| The habits of a lifetime die hard. | | [CN] 一生养成的习惯难以改变 Reckoning: 1945... and After (1974) |
| So I say to you, be fruitful and multiply | | [CN] 我告诉你们说 你们当生养众多 Noah (2014) |
| That lady proved to be very proliferating. | | [CN] 玉仙表妹不知道有多好生养 The Fun, the Luck & the Tycoon (1990) |
| Honey, jokes. Listen, okay, I know what happened. | | [CN] 她很能生养 The Lone Barone (1998) |
| After all kinds of hardships the squad returned to their homeland the snowfield forest | | [CN] 小分队历经艰辛 回到了生养他们的 林海雪原 The Taking of Tiger Mountain (2014) |
| And when I think about that trick that raised me, | | [CN] 一想到生养我那家伙就周身不爽 Short Term 12 (2013) |
| But I got to say, in my experience, prayer is pretty iffy as a battle plan. | | [CN] 我称他们为火刃的新成员 你们这群畜生养的 Burn Notice: The Fall of Sam Axe (2011) |
| I hope you end up in a graveyard, with the cholera and the rabies and the plague! | | [CN] 生养你的是个狗杂种 你会付出代价的 我希望你染上霍乱、狂犬病 和瘟疫，最后痛苦的死掉 The Good, the Bad and the Ugly (1966) |
| We've managed to produce... a fabulous daughter, though. | | [CN] 但是我们生养了... 一个出色的女儿。 Everyone Says I Love You (1996) |
| Besides, why would The Creator want a barren girl on His ark? | | [CN] 另外, 神为何要在方舟上留下一个无法生养的女孩? Noah (2014) |
| That means the fatherland that feeds you! | | [CN] 那是生养你的祖国! Interrogation (1989) |
| Like a mother who has borne too many children, gradually, her body is exhausted and in great pain. | | [CN] 就像一个生养过多的母亲 她逐渐被掏空一身病痛 Beyond Beauty: Taiwan from Above (2013) |
| Beauty and charm is yours, to you I run | | [CN] 你是个非常好生养的客家妹 Once a Thief (1991) |
| And it was a disaster for the Targaryens as well. | | [CN] 它是一场灾难 为以及生养。 The Dance of Dragons (2015) |
| That's it. She's a keeper. | | [CN] 一看就好生养 可得抓紧了 I'll Light a Candle for You Every Day (2012) |
| How about the no kid bit? | | [CN] 那你说我没生养呢？ I Love Hong Kong 2012 (2012) |
| You need a healthy wife with big haunches to bear children. | | [CN] 身体健康、好生养的女人便行了 The Twilight Samurai (2002) |
| At first I didn't believe it... that this woman who looked as fertile... as the Tennessee Valley... could not bear children. | | [CN] 开始我并不相信... 这个看来应该很能生养的女人... 却象田纳西州的山谷一样... Raising Arizona (1987) |
| With this calendar when will you ever have children? | | [CN] 你这么安排可怎么生养儿女啊 Boda real (2012) |
| I mothered more than just rebels, a fact you seem to have forgotten. | | [CN] 你好像忘了 我不只生养了你这个叛徒 The North Remembers (2012) |
| If P-chan lives another year, then the 3rd graders can have their turn to enjoy her. | | [CN] 等到三年级生养小P一年之后 也会像这样拥有和小P的回忆吧? School Days with a Pig (2008) |
| You never wanted a normal child because you were afraid of losing control. | | [CN] 你一直都不想生养小孩 因为你怕失控 Splice (2009) |
| You really want to raise kids in a world like this? | | [CN] 你真想在这样的世界里生养孩子吗 The New World (2015) |
| She likes eating and is fertile too | | [CN] 她会吃，又好生养 Wo lao gong m sheng xing (2012) |
| And that subsurface ocean is in contact with the rocky mantle, which provides heat and also provides, probably, appropriate nutrients to sustain life. | | [CN] 地表下海洋和岩石地幔相接 因此产生热力 也可能产生养份, 支持生命 Moons (2010) |
| To hell with all you sheriffs and all who gave birth to you. | | [CN] 我咒你们这些警长、副警长和生养你们的人全下地狱 The Good, the Bad and the Ugly (1966) |
| The child-bearing hips, you know that? | | [CN] "好生养的臀部,你知吗？" 我知 Magnolia (1999) |
| "We'll set up home there, have kids there... | | [CN] "我们将在那里建立家庭, 生养子女... Interrogation (1989) |
| Helping them replenish their packs, letting them regroup. | | [CN] 帮他们修生养息, 来日重振旗鼓 Underworld Awakening (2012) |
| Place I'm from, the people who raised me got nothing to do with who I am. | | [CN] 我的家乡 生养我的人 和我的身份都没有关系 Sparks Fly Out (2008) |
| And I'll meet the proper man with the proper position, and make a proper wife who can run a proper home and raise proper children. | | [CN] 我会遇到有高尚地位的高尚男士 我将成为高尚的太太 掌高尚的家 生养高尚的孩子 From Here to Eternity (1953) |
| If we send her off, there'll be no more new memories, but if the 3rd graders adopt her, we could still make new memories. | | [CN] 送到肉品厂的话 和小P就再也没有新的回忆了 但是给三年级生养 就还能跟小P一起创造回忆 我还是觉得不要杀掉它 School Days with a Pig (2008) |
| Your servant Pang requests that... the people of Jiangsu be exempt from 3 years of taxes to recover from the war. | | [CN] 臣 庞青云 启奏太后免除两江辖区三年赋税 修生养民 The Warlords (2007) |
| And you, my trained servants... | | [CN] 你就率领家里生养的... The Bible: In the Beginning... (1966) |
| You spent more days getting suspended, and more days reading comic books... | | [CN] 你多休生养性 Kick the Moon (2001) |
| Paddy, I believe it's the end of the road for you... in the breeding stakes. | | [CN] 柏堤 我看这是你生养孩子的结尾了 My Left Foot (1989) |
| But, frankly speaking she can never become pregnant again. | | [CN] 不过话要说白了 人是废了 往后也不能再生养了 Ju Dou (1990) |
| If we don't ask the 3rd graders, then we should care for her until she dies. | | [CN] 那么. 不给三年级的学生养 我们养它到死才是负责的话 School Days with a Pig (2008) |
| -I raise my children, not some hag! | | [CN] - 我生养的是孩子，可不是什么母夜叉！ Everlasting Moments (2008) |
| Just remember, Leonard, where your biological family has failed you, you always have me, your surrogate family. | | [CN] 只要记住 Leonard 生养你的家人让你失望 但你还有我呢 你的代理家人 The Maternal Congruence (2009) |
| Even if they adopt her and we come see her sometimes, if she's killed or sent off without our knowledge, we won't remember anything, and we'll just bear a grudge against the person who made the decision. | | [CN] 给三年级生养的话 就算我们抽时间匆匆来看它几眼 不知道什么时候就给送到肉品厂 或是被宰掉 一样是什么回忆都没有了 School Days with a Pig (2008) |
| My noble father to you I am bound for life and education. | | [CN] 父亲大人... ...我蒙受你生养和教育的恩情 Othello (1995) |
| She became a mother here and she'll probably become a grandmother here too. | | [CN] 在这里她生养了女儿... ...将来还会在这里生养孙儿。 Passing Summer (2001) |
| It is my right to bear the royal heir. | | [CN] 生养皇室的继承人是我的权利 Episode #1.1 (2003) |