| Artie Nielson, this is your life. | | [CN] Artie Nielson 這就是你的畢生事業 No Pain No Gain (2012) |
| I look at guys who played their whole careers. | | [CN] 我看著那些畢生參賽的傢伙 Blink (2010) |
| That's something that you search for your whole life, isn't it? | | [CN] 有些東西... ...你會耗盡畢生精力去探尋的，對嗎？ Michael Clayton (2007) |
| I'll spend my whole life and never reach the stars! | | [CN] 即便竭盡畢生 也終究不能征服宇宙嗎 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012) |
| Your life's work will finally have what was missing. | | [CN] 你的畢生著作終於可以完成了 Youth Without Youth (2007) |
| If you want to boost up all your power, | | [CN] 要提升畢生功力 The Storm Warriors (2009) |
| I thought elena was your epic love, stefan. | | [CN] Stefan我以為Elena是你畢生摯愛 After School Special (2013) |
| He has a lifetime of experience. | | [CN] 他的畢生經驗 Inside Job (2010) |
| Where-where all you were, all you ever had been your whole life don't mean nothing to you anymore? | | [CN] 那一天 你畢生的所有 都不再有任何意義了 Devil's Night (2015) |
| You came into my house and stole from me, dismantled my life's work, and I will respond in kind. | | [CN] 你到我家偷了我的東西 毀掉了我畢生的事業 我也會以牙還牙的 There's Always a Downside (2012) |
| We took an oath. We're supposed to be healers. | | [CN] 我們發過醫誓 要畢生救死扶傷 The Time Warp (2010) |
| And I got shackled off to so dusty and best forgotten European boarding schools. | | [CN] 而我也被送進歐洲的寄宿學校 骯髒不堪，畢生難忘 City Island (2009) |
| Basically undoing his life's work as a Warehouse agent. | | [CN] 基本上要毀掉他的畢生心血 Endless Wonder (2012) |
| Twice each day for the rest of your lives... you will examine your consciences. | | [CN] 接下來，各位將傾畢生之力 天兩次檢視各位的良知并在這些記事簿中 The Nun's Story (1959) |
| I'm the only Lilya I've met in my whole life. | | [CN] 我僅僅是我畢生中 遇到的麗爾雅 Passions (1994) |
| If the Japanese are my greatest enemy then the Communists are my second greatest | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }如果日本鬼是我畢生最大的敵人 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }那麼共產黨就是我第二大敵 The Soong Sisters (1997) |
| Dismantled my life's work, and I will respond in kind. | | [CN] 將我畢生的成果毀於一旦 我會以牙還牙的 No Pain No Gain (2012) |
| The sum total of all my work. | | [CN] 我畢生的心血 The Amazing Spider-Man 2 (2014) |
| Laura, try to imagine conceiving a passion for something, having one desire, dedicating your life to it and then failing. | | [CN] 羅拉，試想 你對某樣東西傾盡心血 只有這麼一個心願 耗盡畢生精力 Youth Without Youth (2007) |
| This can be our life's work. | | [CN] 這會是我們畢生的偉大功績 Youth Without Youth (2007) |
| This was the treasure... that John Greystoke spent his life attempting to find. | | [CN] 葛約翰畢生就是在尋找這個寶藏 Tarzan (2013) |
| Someone is undoing my life's work! | | [CN] 沒了! 有人要毀掉我畢生的心血! No Pain No Gain (2012) |
| It's the company that you've worked your entire life for. | | [CN] 公司是爸用畢生心血創建出來的 Episode #1.21 (2014) |
| This will reverse everything I've worked for my entire life. | | [CN] 這將逆轉我畢生努力的成果 The Truth Hurts (2013) |
| And so, Sherman inspired the greatest invention of my life... | | [CN] 為了薛曼，我創造畢生最偉大的發明 Mr. Peabody & Sherman (2014) |
| Guys like you work all their lives trying to earn meat and potatoes. | | [CN] 像你這樣的人畢生工作 只不過是為了餬口 Ride the Pink Horse (1947) |
| Dismantled my life's work. What? | | [CN] 毀掉了我畢生心血 There's Always a Downside (2012) |
| I will never be able to finish my life's work. | | [CN] 有可能我到死都沒法完成那本 耗盡我畢生精力所寫的著作 Youth Without Youth (2007) |
| Still it seems to keep my father, going, through his life, telling stories... though they never ended, well. | | [CN] 我父親畢生都在講述故事 雖然故事永遠沒有結局 Waterland (1992) |
| I've never been more scared in my entire life. | | [CN] 是我畢生中感到最恐懼的時刻 Peleliu Airfield (2010) |