| If that's what it takes to coach Division I basketball, then... ha-ha-ha, that's all right with me. | | [CN] 能执教一支甲级大学篮球队 这些条件已经够好了 Glory Road (2006) |
| We've just heard that the controversial former manager... of First Division Derby County, Brian Clough... has been sacked with his assistant, Peter Taylor. | | [CN] 我们刚听说 甲级队德比郡的 充满争议的前主教练 布莱恩・克拉夫 和他的助手皮特・泰勒被解雇了 Has been sacked with his assistant, 皮特r Taylor. The Damned United (2009) |
| For Leeds to win the First Division title... being named Manager of the Year really is a dream come true. | | [CN] 利兹队赢得甲级联赛冠军 及我被授予年度最佳教练 让我们的梦想得以成真 The Damned United (2009) |
| Look, this year Feng's invited a who's who of the international most wanted list. | | [CN] 看，今年老封已经邀请到很多 国际甲级通缉要犯 Balls of Fury (2007) |
| Thanks to your tube of toothpaste, improved? one in group A. | | [CN] 这是由于你的牙膏管 我升级为甲级 Belle du Seigneur (2012) |
| They face Leeds United whom they unseated... as the First Division champions at the end of last season. | | [CN] 它们要淘面对利兹联队 这只在上赛被他们抢走甲级联赛冠军的队伍 The Damned United (2009) |
| But those are First Division wages. | | [CN] 但这是进入甲级的工资 The Damned United (2009) |
| Well, it's an achievement for Derby, being promoted to the First Division. | | [CN] 晋级甲级联赛 对德比来说是很大的成就 The Damned United (2009) |
| If I was gonna give you a grade, I'd give you an A. | | [CN] 如果要我评分 你们都会拿甲级 School of Rock (2003) |
| Because we'll be in the First Division next season. | | [CN] 下个赛季我们会挺进甲级联赛 The Damned United (2009) |
| - I don't believe it. Top of Division 1, here we come! | | [CN] 甲级联赛的王者 我们来了 The Damned United (2009) |
| Oh, yes, it's fair to say we all know who you are now. | | [CN] 把他们带到甲级联赛的最后几名 对 我们现在都认识你了 The Damned United (2009) |
| Derby County in the white shirt... very much the underdogs... as they face the First Division champions. | | [CN] 德比郡队员们身着白色T恤 很像输家... 因为他们的对手就是甲级联赛冠军 The Damned United (2009) |
| When I got that offer from that Class A team in Knoxville? | | [CN] 当我得到诺克斯维尔甲级队聘请时? Still of the Night (1982) |
| { \cHFFFFFF }{ \cH00FFFF } that your first duty { \cHFFFFFF }{ \cH00FFFF } is to the Football League. | | [CN] 不过我要提醒你，巴斯比先生， 你的首要比赛还是英格兰甲级联赛 United (2011) |
| Hey, guys, it's all right. I'm on the A list. | | [CN] 各位，没关系 我在甲级名单上 Stuart Little 3: Call of the Wild (2005) |
| I intend to start you - start NCAA Division One ball. | | [CN] 我想让你打上全美大学篮球甲级联赛比赛的主力 Glory Road (2006) |
| I'd love to get you in but it's A list only. | | [CN] 我想让你参加 但只有甲级客人能参加 Stuart Little 3: Call of the Wild (2005) |
| Eight years, two months and three days for... carrying a concealed weapon, supplying class A's, three counts of actual bodily harm, four grievous and the attempted murder of a community support officer. | | [CN] 因携带隐蔽枪支 给甲级罪犯提供武器 被判八年两个月零三天 三次严重的身体伤害 Wild Bill (2011) |
| But i got an "a" rating. | | [CN] 有啊，但是我们有拿到甲级评鉴的 那是 Funhouse (2000) |
| They had said them that one of aircraft carrier had sunk, e that another one seriously was damaged. | | [CN] (星野直樹 内阁官房长官 战后被判决为甲级战犯) 我们被告知 一艘航空母舰被击沉 一艘被严重损坏 Japan: 1941-1945 (1974) |
| (translator) The younger ofticers in the army, the extremists, thought that we should fight to the bitter end, until every man had been killed. | | [CN] (木户幸一候爵 日本最后一任"内大臣" 甲级战犯) 军队中的年轻军官, 那些极端主义分子, 觉得我们应该战斗到底, 直到每个人都被杀死 The Bomb: February-September 1945 (1974) |
| It's the top flight, Pete. It's the First Division. | | [CN] 这可是一流的 皮特 是甲级队 The Damned United (2009) |
| I didn't get us all the way to the First Division... so we could sit there mid - table and be cannon fodder for sides like Leeds. | | [CN] 我一路打到甲级联赛 不是为了待在联赛排行榜中段 给利兹这样的队当炮灰的 The Damned United (2009) |
| I heard a nasty rumour Dynamo Moscow made the first division, Max. | | [CN] Max 我听到一狗屎谣言 说莫斯科迪那摩队成立了甲级组 Green Street Hooligans 2 (2009) |
| There are no coloreds playing Division One basketball in the South. | | [CN] 西部甲级联赛中从没有黑人打球 Glory Road (2006) |
| Right-wing politics, coal mines, fracking, that Wayne Vachs? | | [CN] 装甲级别A10级 Worth Several Cities (2016) |
| { \cHFFFFFF }{ \cH00FF00 } I have the full backing of the { \cHFFFFFF }{ \cH00FF00 } Manchester United board in saying { \cHFFFFFF }{ \cH00FF00 } we're champions of England. | | [CN] 我有整个曼联管理层得支持， 以英格兰甲级联赛冠军的身份 United (2011) |
| - Baby, we were making straight A's - Yeah. | | [CN] 我们的成绩全是甲级 School of Rock (2003) |
| Baby, we was making straight A's | | [CN] 我们的成绩全是甲级 School of Rock (2003) |
| (speaks Japanese) (translator) Even if a thousand atom bombs had been dropped, and even if Japan had been completely devastated, you must remember that Japan's honour was at stake, the pride of the Japanese at that time | | [CN] (児玉誉士夫 极右翼民族主义政治家 甲级战犯) 即使一千枚原子弹已被投下, 即使日本已被彻底摧毁, The Bomb: February-September 1945 (1974) |
| General MacArthur has ordered me to arrest and bring to justice 30 of the Class A war criminals who are close to Εmperor Ηirohito. | | [CN] 麦克阿瑟将军命令我逮捕 30名甲级战犯归案 这些人是裕仁天皇的亲信 Emperor (2012) |
| Baby, we were making straight A's | | [CN] 我们的成绩全是甲级 School of Rock (2003) |
| First Division is where I want this club to be. | | [CN] 我要让这个俱乐部进入甲级 The Damned United (2009) |
| So, how's that First Division offer shaping up? | | [CN] 那个 甲级足球俱乐部要请你去哪儿 Au fait, c'en est où cette proposition de club de D1? Love Me If You Dare (2003) |