83 ผลลัพธ์ สำหรับ *甲斐*
หรือค้นหา: 甲斐, -甲斐-

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
甲斐があった[kai gaatta] (exp) ไม่เสียแรงที่อุตส่าห์...

EDICT JP-EN Dictionary
甲斐[がい, gai] (suf) (See 甲斐・かい) effect; result; worth; use; avail #4,796 [Add to Longdo]
甲斐;詮;効[かい, kai] (n) (See 甲斐・がい) effect; result; worth; use; avail #4,796 [Add to Longdo]
し甲斐[しがい, shigai] (exp) (col) (uk) (contraction of ...をする甲斐がある) (See やり甲斐・やりがい) worthy of; worth doing; worth having [Add to Longdo]
やり甲斐(P);遣り甲斐[やりがい, yarigai] (n) (uk) being worth doing; (P) [Add to Longdo]
言い甲斐;言甲斐[いいがい, iigai] (n) worth mentioning [Add to Longdo]
甲斐がある;甲斐が有る[かいがある, kaigaaru] (exp) effective; fruitful; worthwhile; worth [Add to Longdo]
甲斐がない;甲斐が無い[かいがない, kaiganai] (exp, adj-i) useless; in vain [Add to Longdo]
甲斐甲斐しい[かいがいしい, kaigaishii] (adj-i) gallant; heroic; brave [Add to Longdo]
甲斐性[かいしょう;かいしょ, kaishou ; kaisho] (n) resourcefulness; ability [Add to Longdo]
甲斐性なし;甲斐性無し[かいしょうなし, kaishounashi] (n) being good-for-nothing; useless person [Add to Longdo]
甲斐無い;甲斐ない[かいない, kainai] (adj-i) worthless; pointless; useless [Add to Longdo]
甲斐無し[かいなし, kainashi] (adj-f) worthless; useless; hopeless [Add to Longdo]
甲斐路[かいじ, kaiji] (n) bright red table grape, a cross between a Flame Tokay and a Neo Muscat [Add to Longdo]
生き甲斐(P);生きがい;生甲斐[いきがい, ikigai] (n) something one lives for; purpose in life; raison d'être; (P) [Add to Longdo]
年甲斐[としがい, toshigai] (n) one's age [Add to Longdo]
年甲斐も無い;年甲斐もない;年がいもない[としがいもない, toshigaimonai] (exp, adj-i) unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age [Add to Longdo]
友達がい;友達甲斐[ともだちがい, tomodachigai] (n) true friendship [Add to Longdo]
頼み甲斐;頼みがい[たのみがい, tanomigai] (n) reliability [Add to Longdo]
頼り甲斐[たよりがい, tayorigai] (n, adj-no) reliability; trustworthiness; dependability [Add to Longdo]
話し甲斐;話しがい[はなしがい, hanashigai] (adj-no, n) worth talking to [Add to Longdo]
腑甲斐無い;腑甲斐ない;不甲斐無い;不甲斐ない[ふがいない, fugainai] (adj-i) disappointing; weak-minded; spiritless; cowardly; worthless; pusillanimous; feckless; faint-hearted; shiftless; tame; timid [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You make life worth living.あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Work like a bee.甲斐甲斐しく働く。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
I have nothing to live for.私には生き甲斐がない。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
It is said that the secret of long life is to have something to live for.長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。
He is a dependable boss.彼は頼り甲斐のある上司だ。
Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression.おもちゃコンサルタントの方々が甲斐甲斐しく働く姿がとても印象的でした。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now all those things that kept me going, they've gone. [JP] パパの生き甲斐は消えてた Clean Skin (2011)
- Gamo's persistent. [JP] （遠藤） 芝山さんも　ねばった甲斐 ありましたしねえ Hero (2007)
It was our duty, our core belief, the driving force of our very lifeblood. [JP] それは我々の義務　信念 生き甲斐でもあったのだ Storks (2016)
And we are providing stability. We are trying to create a life worth living. [JP] 私達は安定と 生き甲斐を作ろうとしてる 18 Miles Out (2012)
You should be gathering nuts in the mountains of Kai! [CN] 在甲斐的山上摘果子过日子吧 Kagemusha (1980)
After all these years, I've found you. [JP] 長い間探し求めていた甲斐があった Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
Your job. Your identity. Your reason for living. [JP] 君は仕事も 生き甲斐も失った Now You See Me 2 (2016)
But it wasn't. It's just Trey. His attention-seeking behavior. [JP] バクが不甲斐ないので 尻を叩いてくれただけ Into the Storm (2014)
To find that everything that gives meaning to his life is gone. [JP] 生き甲斐を 全て失くしてしまっていた The Stewmaker (No. 161) (2013)
Peter had a good job. He was a good provider. [JP] 彼は良い仕事をして 甲斐性があったわ Many Happy Returns (2012)
The thing's more trouble than it's worth. [JP] 骨折りの甲斐があった RAM (2014)
But it seems like doctoring was the only thing he really cared about. [JP] 治療が生き甲斐だった New York Kids (2014)
It's not the only thing, but nowadays, it's part of being alive. [JP] 最近では 生き甲斐の一つだ Hounded (2012)
The ones who steal to enrich their lives, and the ones who steal to define their lives. [JP] カネのために盗む奴と ―― 盗みを生き甲斐にする奴だ The Italian Job (2003)
Living through this boring life has finally been worthwhile. [JP] つまらぬ世を生き抜いてきた 甲斐があった Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012)
He was all she had to live for! [JP] 生き甲斐だったのに Pilot (2010)
- It was worth the wait. [JP] - 待った甲斐があった Burying the Ex (2014)
He doesn't have that kind of resourcefulness. [JP] 無理 無理 あの人には そんな甲斐性ないわよ Episode #1.1 (2013)
But now the child that gave her fullness and joy is taken away. [JP] しかし今は 彼女の生き甲斐であった子が 殺されてしまい The Mill and the Cross (2011)
Seems you're not the man you thought you were. [JP] 不甲斐ない奴だ The Original (2016)
Well, it's gonna pay off, Senator Morra. [JP] その甲斐はあったろ モーラ上院議員殿 Limitless (2011)
I would certainly, if it came to it, prefer him to our opponent in the other party. [JP] このような　好敵手となら... ... 戦い甲斐が　あるというものです Taxi Driver (1976)
If you wait, you will meet, right? [JP] （店員） いやぁ 待った甲斐あったね Hijô jitai (2003)
Despite your efforts, traffickers continue to generate billions in profits every year. [JP] あなたの努力の甲斐も無く... 密売組織は多くの利益を 上げていますが？ Invisible Hand (2013)
Oh, I don't know. I guess if this baby finds her family, I mean, it's worth it. [JP] この子の家が見つかれば 作った甲斐がある Storks (2016)
Hope it's worth dying for. [JP] 死に甲斐があると願ったら Death Benefit (2014)
Well that's a shame. [JP] 不甲斐ないな Colossal (2016)
I need to make my life about my passions. [JP] 自分の人生を 私の生き甲斐を Blind Spot (2011)
"project iceman"? -what's sector seven? [JP] マジックのやり甲斐があるな... Transformers (2007)
It was worth taking military transport from Washington for that little speech. [JP] ワシントンから軍の 輸送機を使ってまで 聞きに来た甲斐のある スピーチだったわ White to Play (2009)
Been looking for a good excuse to drink it ever since. It worth the wait? [JP] それ以来飲む正当な 理由をずっと探してた 待った甲斐有った？ Blue on Blue (2013)
I used to have, like, a good pilot. Man, you're slippin'. You need to watch it. [JP] 俺は良いパイロットの様に思ってたさ やれやれ　君は不甲斐ない奴だな　それをじっと見てろよ Behind Enemy Lines (2001)
Knotted mind. [JP] 噴出した生き甲斐 The Stewmaker (No. 161) (2013)
Being able to live with it, to use it. [JP] 生き甲斐を持ち 暮らしてゆく Hounded (2012)
A man of such small mind cannot dream of ruling. [CN] 以此燕雀之志何能称霸天下？ 快滚回你的甲斐国吧 Kagemusha (1980)
It wasn't easy... but seeing the penguins get what they deserve... will make it all worthwhile. [JP] 簡単ではなかった だがあのペンギンたちがどんな目に遭うか 見られるならば　その甲斐もある Penguins of Madagascar (2014)
-I'll say. I think he's pathetic. [JP] 甲斐性のない男なのさ Gosford Park (2001)
I guess the long way pays off. [JP] 30年遠回りした 甲斐があったわね Terminator Genisys (2015)
He lives just to see me become an engineer [JP] エンジニアになった私を見ることだけが 父の生き甲斐なんです 3 Idiots (2009)
Find another stake, it'd be worth your while. [JP] やり甲斐がある と思うよ Night Finds You (2015)
It was worth the wait. [JP] 待った甲斐があった Space Cowboys (2000)
All I want to do now is play golf. [JP] ゴルフだけが 生き甲斐だ Smokey and the Bandit (2011)
Bodies and broken pieces of his life strewn about. [JP] 生き甲斐だった遺骸や品々は ばら撒かれていた The Stewmaker (No. 161) (2013)
My husband is out there. We are trying to create a life worth of living. [JP] 生き甲斐を見つけるのよ Triggerfinger (2012)
But the people we care about are what make life worth living. [JP] でも　気を使う人がいるからこそ 生き甲斐ってものがある Barely Lethal (2015)
My passion's my work, you see. [JP] 仕事が 生き甲斐なんだ A Brilliant Young Mind (2014)
You live for this shit. [JP] そんな仕事が貴方の生き甲斐 Crossfire (2011)
Because now they have a reason to live called revenge. [JP] あんたに復讐するという 生き甲斐ができたってな Episode #1.2 (2013)
She definitely made me work for it. But it was worth it. [JP] パムの為だからね でもその甲斐があった The Way Way Back (2013)
I live with this good-for-nothing husband, four conceited girls and a cat. [JP] （美波）甲斐性(かいしょう)なしの旦那と 小生意気な娘が４人 猫１匹と暮らしてるの Values (2017)

Time: 0.0342 seconds, cache age: 13.881 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/