95 ผลลัพธ์ สำหรับ *畏*
หรือค้นหา: 畏, -畏-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
畏[畏, wèi, ㄨㄟˋ] fear, dread, awe, reverence
Radical: 田, Decomposition: ⿳  田 [tián, ㄊㄧㄢˊ]  一 [yī, ㄧ]  ？
Etymology: [pictographic] A monster with a scary head 田
Rank: 2039
喂[喂, wèi, ㄨㄟˋ] interjection used to call attention
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  畏 [wèi, ㄨㄟˋ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Variants: 餵, Rank: 1988
餵[餵, wèi, ㄨㄟˋ] to feed, to raise
Radical: 飠, Decomposition: ⿰  飠 [shí, ㄕˊ]  畏 [wèi, ㄨㄟˋ]
Etymology: [pictophonetic] food
Variants: 喂, Rank: 8195
偎[偎, wēi, ㄨㄟ] to cling to, to cuddle, to embrace, to fondle
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  畏 [wèi, ㄨㄟˋ]
Etymology: [ideographic] To cling to someone 亻 in fear 畏; 畏 also provides the pronunciation
Rank: 3656
猥[猥, wěi, ㄨㄟˇ] vulgar, low; wanton, obscene
Radical: 犭, Decomposition: ⿰  犭 [quǎn, ㄑㄩㄢˇ]  畏 [wèi, ㄨㄟˋ]
Etymology: [pictophonetic] dog
Rank: 4270
煨[煨, wēi, ㄨㄟ] to simmer, to stew
Radical: 火, Decomposition: ⿰  火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]  畏 [wèi, ㄨㄟˋ]
Etymology: [pictophonetic] fire
Rank: 4855
隈[隈, wēi, ㄨㄟ] bay, cove, inlet
Radical: 阝, Decomposition: ⿰  阝 [yì, ㄧˋ]  畏 [wèi, ㄨㄟˋ]
Etymology: [pictophonetic] place
Rank: 6472

KANJIDIC with AnimCJK
[畏] Meaning: fear; majestic; graciously; be apprehensive
On-yomi: イ, i
Kun-yomi: おそ.れる, かしこま.る, かしこ, かしこ.し, oso.reru, kashikoma.ru, kashiko, kashiko.shi
Radical: 田, Decomposition: ⿱  田  ⿸  ⿱  一  𠄌  ⿺  乀  丿
Rank: 2389
[隈] Meaning: corner; nook; recess
On-yomi: ワイ, エ, wai, e
Kun-yomi: くま, すみ, kuma, sumi
Radical: 阜, Decomposition: ⿰  阝  畏
Variants: 阿, Rank: 2311
[猥] Meaning: obscene
On-yomi: ワイ, wai
Kun-yomi: みだ.ら, みだり.に, mida.ra, midari.ni
Radical: 犬, Decomposition: ⿰  犭  畏
[偎] Meaning: cling to; cuddle; embrace; fondle
On-yomi: ワイ, エ, wai, e
Kun-yomi: ほの.か, なじ.む, した.しむ, ちかよ.る, hono.ka, naji.mu, shita.shimu, chikayo.ru
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  畏
[喂] Meaning: interjection; to call attention
On-yomi: イ, キ, カイ, i, ki, kai
Kun-yomi: なげ.く, nage.ku
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  畏
[煨] Meaning: to stew; simmer; banked fire
On-yomi: ワイ, ウツ, ウチ, wai, utsu, uchi
Kun-yomi: うずみび, uzumibi
Radical: 火, Decomposition: ⿰  火  畏
[餵] Meaning: to feed; to raise
On-yomi: ダイ, イ, dai, i
Kun-yomi: う.える, u.eru
Radical: 食, Decomposition: ⿰  飠  畏
Variants: 餒, 餧

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
畏[wèi, ㄨㄟˋ, 畏] to fear #15,762 [Add to Longdo]
畏惧[wèi jù, ㄨㄟˋ ㄐㄩˋ, 畏 惧 / 畏 懼] fear; foreboding #14,295 [Add to Longdo]
敬畏[jìng wèi, ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ, 敬 畏] revere #17,761 [Add to Longdo]
大无畏[dà wú wèi, ㄉㄚˋ ㄨˊ ㄨㄟˋ, 大 无 畏 / 大 無 畏] utterly fearless #35,963 [Add to Longdo]
敌敌畏[dí dí wèi, ㄉㄧˊ ㄉㄧˊ ㄨㄟˋ, 敌 敌 畏 / 敵 敵 畏] dichlorvos #40,302 [Add to Longdo]
望而生畏[wàng ér shēng wèi, ㄨㄤˋ ㄦˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ, 望 而 生 畏] intimidate at the first glance (成语 saw); awe-inspiring; terrifying; overwhelming #46,837 [Add to Longdo]
畏缩[wèi suō, ㄨㄟˋ ㄙㄨㄛ, 畏 缩 / 畏 縮] to cower; to flinch; to quail; to recoil #49,636 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
恐れ(P);虞(P);畏れ;怖れ[おそれ, osore] (n) fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; (P) #3,481 [Add to Longdo]
畏;賢;恐;可祝[かしこ(畏;賢;恐);かしく(畏;恐;可祝), kashiko ( i ; satoshi ; kyou ); kashiku ( i ; kyou ; ka shuku )] (exp) (uk) (fem) yours sincerely (used to sign off on letters); respectfully yours [Add to Longdo]
畏くも[かしこくも, kashikokumo] (adv) graciously [Add to Longdo]
畏まりました[かしこまりました, kashikomarimashita] (exp) certainly!; (P) [Add to Longdo]
畏まる[かしこまる, kashikomaru] (v5r, vi) to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively) [Add to Longdo]
畏れ多くも[おそれおおくも, osoreookumo] (exp) graciously [Add to Longdo]
畏敬[いけい, ikei] (n, vs) reverence; awe; respect [Add to Longdo]
畏縮[いしゅく, ishuku] (n, vs) wince; cower; recoil [Add to Longdo]
畏怖[いふ, ifu] (n, vs) awe; fear; fright [Add to Longdo]
畏怖嫌厭[いふけんえん, ifuken'en] (n, vs) feelings of dread and aversion [Add to Longdo]
畏服[いふく, ifuku] (n, vs) awe [Add to Longdo]
畏友[いゆう, iyuu] (n) one's esteemed friend [Add to Longdo]
畏懼[いく, iku] (n, vs) reverence; awe; fear [Add to Longdo]
恐れながら;恐れ乍ら;畏れながら[おそれながら, osorenagara] (exp) let me humbly say; most humbly; with all due respect [Add to Longdo]
恐れる(P);畏れる;怖れる;懼れる;惧れる(oK)[おそれる, osoreru] (v1, vt) to fear; to be afraid of; (P) [Add to Longdo]
恐れ多い;畏れ多い;おそれ多い[おそれおおい, osoreooi] (adj-i) awesome; awe-inspiring; august [Add to Longdo]
恐れ入る;畏れ入る[おそれいる, osoreiru] (v5r, vi) (1) to be sorry; to beg pardon; to be much obliged; to feel small; (2) to be grateful; (3) to be amazed; to be filled with awe; to be surprised; (4) to be disconcerted; to be embarrassed [Add to Longdo]
賢い(P);畏い[かしこい, kashikoi] (adj-i) wise; clever; smart; (P) [Add to Longdo]
後生可畏[こうせいかい, kouseikai] (exp) The young should be regarded with respect [Add to Longdo]
神を畏れる[かみをおそれる, kamiwoosoreru] (exp, v1) to fear God [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Such an accurate lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
We were awed into silence when we heard the story.私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
We were awed into silence when we heard the story.私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
First of all, can't do anything with a bull without a bull hook, can you? [CN] 畏首畏尾，首先... 训练大象就要用到象钩，对吧？ Water for Elephants (2011)
He ain`t afraid of nobody. [CN] 他无所畏惧 Rango (2011)
He was the hero to the whole village, but most of all, he was a hero to his own family. [CN] 也敬畏这勇敢的小狗 He was the hero to the whole village, 它是整个村的英雄 but most of all, he was a hero to his own family. Beverly Hills Chihuahua 2 (2011)
I am in awe of what human beings can do. I am in awe of... [CN] 我敬畏人类所做的 I Kissed a Girl (2010)
No one would have guessed that an ogre named Shrek, whose roar was feared throughout the land, would save the beautiful Princess Fiona. [CN] 没人会猜到一个叫史莱克的食人怪 那个吼声会让所有国民畏惧的家伙 会救走美丽的菲欧娜公主 Shrek Forever After (2010)
"Ivan the Awesome". [JP] 正しくは"畏怖すべきイヴァン" Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
AND WHOM HE REVERED AS HIS MUSE. [JP] 彼女をミューズとして 畏敬した The Man from U.N.C.L.E. (2015)
Yeah, he ain`t afraid of you! He ain`t afraid of none of you. [CN] 对 他不会怕你的 他无所畏惧 Rango (2011)
You see without their fear, our bravery would be meaningless. [JP] 畏れがなければ 挑戦は意味のないものに Split Second (2013)
"This is a matchup between hope vs. fear. [CN] 这是一场希望与敬畏的角逐 The Ides of March (2011)
Not so brave. [CN] 沒那麼無畏 Jolly Red Elf (2010)
What's the matter, that in these several places of the city you cry against the noble senate, who, under the gods, keep you in awe, which else would feed on one another? [CN] 你们在城里到处鼓噪 攻击尊贵的元老院 倘使没有他们帮助神明使你们有一点畏惧 你们早就彼此相食了 Coriolanus (2011)
I want them to fear you. [CN] 我想让他们畏惧你. Carré blanc (2011)
Of course, Milady [JP] 服が必要だそうよ 畏まりました Mirror Mirror (2012)
I fear nothing. [CN] 我无所畏惧 Green Lantern (2011)
Well, no, it's, uh, easy to be scared of the unknown, hmm? [CN] 是啊 別去 未知事物很容易讓人畏懼 Red Moon (2010)
I regret nothing! [CN] 我无所畏惧 Scared Shrekless (2010)
We dread the days of mourning that always come. [CN] 我们畏惧难免的伤痛 Fair Game (2010)
Fearless is the job description. [CN] 无所畏惧就是我们的工作 Green Lantern (2011)
- Good night. [CN] 敬畏地爱， 同时也帮助他人表达他们的爱 Beverly Hills Chihuahua 2 (2011)
I am in awe of the remarkable man that you are becoming. [JP] 私は畏敬の念を抱いてるー おまえが成し遂げた すべての事に Fast Enough (2015)
Two iced teas, Khan, please? [JP] お願い カーン 畏まりました Chinatown (1974)
I don't consider it to be idiocy rather a savantish gift for defying death with fun. [CN] 我不认为这是白痴... ...而是一个savantish礼物 对于不畏死亡与乐趣。 Arthur (2011)
Fear him who was crucified as man and who rose from death. [CN] 畏惧那个于十字架上受死 而又涅槃而生的他吧 The Rite (2011)
- Yes, sir. [JP] 畏まりました The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
We beseech thee, increase our faith in the promise of the Gospel, our fear of thy name and the hatred of all our sins, that we may be assured that the Holy Spirit dwells in us. [JP] 神のご意志に沿えるよう 願います 神の名を畏れ 己の罪を憎みます 聖霊が我々と共にあらんことを The Witch (2015)
If any such be here, as it were sin to doubt, that love this painting wherein you see me smeared, if any fear lesser his person than an ill report, if any think brave death outweighs bad life,  [CN] 我相信在这里... 一定有喜欢像我身上这种油彩的人 我也相信在这一定有畏惧恶名甚于生命危险的人 Coriolanus (2011)
of the hand-knit channel stitching on this sweater. [CN] 敬畏 - - 这件毛衣上手工编织缝合的甬道 I Kissed a Girl (2010)
You have a job and an apartment. I should be in awe of you. [JP] 畏敬の念を抱くべきね Shame (2011)
I must tell you, Dr. Brennan, I am in awe. [JP] 畏敬の念すら抱いてます The Repo Man in the Septic Tank (2014)
I mean if we just wanted to intimidate the Districts, why not round up [JP] 各地区を 畏怖させたいなら― The Hunger Games (2012)
I was there, never fear! [CN] 我就在那里 毫不畏惧 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010)
Let us welcome it gladly with courage and cheer! [CN] 让我们给它激烈无畏的欢迎 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010)
He wants people to be in awe of him. [JP] 彼に対する畏敬の念を 人々に抱かせたいんだ Blinking Red Light (2011)
Now, our forebears, our people, yours and mine, they weren't just fearless. [CN] 现在, 我们的祖先, 还有族人, 也包括你我的 他们不仅无所畏惧 Kill the Irishman (2011)
♪ We must be brave and have no fear [CN] 我們要勇敢 不畏懼 Winnie the Pooh (2011)
Oh, yes! [JP] 畏まりました！ The Black Cauldron (1985)
I chalk up my previous attitude to man's eternal tendency to hate and fear and shrink from the utterly different. [CN] 我粉笔我以前 人的永恒倾向态度 仇恨和畏惧和退缩 从完全不同的。 The Whisperer in Darkness (2011)
- Yes, Your Majesty. [JP] 畏まりました Tale of Tales (2015)
I have seen the pain in my reflection [CN] 我已经不再畏于正视我内心深处的伤痛 Your Highness (2011)
I'm sorry, Your Majesty, I've looked everywhere. [JP] 畏れながら、すべて探しましたが... Tale of Tales (2015)
You woo and aww in front of the newspapers and he's validated by Africa's favourite son. [JP] あなたは新聞の前で 懇願し畏敬する そして 彼はアフリカのお気に入りの 息子によって認められる The Legend of Tarzan (2016)
25 billion people watched in awe. [JP] 250億人は畏敬の念で見ています。 Pandorum (2009)
Ivan the Awesome? [JP] 畏怖すべきイヴァン? Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
The ring didn't see that you were fearless. [CN] 戒指所看中的并不是你无所畏惧 Green Lantern (2011)
"...and the dread of ye shall be on every beast of the earth.'" [JP] 畏敬と恐怖は― 全ての獣が感じると Django Unchained (2012)
The old testament sells fear and guilt. [JP] 旧約聖書では 畏れと罪を説いた The Man from Earth (2007)
I'm in fucking awe! [JP] とても畏怖することだ The Hills Have Eyes II (2007)
His abilities are awe-inspiring. [JP] 彼の能力には畏敬の念を 抱かせるわ The Sense in the Sacrifice (2013)
At least you had some balls then, not like now, tiptoeing around, like some beggar with your cup out. [CN] 至少還有點種，不像現在 畏畏縮縮，跟個乞丐似的 Warrior (2011)

Time: 0.0711 seconds, cache age: 3.348 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/