| Your bank records, medical histories, voting patterns, emails, phone calls, your damn SAT scores! | | [JP] 銀行の記録、 病歴、投票傾向、 Eメール、電話、 テストの成績まで！ Captain America: The Winter Soldier (2014) |
| This is a long history. | | [JP] これは 病歴が長い Stories We Tell Our Young (2013) |
| Need your phone numbers, and here I'm gonna need your complete medical history, because we need to know what's going on before you... | | [JP] 電話番号 病歴 治療内容を知りたいの Dallas Buyers Club (2013) |
| Isn't it convenient for a 52-year-old man who has no history of mental illness to have a psychotic breakdown just when he's about to be indicted? | | [JP] 病歴なしの52歳が 起訴のタイミングで精神崩壊 都合が良すぎませんか？ Batman Begins (2005) |
| I started with all the usual checks, mental health tests, medical records. | | [JP] 色々チェックしたが 精神テストも病歴も― Insidious: Chapter 2 (2013) |
| Any schizophrenic episode? | | [JP] 精神分裂病の病歴は？ The Body (2012) |
| Curiously, no one in his family has a history of the disease. | | [JP] 不思議なことに 彼の家族の誰にも この病歴が無い The Red Team (2013) |
| We need your name, your address, phone number, your complete medical history and bring it back to me. | | [JP] 名前に住所 電話番号 病歴 Dallas Buyers Club (2013) |
| Only that her history of insubordination and mental illness might be more useful to us than a good performance in front of the select committee. | | [JP] 上司の命令には背く 精神科の病歴がある むしろそれが役に立つ Tin Man Is Down (2013) |
| And given your family history, | | [JP] キミの家族構成、病歴を考慮すると、 Pilot (2013) |
| And there's no history of it in my family. | | [JP] だが 私の家族には その病歴は無い Possibility Two (2013) |
| Perfect health, no family history. Seems suspicious. You're really reaching here, Dexter. | | [JP] 健康で病歴も無い 怪しいよ Do the Wrong Thing (2012) |
| She has a history of mental illness. | | [JP] 彼女には精神病歴があるわ There's Something Else Going On (2014) |
| She has a history of mental illness. | | [JP] 彼女には精神病歴があるわ Halfway to a Donut (2014) |
| There's no history of the disease in his family. Hmm. That is weird. | | [JP] 彼の家族のこの病歴は 無い それは 変ね Possibility Two (2013) |
| I'll need to see the personnel records of the infected, their professional and medical histories. | | [JP] 感染者の名簿を見せてください 彼らの専門知識と病歴 Pilot (2014) |
| No preexisting condition but H.K. cops find no evidence of foul play. | | [JP] 病歴は無かったが... 向こうの警察は 事件性は無いと 3.0 (2012) |
| Is a full accounting of your family's medical history, Starting with your parents. | | [JP] 最後に家族の病歴を 両親から教えて Hitler on the Half-Shell (2015) |
| His New Jersey birth certificate, medical history. | | [JP] 彼の ニュージャージー出生証明書と病歴 Trojan Horse (2013) |
| - Her history of insubordination and mental illness might be more useful to us than a good performance in front of the Select Committee. | | [JP] 上司の命令には背く 精神科の病歴 むしろそれが役に立つ Uh... Oh... Ah... (2013) |
| No record of psychosis in the family... | | [JP] 病歴はないな Second Opinion (2013) |
| With Wynn's history of heart trouble, they weren't looking. | | [JP] ウィンの 心臓病の病歴で 彼らは見てなかった Q & A (2015) |
| We know that Gideon has a history of being susceptible to suggestion. | | [JP] 我々はギデオンが 暗示にかかりやすい病歴であることを知っている。 Futamono (2014) |
| I couldn't tell whether we were flirtin' or filling' out my medical history. | | [JP] ふざけてるのかと思った それか病歴に記入する 2 Pi R (2013) |
| Rules out robbery as a likely motive. Medical history? | | [JP] 強盗ではなとすると 病歴は？ Beholder (2014) |
| And there's nothing in his medical history that shows he was disfigured, either. | | [JP] 病歴も なかった 治験で外観が損なわれ Beholder (2014) |