| - Ready, Sundance. | | [CN] - 准备好了，圣丹斯电影节。 Honey, We Shrunk Ourselves! (1997) |
| Okay, you got six people hiding out in a town of, what, 4 million people all of whom chant "Death to America" all the livelong day. | | [CN] （戛纳电影节，评委特别奖） 好的，你们有六个人躲在一个 四百万人的城市里 他们整天都在高呼"美国去死" Argo (2012) |
| A film so scandalous, so intense, that it was banned from every film festival in fear of mass hysteria, and destroyed seating. | | [CN] 不要脸和火爆到极点的电影 它被每个电影节拒绝 以防群众狂热 Chillerama (2011) |
| It's hopeless. | | [CN] 而我们却一心想赢得电影节大奖! Escape from the 'Liberty' Cinema (1990) |
| The film has been awarded a special jury prize, "silver Bear" | | [CN] 压制： 本片曾获1988年第38届 西柏林国际电影节银熊奖 The Commissar (1967) |
| We're glad that 1962 was succcessful for Soviet cinema at one of the most prestigious festivals in the world, in Venice. | | [CN] 让我们高兴的是, 1962年是苏联电影成功的一年 它在享负盛名的威尼斯电影节中夺得头筹 The Sacrifice (1986) |
| Get into the car. We go to see the Sam Fuller film festival. | | [CN] 上车，我们正要去参加萨缪尔·弗勒电影节！ Terror Firmer (1999) |
| PALERMO OR WOLFSBURG | | [CN] 片名： 《巴勒摩或沃夫斯堡》 Palermo oder Wolfsburg (1980) 柏林电影节金熊奖作品 Palermo or Wolfsburg (1980) |
| Charlie! 24-hour Samurai Film Festival at the Drafthouse in Austin! | | [CN] 奥斯汀的达富屋举行 24小时武士电影节 Chapter Ten 'Six Months Ago' (2006) |
| In 1980 the movie won the FIPRESCI prize at the Cannes Film Festival. | | [CN] 1980年, 《潜行者》获得了 戛纳电影节的费比西奖 The Sacrifice (1986) |
| -Outside Parliament. | | [CN] 出在电影节 - Young Love (2001) |
| French Film Festival | | [CN] 法国电影节 Moscow Does Not Believe in Tears (1980) |
| The Torun Festival. Ophelia. Does it ring a bell? | | [CN] 托伦电影节, 奥菲利亚 听起来很熟悉吧? Escape from the 'Liberty' Cinema (1990) |
| I know it played once, opening night premiere, the Festival International du Cinema Fantastique. | | [CN] 我听说只放过一次 在国际电影节... 首度公映的晚上... John Carpenter's Cigarette Burns (2005) |
| VENICE FILM FESTIVAL 1961 | | [CN] 1961年，威尼斯电影节 Last Year at Marienbad (1961) |
| - I've been to the Non Talking Film Festival. | | [CN] - 我参加过无声电影节 The Rebound (2009) |
| - Nobody cancels my film festival. | | [CN] 没人能阻挠我的电影节 Scream 4 (2011) |
| SHOOTINGA FILMON VIDEOAT THAT POINT MEANT IT WAS CRAP. | | [CN] 在那时候 乔弗利·吉尔莫 电影节导演 (翠贝卡电影节/圣丹斯电影节) Side by Side (2012) |
| So like an intellectual film festival? | | [CN] 就是说是知识分子电影节 You're Next (2011) |
| BACKTO, LIKE, YOU KNOW, THE SUNDANCE DAYS OR, YOU KNOW, THE | | [CN] 在圣丹斯电影节上 Side by Side (2012) |
| NARRATCR: | | [CN] 皮克斯的软件Renderman在电影节备受好评 The Pixar Story (2007) |
| At the start of the festival. | | [CN] 在电影节开始前 John Carpenter's Cigarette Burns (2005) |
| Best Director Cannes Film Festival | | [CN] 本片荣获 1987年戛纳电影节最佳导演奖 Wings of Desire (1987) |
| The Cannes Festival turns 60 this year. | | [CN] *今年的戛纳电影节 已经是60大寿 To Each His Own Cinema (2007) |
| Did they pass out any press notes at the Sitges screening? | | [CN] -锡切斯电影节那天发什么传单了吗？ -有的 John Carpenter's Cigarette Burns (2005) |
| - I saw that movie at the film festival. | | [CN] - 我在电影节上看过了 John and Mary (1969) |
| What is an underground film festival? | | [CN] 地下电影节是什么 You're Next (2011) |
| Hey, I just found out there's a French film festival in town and made me think of you. | | [CN] 我刚知道城里有个法国电影节 这让我想起你来 It's Complicated (2009) |
| - The film prize? | | [CN] - 那次电影节？ Rabbit Without Ears (2007) |
| The festival took the film because they want stars. Only saw a 10-minute reel. | | [CN] 电影节要这部电影是因为他们要明星，他们只看了10分钟的胶片 What Just Happened (2008) |
| Pick oυt yoυr tux and leisυre wear... becaυse we're gonna be heading for Cannes. | | [CN] 穿上你的晚礼服闪亮登场吧 我们要拨戛纳电影节的头筹了 What Just Happened (2008) |
| A FILM ON A VIDEO CAMERA AND GO TO SUNDANCE AND WIN BEST | | [CN] 参加圣丹斯电影节 Side by Side (2012) |
| Another Gil. Gil Jacob. | | [CN] 是另外一个吉尔 吉尔・雅各布(戛纳电影节主席) To Each His Own Cinema (2007) |
| So, Helen gave me two tickets to the Keaton Film Festival tonight, and she said that I should invite you. | | [CN] 所以，海伦给了我两张票 对基顿电影节今晚， 她说： 我应该请你。 The Love Letter (1999) |
| which was the runner-up for the Most Popular Erotic Film at Italy's Udine Far East Film Festival | | [CN] 成功勇夺意大利乌甸尼斯电影节 最受观众欢迎色情片的季军 Vulgaria (2012) |
| Hey, Melanie, how would you and your husband like two tickets to the French Film Festival? | | [CN] Melanie 你和你丈夫 想要2张法国电影节的票吗 It's Complicated (2009) |
| I hear that there was even a fatality recently. | | [CN] 山姆因为踢足球输了就会哭着回家 你总是在晚上看很多电影节目... What Lives in the Lake (2011) |
| Anyway, I was thinking we could have a little film festival tonight. | | [CN] 我们今晚过个电影节吧 The Fish Guts Displacement (2012) |
| I've only made one documentary, it was at the Cleveland Underground Film Festival, 2008. | | [CN] 我只拍过一个纪录片 在08年克里弗兰德地下电影节展映过 You're Next (2011) |
| Then there's a buzz, then it gets in a festival, then it gets distribution, then I'm signing a studio deal, then I'm getting an Oscar. | | [CN] 那就会引起注意并进入电影节 然后发行 然后我就能跟制片厂签约了 然后赢奥斯卡 Sharpay's Fabulous Adventure (2011) |
| "Just the Ten of Us," | | [CN] 海瑟已经继续做了一系列电影节目 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010) |
| The Jubilee and the Pope changed everything. | | [CN] 电影节和教皇改变了很多东西. My Name Is Tanino (2002) |
| Every mention of the film since '71, every rumor about underground screenings, the official report from Sitges, Mr. Sweetman. | | [CN] 这是从71年开始 关于这部电影的所有描述... 关于电影留下的一切的传言... 锡切斯电影节的官方报导 斯威特曼先生 John Carpenter's Cigarette Burns (2005) |
| BEST DIRECTOR VENICE FILM FESTIVAL 1947 | | [CN] 1947年威尼斯电影节 最佳导演 Quai des Orfèvres (1947) |
| "The Sitges Festival is still young, but there is a boldness to their programming | | [CN] 锡切斯电影节委员会 刚刚成立不久．他们的安排... John Carpenter's Cigarette Burns (2005) |
| In 1972 Solaris won the Grand Prix at the Cannes film festival. | | [CN] 1972年, 《索拉里斯》夺得了 戛纳电影节评审团大奖 The Sacrifice (1986) |
| Golden Bear and award of the international association of film critics at the Berlin film festival 1967 | | [CN] 1967年柏林电影节金熊奖作品 翻译： 易甫［总第27部］ 2011年9月15日 电影字幕翻译 2.0 The Departure (1967) |
| I'm flying to the Munich film festival. | | [CN] 我要去慕尼黑电影节。 Rabbit Without Ears 2 (2009) |
| He heard a French critic call the film slow but "edible". | | [CN] 他听一个法国评论家说 这个电影节奏太慢但也可以 "尝尝" To Each His Own Cinema (2007) |