| So, Hungarian oaks are only grown in a handful of areas in DC. | | [JP] ワシントンでは 生息地が限られてる The Money Maker on the Merry-Go-Round (2014) |
| And then, like, life begins... with organisms. | | [CN] 了无生息 然后，生命开始... Adaptation. (2002) |
| You know, this club needs a healing, brother. | | [CN] 你知道，这个帮会 现在需要的是休养生息，兄弟 Gilead (2009) |
| This isn't about you trying to repopulate the earth. | | [CN] 我们又不是在为人类繁衍生息 Made to Suffer (2012) |
| Winter Wrap Up, Winter Wrap Up! | | [CN] 繁衍生息不打扰 So the families can grow Winter Wrap Up (2010) |
| I don't know that I'd climb a tree to escape a bear or a mountain lion, but there was no sign of either anywhere in the area. | | [JP] そんな例は 聞いた事が ありませんし 生息しているとも 聞いていません A Dish Best Served Cold (2013) |
| Australia is home to my favourite bird, the emu, a bird that cannot fly. | | [JP] オーストラリアは 私の好きな鳥が生息しています エミューです 飛べない鳥 Paper Planes (2014) |
| You know, um, Peru has 32 different species of monkey. | | [JP] 知ってる？ ペルーには32種類ものサルが生息しているんだ。 0-8-4 (2013) |
| Dad' no, king cobras are like, from the far east somewhere. | | [JP] いないわ 生息地は東アジア Homefront (2013) |
| But also what they do is they run wild horses into here and they trap them at the end of the Canyon. | | [JP] ここは野生馬が生息してるから 渓谷の端に罠を仕掛けてるんだけど 127 Hours (2010) |
| And this adaptability has enabled us to thrive in every corner of the planet. | | [CN] 这种适应性 使人类能够在地球的每一个角落 繁衍生息 First to Last (2011) |
| Look and see if there were any other instances of crow populations plummeting like this. | | [JP] まあ こういうカラスの生息数の 急減の例がないか 見てみようよ 137 Sekunden (2009) |
| There are cities that were founded because they were just above the mosquito line. | | [JP] 蚊の生息可能ラインの直上に 作られた都市があります An Inconvenient Truth (2006) |
| Only then can the masses live in peace (some proverb) | | [CN] 百姓，才能休养生息 The Warring States (2011) |
| Once we're united we can recuperate until we have the strength to drive out the Japanese. | | [CN] 統一之後，休養生息 再發奮圖強，把日本人趕走 The Last Princess of Manchuria (1990) |
| If its habitat is not sufficiently favorable or nurturing... | | [JP] 生息環境が生育に 適していなければ Lucy (2014) |
| This island is quite dangerous outside these walls, home to two subspecies of black bear and the Labrador wolf. | | [JP] この島は壁の外は 非常に危険なので クロクマとラブラドル・オオカミの 生息地です San Jose (2015) |
| We have an abundance of wildlife that visits. | | [JP] 生息環境は良好であり The East (2013) |
| Although some large colonies do remain, over half have disappeared in the last 50 years and oil pollution is thought to have played a large role. | | [CN] 虽然一些大的鸬兹群仍在繁衍生息 但超过一半的鸬兹群在 过去的五十年中已经消失 Shifting Sands (2013) |
| It says here that the Audobon Society tracks bird population trends. | | [JP] この本によると オーデュボン協会は 野鳥の 生息数の動向を調査している 137 Sekunden (2009) |
| So, these are the only four locations the trees exist in DC. Now all we have to do is find a recently fumigated house near those oaks. | | [JP] ワシントンには ４箇所だけ生息している この中で燻していた家を 見つけるのね The Money Maker on the Merry-Go-Round (2014) |
| I always think of it as sleeping resting up from the pounding it takes during the day. | | [CN] 我总是觉得它在沉睡... 在白天的喧闹后休养生息 Peyton Place (1957) |
| Use everything you're living. | | [CN] 利用生息万物来跳舞 Whatever Lola Wants (2007) |
| Because they're built for the Arctic polar bears cannot thrive anywhere else. | | [CN] 因为它们在北极长大 北极熊不是在任何地方都可以繁衍生息的 To the Arctic 3D (2012) |
| Animals that lived here a thousand years ago. | | [JP] それがここに生息してた 千年前に Ragnarok (2013) |
| The Ganwar region is the habitat of the remarkable Somali pygmy gerbil. | | [JP] ソマリアネズミが たくさん生息してるの 怖いわね Gimme Some Truth (2009) |
| "But unlike Satana, Volcanalis "lived within the mountains of fire, | | [JP] "サタンとは異なり 火山帯を生息地としており" Volcanalis (2013) |
| Tossing and turning worrying that the General won't believe me So I came up with this idea | | [CN] 齐、魏今可止战，使民休养生息 The Warring States (2011) |
| Really? It's a single-celled parasite that lives in the intestines of animals. | | [JP] 動物の腸に生息する単細胞寄生虫だ In Which We Meet Mr. Jones (2008) |
| The Coach ain't coming to me, is it? Yeah. | | [CN] 去了，可以休养生息 Last Orders (2001) |
| Like everything around me, this solid world itself, which they reared and lived in, is dwindling and dissolving. | | [CN] 就像我周围的一切 这现实的世界 这死者曾养育生息的世界 正在缩小、消解 The Dead (1987) |
| Where conditions are just right, corals manage to grow right next to the coast. | | [CN] 那里的条件正好 珊瑚们在近海岸处繁衍生息 Reef to Rainforest (2012) |
| In my opinion, this has been sufficient enough time to allow for the replenishment of species-- of certain species-- which were in decline and some others which were nearing extinction. | | [CN] 依我看来，对于物种来说 对于某些数量在下降 或者濒临灭绝的物种来说 这么多的时间 足够他们繁衍生息 The Cove (2009) |
| So she had to have lived someplace where she could have inhaled bat guano. | | [JP] つまり グアノコウモリが 近くに生息してる The Lost Love in the Foreign Land (2014) |
| and, luckily, somebody stayed in this village and expanded, then we could identify. | | [CN] 并且，庆幸的是有人留在了村 并且繁衍生息 我们才能找到这种基因 Beginnings (2007) |
| They will be set up with the fair chance of doing well in Canada. | | [CN] 他们将在威灵顿繁衍生息 Mrs Dalloway (1997) |
| So, this is a map showing every job Insects No More has done in DC over the past month. | | [JP] このマップは昆虫のノーモアの ワシントンでの生息地です The Money Maker on the Merry-Go-Round (2014) |
| While the eclectus were doing their thing, elsewhere on the continent dramatic changes gave rise to a whole new range of parrots. | | [CN] 当折衷鹦鹉平静地生息繁衍时 大陆的其它地区发生着巨大的变化 出现了全新的鹦鹉种类 Australia: Land of Parrots (2008) |
| That is what here, at Lewa Wildlife Conservancy, we're trying to do save the animal, provide a safe and secure sanctuary where the animal can breed and live freely. | | [CN] ' 180)\fn经典楷体简\bord0\shad1 }马修·穆廷达医生 肯尼亚野生动物服务部门兽医 提供一个安全的避难所 { \3cH202020 }provide a safe and secure sanctuary 让动物们能够在这里自由地繁衍生息 { \3cH202020 }where the animal can breed and live freely. The Future (2013) |
| How have monkeys, normally associated with lowland jungle, come to live such a remote mountain existence? | | [CN] 提起猴子人们通常联想到的是低地雨林 缘何他们选择在偏远的山地繁衍生息呢 Shangri-La (2008) |
| Yunnan's river valleys have been their home for over 2, 000 years. | | [CN] 云南的河谷地带 是他们的两千多年来繁衍生息的故里 Shangri-La (2008) |
| We've got moccasins' copperheads, diamondbacks. | | [JP] ガラガラヘビの 生息地なの Homefront (2013) |
| Thank you for this beautiful place for us to rest, and for the animals to feed and drink. | | [CN] 感谢您赐于我们这样美丽的地方休养生息 让牛马有草可吃，有水可饮 September Dawn (2007) |
| Harry here, solo Ghostfacer, investigating a possible Thinman habitat... in the woods. | | [JP] こちらハリー 単独行動で 探査しているのは シンマンの生息地と思しき #thinman (2014) |
| There were many different species, from many different parts of the country. You think the body was moved postmortem? | | [JP] 国内の様々な場所で 生息するものばかりです 遺体が死後に 移動されたと言いたいの？ The Woman in White (2013) |
| Some call them extremophiles because they live in the most extreme environments on Earth, such as... | | [JP] 好極限性細菌 とも呼ばれ... 地球上の 極限環境で生息し... Green Lantern (2011) |
| Like so many birds, they have managed to prosper in a continent that we have changed more than any other. | | [CN] 跟许多其他的鸟类一样 它们设法在这样一个大陆上繁衍生息 相比其他大陆 这个大陆已经让我们改变了太多 Europe (2012) |
| But then in a sudden bolt of lightning he saw reality of human life for everyone... suffering and death. | | [CN] 并且，庆幸的是有人留在了村 并且繁衍生息 我们才能找到这种基因 让我们惊喜的是 The Power of Ideas (2007) |
| I don't wanna live there. | | [JP] ここに生息してるとは思わないな Unleashed (2009) |
| On the other hand, if the habitat is favorable... | | [JP] 一方、生息環境が 適していれば Lucy (2014) |