| And doesn't leave any traces at all. | | [CN] 完全不留任何残留痕迹 Deadlier Than the Male (1967) |
| It leaves no trace and if you're driving... | | [CN] 而且不留任何痕迹 如果你是在开车时－ Fermat's Room (2007) |
| I didn't leave you any note. | | [CN] 我没有给你留任何便条 City of Ghosts (2002) |
| You want the information I bring... you stay. | | [JP] 情報が欲しいのなら... 留任するんだ All About Allison (2015) |
| Will you take $100, 000 if I let you stay on as manager? | | [CN] 出价十万同时让你留任经理 你接受吗？ Boy-the-Earth-Talks-To (2005) |
| They'll find those bodies so let's make sure they don't find anything of ours. | | [CN] 他们会发现那些尸体 我们得确定不留任何痕迹 Vacancy 2: The First Cut (2008) |
| Ms. Carr will be able to resume her Duties and see out the semester. | | [CN] Carr小姐将继续留任 直到这学期结束 Carrnal Knowledge (2009) |
| Mr. Brown doesn't want to draw any blood or show any marks. | | [CN] 布朗先生不想滴任何血或留任何伤痕 The Big Combo (1955) |
| She stays, Tom. | | [JP] 留任よ Chapter 4 (2013) |
| Many high level government officials use deceit on a daily basis and still remain in office. | | [CN] 许多高层政府官员每天都要骗人 可还是留任在政府之中 A Knight in Shining Armor (2008) |
| Search all the carriages. Make sure we got everybody. | | [CN] 仔细搜索车厢 别留任何活口 Navajo Joe (1966) |
| - He didn't leave any other message? | | [CN] - 他没留任何口信吗？ Come Dance with Me! (1959) |
| I don't want any more secrets, Jax. | | [CN] 我不想保留任何秘密，Jax Service (2009) |
| In this new world order there was no place for God. | | [CN] 在这个新世界的秩序里， 没有为上帝预留任何位置。 Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) |
| You wanna make sure key players and key employees within AIGFP, we retain that intellectual knowledge. | | [CN] 我們希望留任AIGFP的主要僱員 讓他們的知識經驗得以保存 Inside Job (2010) |
| Nothing that points back to us. | | [CN] 不能留任何跟我们有关的东西 In the Beginning (2010) |
| Don't leave nothing for the dinks. | | [CN] 不要留任何东西给越南人 Platoon (1986) |
| - Uh, I'm tenured, Roberta. | | [CN] 我还是留任 Music of the Heart (1999) |
| Yes. lt's under way, yes, no tracks. | | [CN] "是的 已在控制之中 是的，没有遗留任何痕迹" Diva (1981) |
| Leaves nothing to chance. | | [CN] 不留任何漏洞 The Damned United (2009) |
| Spare no one. | | [CN] 不留任何人 Black Dawn (2005) |
| - Don't worry, I'm not leaving... | | [CN] -别担心，我没留任何... The Interpreter (2005) |
| It's nothing left for someone else. | | [CN] 不留任何给别人 Womanlight (1979) |
| If you want to remain at your post you may. | | [CN] 你要是还想留任，也可以 Part I (1988) |
| And I am not leaving anyone on this rock with those fucking things, | | [CN] 我决不留任何人给那些怪物 Pitch Black (2000) |
| There wasn't anything I wanted to preserve. | | [CN] 而我不想保留任何东西 Beneath (2007) |
| Keep that line tight. | | [CN] 别留任何空隙 The Getaway (1994) |
| You want to murder me without leaving any trace | | [CN] 想不留任何痕迹地杀了我 Danton (1983) |
| If I cannot stay, then I'll go out in style. | | [CN] 我虽不能留任 但是我要在学校留下我的风格 Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (1988) |
| He will accept nothing less. | | [CN] He will accept nothing less. 他想要不留任何痕迹 The Devil's Double (2011) |
| Ten, 20, 50 bucks a pop all paid in full, nice and neat, untraceable from the good-hearted people of the world to Mr. Walter H. White cancer saint. | | [CN] 10 20或者50美元一份 付款過程不留任何蛛絲馬跡 錢都來自於各地的好心人 捐助抗癌鬥士Walter H White先生 Phoenix (2009) |
| I would stay on at Paramount as head of the studio and I would get to produce a picture a year for five years. | | [CN] 我留任派拉蒙，每年可拍一片 The Kid Stays in the Picture (2002) |
| You're on probation. | | [CN] 你现在被留任察看 I Think I Love My Wife (2007) |
| She would never have left anything to an outsider. | | [CN] 她不会留任何东西给外人的 Howards End (1992) |
| Nothing left that the Japanese will be able to use, sir. | | [CN] 不会留任何有用的东西给 日本人的，长官 Father Goose (1964) |
| Nothing left alive! | | [CN] 不留任何活口! Battle for the Planet of the Apes (1973) |
| I said she stays. | | [JP] 彼女は留任 Chapter 4 (2013) |
| Did Dr. Wanless keep any personal records of his research? | | [CN] 万利斯博士没有保留任何 个人纪录，他的研究？ Firestarter 2: Rekindled (2002) |
| Instead of being fired, Joseph Cassano, head of AIGFP, was kept on as a consultant for a million dollars a month. | | [CN] AIGFP的頭頭 Joseph Cassano 並沒有被炒 反而被留任為顧問 月薪過百萬 Inside Job (2010) |
| Spare no one, Julia. | | [CN] 不留任何人, 朱丽 Black Dawn (2005) |
| leaving no evidence. | | [CN] 不留任何蛛丝马迹 Transformers (2007) |
| Despite the buyout, Matteo Marzotto will be remaining as chairman of Valentino. | | [CN] 并购之后Matteo Marzotto 仍将留任 公司董事局主席 Valentino: The Last Emperor (2008) |
| Spare no one, julia. | | [CN] 不留任何人, 朱丽 Black Dawn (2005) |
| To kill Martey without a trace. | | [CN] 杀掉马特，不留任何痕迹 Le Samouraï (1967) |
| He wants to keep Shelley on track for tenure. | | [CN] 他希望Shelley能留任 The Visitor (2007) |
| -Spare no one, Julia. -Or we die slaves. | | [CN] 不留任何人, 朱丽 否则我们像奴隶一样死掉 Black Dawn (2005) |
| Whoever the murderer is how's it possible he didn't leave any traces behind? | | [CN] 无论凶手是谁 他怎么可能不留任何蛛丝马迹？ So Sweet, So Dead (1972) |
| You know as well as I do that there are orders that no Russian prisoners are to be taken. | | [CN] 大家都应该知道上面有命令 不准收留任何俄国俘虏 Cross of Iron (1977) |