... that I just spent the last hour sweet talking a smoking, hot whore? | | [CN] 我花了一个小时跟这个火辣的妓女甜言蜜语？ Fanboys (2009) |
| With fine words and false promises he has seduced a young maiden into having sinful sexual intercourse. | | [CN] 他以甜言蜜语和虚假的承诺 勾引一位年轻的女孩 与他发生了罪孽的性关系。 Arn: The Knight Templar (2007) |
| You're always so careful when you talk, always so soft like a cushion for what you want. | | [CN] 你说话时总是小心翼翼，总是 为了达到目的而甜言蜜语 The Hoax (2006) |
| And you're falling asleep in one another's arms, cosying up to you. | | [CN] 你们睡在彼此的臂腕中 说着甜言蜜语 Catch and Release (2006) |
| I am good at grasping chance and flattering girls with my honey lips. | | [CN] 甜言蜜语、 抓紧机会 女孩子开心是我的专长 Dang nan ren bian cheng nu ren (2002) |
| Eye contact, flattery and lots of touching: | | [CN] 眼神交流，甜言蜜语外加身体接触 The House Bunny (2008) |
| It melts with just a few sweet words. | | [CN] 说几句甜言蜜语就化了 Shootout at Lokhandwala (2007) |
| No, your lucky tongue will not decay me. | | [CN] 你的甜言蜜语打动不了我的 I'm Not There (2007) |
| - Sweet stuff. | | [CN] - 甜言蜜语 Ladder 49 (2004) |
| I mean, you laid that genius line on her. | | [CN] 你对她满口甜言蜜语了 Role Models (2008) |
| Or little lady revolvers for that matter. | | [CN] 或是女用的小左轮枪 女人或许喜欢甜言密语 Dear Wendy (2005) |
| By a very dangerous young man, one who has, no doubt, infected the hearts of many a young... | | [CN] 是那樣危險的人 那個人無疑用甜言蜜語偷走了許多年輕的 Becoming Jane (2007) |
| He didn't even have the professional courtesy to try and seduce me first. | | [CN] 连一句甜言密语也不说, 我怎么会爱他 Down with Love (2003) |
| Don't get all nervous and sweet. | | [CN] 別說緊張或者甜言蜜語之類的 Waitress (2007) |
| So you just use the L word and I'm supposed to swoon? | | [CN] 你不过是说些甜言蜜语然后我就... ...陶醉其中? The Sisterhood of the Traveling Pants 2 (2008) |
| Could I go ahead and butter you up anyway? | | [CN] 我还是可以对你甜言蜜语 The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) |
| Well, it's very nice of you to say so. | | [CN] 你真会甜言蜜语 Dreamcatcher (2003) |
| Men will tell you what you want to hear, Sparrow. | | [CN] 小燕子，男人会用甜言蜜语 说你想听的一切 The Forbidden Kingdom (2008) |
| You want me to talk? | | [CN] 你要我甜言蜜语？ You want me to talk? Ocean's Twelve (2004) |
| # This careless talk # | | [CN] ∮ 甜言蜜语∮ ♪ This careless talk ♪ The Edge of Love (2008) |
| How, Teodoro, do men pay amorous compliments to women? | | [CN] 特奥德罗 男人怎样对女人甜言蜜语? Alatriste (2006) |
| Alberto's infallible sweet talking ...plagues that not only consume our energy but compromise the modernization of Argentina | | [CN] 阿尔伯特的甜言蜜语 ...瘟疫不仅伤害了我们的身体， 还拖垮了阿根廷的现代化进程。 The Motorcycle Diaries (2004) |
| Do you mind if I butter you up a little bit before I answer that question? | | [CN] 我想先跟你甜言蜜语一番 再回答这问题行不行？ The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) |
| I'll cook. | | [CN] -不，我来煮饭，你对我甜言蜜语 - Great. Ocean's Twelve (2004) |
| - Forgive me, Your Majesty. - Oh, don't waste time with flattery. | | [CN] 原谅我，陛下 少用甜言蜜语来浪费我的时间 The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005) |
| # This careless # | | [CN] ∮ 甜言蜜语∮ ♪ This careless ♪ The Edge of Love (2008) |
| All of your lovely notes. | | [CN] 你所有的甜言蜜语。 Confessions of a Dangerous Mind (2002) |