| You can take the tram. Then I'll follow you through the forest. | | [CN] 你们可以搭电车 我送你们走过树林 Tree of Knowledge (1981) |
| Please go to your color-coded tram... ... which will take you to the world of your choice. | | [CN] 请到你的色彩标证电车 ...它会载你到你选择的世界 Westworld (1973) |
| I'm waiting for the tram. You locked me in here. | | [CN] 我在等电车 你把我锁里面了 The Teasers (1975) |
| On the trolley! | | [CN] 作电车上! Driving Miss Daisy (1989) |
| For 30 years, rain or shine... riding in a crowded train. | | [CN] 工作三十年 风里来雨里去的... 总在拥挤的电车摇摇晃晃的 Good Morning (1959) |
| I remember to have beaten palms when vi the trains. | | [CN] 我记得当我看见有轨电车沿着 列提尼路行驶时 我拍手了 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974) |
| Hong Kong Tramways highest $13 | | [CN] 电车最高十三块 Heung gong chat sup sam (1974) |
| I remember when I was a kid, I hitched a ride on a trolley car to Coney Island. | | [CN] 我记得我还是个孩子的时候，我搭乘有轨电车去康尼岛上 Save the Tiger (1973) |
| Easy to reach, near the subway, bus, and streetcar... | | [CN] 很容易过去 它靠近地铁站, 汽车站和电车站 Ninotchka (1939) |
| (narrator) The trams, which had signalled the start of the strike, signalled its end. | | [CN] 标志着罢工开始的有轨电车, (恢复运行)标志了它的结束 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974) |
| Please go to your color-coded tram... ... which will take you to the world of your choice. | | [CN] 请走到你的色彩标证电车 ...它会载你到你选择的世界 Westworld (1973) |
| These Lisbon trolleys remind me of San Francisco, | | [CN] 这些里斯本电车让我想起了旧金山 Succubus (1968) |
| The last tram leaves at 12:30. | | [CN] 最后一班电车在12: Tree of Knowledge (1981) |
| I'd have hated to ride on one. | | [CN] 我很讨厌坐有轨电车 Reckoning: 1945... and After (1974) |
| The bid price for Hong Kong Tramways is $160 | | [CN] 电车买入一百六十块 Heung gong chat sup sam (1974) |
| The Chamber of the city placed some trains in functioning. | | [CN] 市委敢于把一些有轨电车 送回街道(重新运营) Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974) |
| And the man the tram killed was called Heinonen. | | [CN] 被电车撞死的人叫海那挪 Crime and Punishment (1983) |
| I used to travel by taxi, now I take the tram. | | [CN] 我以前打车，现在坐电车 Larks on a String (1990) |
| She drives the trolleybus. Admirable woman. | | [CN] 她是开无轨电车的 是个好女人 Watch Out for the Automobile (1966) |
| The Pacific Red Cartrolley line... and the venerated Maroon Cartoon Studios, | | [CN] ...太平洋有轨电车公司... 和崇敬的马龙卡通制片厂 Who Framed Roger Rabbit (1988) |
| Kissing you on the tram was only a dream. | | [CN] 雪中的电车上发生的事 只是个梦而已 Lovefilm (1970) |
| A neighbor in the streetcar, or a waiter maybe, a circus performer. | | [CN] 电车邻座的人 也许是个服务生，马戏演员 The Devil Strikes at Night (1957) |
| He took it right out on the icy road and skidded into a streetcar. | | [CN] 他在冰滑的路上骑车 并撞到了电车 Shadow of a Doubt (1943) |
| My train! | | [CN] 电车要赶不上了！ My Neighbors the Yamadas (1999) |
| It's such a tiring trip uptown in the dirty old trolley on a hot day like this. | | [CN] 到住宅区真累 还在热天乘坐这样 一辆又旧又肮脏的电车 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| You should see Sauchiohall Street with all its fine shops... and Argyll Street on a Saturday night... with the trams and the lights... and the cinema palaces and their crowds. | | [CN] 还有在周末很热闹的阿盖尔街 那里有电车还有华灯 戏院前面的人潮 The 39 Steps (1935) |
| Take the tram at the corner down there. | | [CN] 在那边拐角搭电车 Girl with a Suitcase (1961) |
| Their first Tube and double-decker? | | [CN] 他们第一次坐地铁和双层电车？ Their first Tube and double -decker? Lunch Hour (1963) |
| I can't afford the night bus, I have to wait for the tram. | | [CN] 我坐不起夜间巴士在等有轨电车 Europe '51 (1952) |
| (Spencer) They had cleared the street, and trams went by. | | [CN] 他们清理了街道, 有轨电车恢复运行 Reckoning: 1945... and After (1974) |
| You know I don't care for the damn things... I'd rather walk any day or take the trolly. | | [CN] 我宁愿散步， 或者坐电车 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| Please go to your color-coded tram which will take you... ... to the world of your choice. | | [CN] 请到你的色彩标证电车 它会载你... ...到你选择的世界 Westworld (1973) |
| Yuri Ivanovich, to get on the trolleybus enter from the other side. | | [CN] 尤里·伊万诺维奇 乘电车要从另外一边上车 Watch Out for the Automobile (1966) |
| Everything was finishing. The electricity and the cars had stopped. | | [CN] 一切东西都正在耗尽 有轨电车和公共汽车停驶了 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974) |
| I hate to bring up disagreeable topic but there's the matter of car fare. | | [CN] 但是有个电车费的问题 我钱用完了. Long Day's Journey Into Night (1962) |
| The trams will never be running in our town, Comrade VaviIova. | | [CN] 瓦维洛娃同志 我们是再也不有电车了 The Commissar (1967) |
| One was captured with its trams still running. | | [CN] 有一个城市在有轨电车 仍在运行时就被夺取 Barbarossa: June-December 1941 (1973) |
| We receive the trains as an old friend who returned. | | [CN] 我们把有轨电车当作回到我们身边 的一位被遗忘的老朋友一样来迎接 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974) |
| Yes, you may take a trolley car. | | [CN] S0 是的，你可以搭电车汽车或者的士 Elmer Gantry (1960) |
| Did I tell you that my sister Emily got knocked down by a tram in Vienna? | | [CN] 我告诉过你我妹妹艾米丽 在维也纳被电车撞倒吗 Torn Curtain (1966) |
| What do you know, some day the trams will be running in our town, too. | | [CN] 你想想 不定什么时候我们市里就会有电车了 The Commissar (1967) |
| My daughter has a lovely little house there, at the edge of the city, just where the tram starts. | | [CN] 我女儿在那儿的房子很棒 在城市边缘 电车的起始地 The Dead (1987) |
| I was afraid I should be robbed or be run over by a tram. | | [CN] 甚至都害怕被偷或者被电车撞到 Baltic Deputy (1937) |
| I'm fixing to go to the PiggIy WiggIy on the trolley. | | [CN] 我坐电车去修Piggly Wiggly. Driving Miss Daisy (1989) |
| Happy on the train? | | [CN] 坐电车开心吗？ Ritual (2000) |
| Tramways, horse-drawn omnibuses... and two cars: | | [CN] 电车轨道，公共马车 两辆轿车 一辆我的，另一辆巧克力店的 Wings of Desire (1987) |
| I'm in Vienna but on a Budapest tram... it keeps sliding back down a hill... | | [CN] 我得坐电车去维也纳... 可是不知道什么原因坐的只是普通的 黄色的布达佩斯的路面电车 它开往佩斯前方的山上 可是车却在不断地倒退 Lovefilm (1970) |
| A cello player in the opera, and a streetcar conductor. | | [CN] 一个是剧组大提琴演奏者 另外一个是路面 电车售票员 Ninotchka (1939) |
| no gas, no water, no telephones, no trams. | | [CN] 没有煤气, 没有水, 没有电话, 没有有轨电车 Reckoning: 1945... and After (1974) |
| And there were patient queues to get on these trams, but nobody ever seemed to me to get oft. | | [CN] 人们耐心排队登上这些有轨电车, 但在我看来似乎从没人下车 Reckoning: 1945... and After (1974) |