| Production reached a peak in June, then fell as workers tired. | | [CN] 产量在六月达到顶峰, 然后 随着工人们的疲倦而有所下降 Alone: May 1940-May 1941 (1973) |
| I know you're not the seeing-illusions type, but no woman was there and I don't believe in ghosts, | | [CN] 我知道你不是幻觉，你只是疲倦 但那里没有女人，我又不信鬼 Psycho (1960) |
| You take a rest. | | [CN] 你们疲倦的话就先休息一会儿 The Big Boss (1971) |
| You may be tired, but you're not dying. | | [CN] 你可能很疲倦, 但你还没有累垮. The Umbrellas of Cherbourg (1964) |
| She was too much tired and it was. | | [CN] 我是如此疲倦... Japan: 1941-1945 (1974) |
| She is very tired now. I don't think it will be long. | | [CN] 她现在很疲倦 我想她的时间不会很多了 Cries & Whispers (1972) |
| Should I put this up there? Thank you very much. | | [CN] 288)\be1 }真是太疲倦了 The Rendezvous (1972) |
| I'll do what I can to tire her out, sir, so these young soldiers don't get hurt. | | [CN] 我将尽可能地做使疲倦出她, 先生, 因此这些年轻的军人不拿伤害。 How I Won the War (1967) |
| Xiao Ou, I know that you are already very tired | | [CN] 小欧， 我知道你已经是很疲倦了 Song at Midnight (1937) |
| She'll ask if you're hungry, if you're thirsty. If you're warm enough, if you want a rest. | | [CN] 她会问，你是否饿了 口渴，寒冷，或疲倦 Kapò (1960) |
| Yes... perhaps. His fatigue was not too noticeable yesterday. | | [CN] 或者可以，昨天他看来不是太疲倦 Harakiri (1962) |
| And our arguments are so electric... that I come out of them often with my brain tired... like a run-down battery. | | [CN] 而我们的争论是如此热烈... 常常让我感到大脑非常疲倦... 像是一块用完的电池 Lust for Life (1956) |
| - Don't tire yourself now. | | [CN] - 别把自己搞得太疲倦了 Devil's Doorway (1950) |
| Millie parks. Pretty, blond, in her early twenties, Was tired after a full day's work. | | [CN] 在结束了一整天的工作之后感到非常疲倦 { \fnArial Black\fs14\bord1\shad2\3cH4E0122 }was tired after a full day's work. The Norliss Tapes (1973) |
| Only four hours gone and I'm exhausted. | | [CN] 只过4小时，就疲倦了 The Spirit of St. Louis (1957) |
| A heavy summons lies like lead upon me, and yet I would not sleep. | | [CN] 催人入睡的疲倦 像沉重的铅块一样压在我的身上 Macbeth (1971) |
| I'm so tired | | [CN] 我是多么的疲倦 Blazing Saddles (1974) |
| The people who were in the shelter they were always so tired, so pale and quiet. | | [CN] 防空洞里的所有人都如此疲倦 而且总是面色苍白 沉默 还有... Japan: 1941-1945 (1974) |
| A bit worn out, no? | | [CN] 有点疲倦 不是吗 Hiroshima Mon Amour (1959) |
| You poor kids must be tired. | | [CN] 你们一定疲倦了 Saboteur (1942) |
| You look pretty tired, too, sir. | | [CN] 你显得很疲倦，爸爸 Cavalcade (1933) |
| Or is it only people who are so weary at night? | | [CN] 难道只有人才在晚上感到疲倦？ The Naked City (1948) |
| I'm so tired. | | [CN] 我很疲倦了 Saboteur (1942) |
| Well, she was very tired and... | | [CN] 她很疲倦了 Psycho (1960) |
| I am exhausted from living up to your expectations of me. | | [CN] 为了满足你我身心疲倦 Labyrinth (1986) |
| When I was stressed and exhausted, she'd always sing me a song while having me on her lap. | | [CN] 而是像我一样当歌手 当我感到累还有疲倦的时候 每一次她都让我 Episode #1.2 (2004) |
| He had looked so tired and pale when we arrived. | | [CN] 我们到达时他显得很疲倦 Born Free (1966) |
| Weary roads is right. | | [CN] 说"疲倦之路"才正确 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| At the end of the evening, she gets tired... and wants to go home. | | [CN] 到了晚上 她累了疲倦了 想回家休息 The Red Shoes (1948) |
| Plead with Him that He may free us... of our anxiety and of our weariness... of our misgivings and fears. | | [CN] 恳求他给我们自由 让我们从焦虑和疲倦中脱离出来 从担忧和恐惧中脱离出来 Cries & Whispers (1972) |
| If today your heart is tired | | [CN] ♪ 如果今天你的心感到疲倦 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| Don't. Thoughts tire you out. | | [CN] 不要 思考会让你更疲倦 Letter Never Sent (1960) |
| At the moment, I am very tired and would like to rest. If you'll leave me now. | | [CN] 我很疲倦需要休息，请离开 Cleopatra (1963) |
| Hi, Blanche. | | [CN] 你可以让我疲倦的头靠在你的肩膀上歇一下吗？ 这可真舒服！ A Streetcar Named Desire (1951) |
| I'm feeling a little tired. You must be, too. | | [CN] 我已感到疲倦 相信你也疲倦了 Saboteur (1942) |
| They are tired. They've been walking for miles! | | [CN] 他们经过长途跋涉 已很疲倦 Saboteur (1942) |
| Ah, with his weary soldier boys. | | [CN] 啊, 藉由他的疲倦军人男孩。 How I Won the War (1967) |
| You look tired. | | [CN] 你看起来很疲倦 Wild River (1960) |
| Sorry to do it to a tired businessman. | | [CN] 抱歉这么对待疲倦的生意人 Sabrina (1954) |
| ♪ Bear the toil, maintain the strife... ♪ | | [CN] 忍受疲倦 保持斗争... Night Creatures (1962) |
| Tired | | [CN] 疲倦了 Blazing Saddles (1974) |
| After all, dogs were having puppies long before our time. | | [CN] 毕竟怀孕的时候比较容易疲倦 101 Dalmatians (1961) |
| She was tired out, she didn't get much sleep last night. | | [CN] 她非常疲倦. 她昨夜没睡好 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| The average life, yours and mine, is often harassed and perplexed by disappointments and by cruelties beyond our control. | | [CN] 在我们的生命之中 在面对失望和残酷之时 都会感到疲倦和迷惑 The Man Who Knew Too Much (1956) |
| But I go my weary way | | [CN] 但我走着疲倦的路 Quai des Orfèvres (1947) |
| You see, she got tired of having that adhesive tape over her eyes and mouth. | | [CN] 那些封眼有嘴的 胶布令她疲倦 Saboteur (1942) |
| ♪ Oh, darkies, how my heart grows weary ♪ | | [CN] 我的心为何变疲倦 The Palm Beach Story (1942) |
| In 1943, so the story goes 2000 British soldiers lay marooned on the island of Kheros exhausted and helpless. | | [CN] 1943年 故事开始 二千名英兵被困克洛斯 疲倦无助 The Guns of Navarone (1961) |
| And not all thoughts are tiring. | | [CN] 而且并不是所有的思考都会让人疲倦 Letter Never Sent (1960) |
| I was tired, but... | | [CN] 我很疲倦, 但是... The Mummy (1932) |