| There will always be doubters! | | [CN] 总是有疑神疑鬼的人 Dead Silence (2007) |
| You're coming off really paranoid right now. | | [CN] 你现在真的有些疑神疑鬼了 In Good Company (2004) |
| They're just fear and folklore. | | [CN] 他们只是疑神疑鬼 Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) |
| I hate to be the bearer of bad news, but you're chasing your ass. | | [CN] 你自己疑神疑鬼, 无中生有 Get Carter (2000) |
| There you go, you're always suspicious. | | [CN] 你看你, 总使疑神疑鬼 Monsieur Verdoux (1947) |
| Lies. Distrust. Mixed messages. | | [CN] 谎言、猜测、疑神疑鬼 Face/Off (1997) |
| Most of them are paranoid, pigheaded and argumentative. | | [CN] 他们中大部分人疑神疑鬼 愚蠢顽固 争强斗狠 The Woman King (2007) |
| All you ever do is complain about how little sex we have, and last week we had more than enough and all it did was make you suspicious. | | [CN] 你以前总是抱怨我们做爱的次数太少， 而上个星期我们多做了几次，你又开始疑神疑鬼 Debra's Workout (1999) |
| And this is just your own frakkin' insecurities talking. | | [CN] 这都是你疑神疑鬼后的胡言乱语 Taking a Break from All Your Worries (2007) |
| Kimba's paranoia took a jump after that. | | [CN] 金巴变得更疑神疑鬼了 The Dogs of War (1980) |
| don't tell him everything, appear honest, but leave him in doubt. | | [CN] 什么都别告诉他, 表现得老老实实 但就是要让他疑神疑鬼 Monamour (2006) |
| Are you guys always this paranoid? | | [CN] 你们总这样疑神疑鬼的吗？ Milk (2008) |
| Why did you ask the Bradmans, darling? He's as skeptical as we are. | | [CN] 你怎么不去问问布拉德曼 亲爱的，他跟我们一样疑神疑鬼的 Blithe Spirit (1945) |
| You know what I feel about your age obsession. | | [CN] 知道我对你因我们是 老少配而疑神疑鬼 All About Eve (1950) |
| Just talking, Jillian. Look, don't do this. | | [CN] 不要疑神疑鬼好不好？ The Astronaut's Wife (1999) |
| You can't be paranoid. That could mean anything. | | [CN] 你不要疑神疑鬼什么意思都没有 Parity (2001) |
| He's mad hungry, but he's paranoid. | | [CN] 说他快饿死了 他又疑神疑鬼 The Thin Red Line (2008) |
| Jeez, Skyler, what are you, the paranoid police? | | [CN] 哎呀 Skyler你是誰呀 疑神疑鬼的警察？ A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008) |
| God! Why do you keep seeing what isn't there? | | [CN] 你总是疑神疑鬼 Open Your Eyes (1997) |
| Since we arrived at this spot everything's seemed strange to you. | | [CN] 自从我们来这 你看起来对一切疑神疑鬼 Vampyres (1974) |
| It was very foolish of me to have those doubts. | | [CN] 我疑神疑鬼太傻了 Amuck (1972) |
| Whoa, now. You're plowing a little too close to the cotton. | | [CN] -哇 不要疑神疑鬼的 贝西小姐 The Life of David Gale (2003) |
| You guys are getting lathered up about hull sounds. | | [CN] 你们这些家伙全都疑神疑鬼的 Below (2002) |
| Please, Rip, don't start being suspicious again. I told you. | | [CN] 拜托 浪子 别又开始疑神疑鬼了 我跟你说了 Dead Reckoning (1947) |
| Don't hold your breath, pal. | | [CN] 不要疑神疑鬼，老兄 Heavy Metal (1981) |
| Every family has its secrets, doors left unopened, but as Klaus now realised, the smallest discovery would send his mind reeling with questions. | | [CN] 其实家家都有未揭盅的秘密 告罗斯发现... 自己开始疑神疑鬼 A Series of Unfortunate Events (2004) |
| Are you becoming suspicious as well as absent-minded, Paula? | | [CN] 你除了健忘以外还变得疑神疑鬼吗 宝拉 Gaslight (1944) |
| You don't want to believe it, so you look for answers somewhere else. | | [CN] 疑神疑鬼 The Truman Show (1998) |
| The month of October came and Jesse began seeing Pinkerton operatives in every floor walker street sweeper, and common man poking about in a store. | | [CN] 十月来临 杰西开始疑神疑鬼 随时注意身边有没有敌人 The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007) |
| Paranoid Phil.NNow there's a blast from the past. | | [CN] 疑神疑鬼的菲尔 让我回想起往事啊 Basic Instinct 2 (2006) |
| What, so-- you're getting all paranoid because we had a little extra sex last-- | | [CN] 我们只不过多做了几次， 你干嘛那么疑神疑鬼... ... 3次！ Debra's Workout (1999) |
| Let's not get paranoid here. We don't know anything. | | [CN] 别再疑神疑鬼了 没人知道发生什么事 The Other 48 Days (2005) |
| These dreadful Ripper murders are playing on her imagination. | | [CN] 这些可怕的开膛手事件整得她疑神疑鬼的 The Lodger (1944) |
| They're all getting suspicious. | | [CN] 这帮家伙全都疑神疑鬼的 My Tutor Friend 2 (2007) |
| Always misconstruing things, you know, paranoid stuff. | | [CN] 整天胡思乱想，疑神疑鬼的 North Country (2005) |
| Don't be too cautious, brother! | | [CN] 老大, 人家办喜事, 别疑神疑鬼了 The Shaolin Temple (1982) |
| I'm so glad we got that out of the way. I feel much better. | | [CN] 先把事情说清楚 就不用再疑神疑鬼的了 Erin Brockovich (2000) |
| And to be suspicious of others is to be jealous. | | [CN] 对他人疑神疑鬼 对他人疑神疑鬼 就会嫉妒 The End of the Affair (1955) |
| You're a fucking joke! | | [CN] 每天疑神疑鬼 你他妈的B！ 神经病！ Yi Yi (2000) |
| You've gotta stop gadding about. "Gadding"? | | [CN] 一你一定要停止这样 疑神疑鬼的了一切疑神疑鬼? Leave Her to Heaven (1945) |
| But I suppose when one marries a much younger woman, one tends to become a little paranoid. | | [CN] 不過當你娶了年輕貌美女人 就不免疑神疑鬼 Death Lends a Hand (1971) |
| I don't know what sort of people you're used to dealing with here... but I-I do not have... a suspicious bone in my body. | | [CN] 我不知道你常接 哪一种人的生意 但我不是那种... 疑神疑鬼的怪老头 Unfaithfully Yours (1984) |
| Doesn't help to be suspicious, ... you might end up scaring yourself unnecessarily. | | [CN] 當夜班要膽子大 別疑神疑鬼，自己嚇唬自己 The Imp (1981) |
| Now it's the broad, now it's the boodle and nothing is safe. | | [CN] 先是女人又是钱, 疑神疑鬼 The Edge (1997) |
| After two weeks on the road, your incessant scheming is hurting my head. | | [CN] 上路两个星期以来，你老是疑神疑鬼的，烦死我了 Gladiator (2000) |
| BEGAN SEEING HIS STALKER EVERYWHERE, | | [CN] 很容易疑神疑鬼 New Nightmare (1994) |
| - I'm sorry if I... don't seem quite myself... I have a headache. | | [CN] "对不起，我总爱疑神疑鬼" The Paradine Case (1947) |
| You can't see a mystery in every small thing that happens... | | [CN] 你不能什么小事都疑神疑鬼 La bambola di Satana (1969) |
| - You had the shakes ever since it started. | | [CN] - 你从一开始就疑神疑鬼的 Union Station (1950) |
| You're scaring yourself because you're bored. | | [CN] 你无聊才那么疑神疑鬼 Mimic: Sentinel (2003) |