| I offer you in turn my health and my life and i humbly accept all obstacles and calamities all diseases and pain that may afflict a man. | | [CN] 我用我的健康和生命作交换。 我谦恭地接受所有的灾难 所有的病痛。 Nazarin (1959) |
| And do you, Lois, take this man... to be your wedded husband from this day forward... for richer, for poorer, in sickness and in health... to love and to cherish until death do you part? | | [CN] 露意丝，你愿意嫁给这位男士... 以他为夫 从今日起... 不论富有或贫困 不论病痛或健康... The House of Luthor (1994) |
| ...In sickness, in health. | | [CN] 不论病痛或健康 Do No Harm (2005) |
| "Even people on Earth will get sick and die. and you will still love him" | | [CN] 存在于这世界生物中的病痛与死亡 你也是一样爱着它们吗？ Ah! My Goddess: The Movie (2000) |
| And I felt probably like someone who is terminally ill... and, somehow, they manage to forget it for a minute. | | [CN] 我感觉就像绝症病患... 想办法忘记病痛一分钟 Whitecaps (2002) |
| I am learning to suffer. | | [CN] 我學會了如何去承受一切病痛 Wit (2001) |
| Imagine your pain as a white ball of healing light. | | [CN] 想橡你的病痛是一道治疗你的白光 Fight Club (1999) |
| in sickness and in health, till death do you part. | | [CN] 不论健康病痛 爱的至死不渝 Bride of Chucky (1998) |
| Even your blessed Mary's sick of you! | | [CN] 就算你保佑Mary的病痛! An Ambiguous Report About the End of the World (1997) |
| A 17-year-old consumed by sickness would be no joke. | | [CN] 一个被病痛折磨的十七岁男孩可不会开玩笑呢 Brother (1960) |
| And that his illness didn't interest him his sick body held no interest for him anymore. | | [CN] 他的病痛并不引起他的注意... ...他的病躯也不再引起他的注意。 Passing Summer (2001) |
| But I am not the only one afflicted. | | [CN] 但不只是我有病痛 Quo Vadis (1951) |
| May your throat choke in pus and may you die a long, painful death. | | [CN] 愿你的喉咙堵满脓汁 愿你饱受病痛而死 Nazarin (1959) |
| I don't hope for good business, that'll require you being ill. | | [CN] 但是我不希望宝芝林生意兴隆财源广进 因为这样代表大家病痛多多 Once Upon a Time in China and America (1997) |
| That is an ordeal still to come. | | [CN] 雇保姆 我的病痛尚未到来 Murder on the Orient Express (1974) |
| They are diseased with suffering... like me. | | [CN] 他們都承受著病痛折磨... The Birch-Tree Meadow (2003) |
| Are you still suffering from fibrositis, Mr. Christie? | | [CN] 你还在忍受风湿的病痛吗， 克里斯蒂先生？ 10 Rillington Place (1971) |
| Which is why I thought I'd bring you something to help ease the pain, hmm? | | [CN] 所以我觉得，我该给你带些东西 帮助你缓解你的病痛 The Lizzie McGuire Movie (2003) |
| Whatever malady hides behind that mask, it's temporary. | | [CN] 不管你有甚么病痛都是暂时的 Vanilla Sky (2001) |
| I never got over the excitement of setting off into the wild... escaping bed, illness, family. | | [CN] 我一直无法忘记去野外活动 如何让我兴奋 离开床铺，病痛和家人 Kinsey (2004) |
| Now, as you can see, I am distinguishing myself in illness. | | [CN] 如你所見 我在病痛中，才找回了真正的自我 Wit (2001) |
| The only medicine for a sick soul. | | [CN] 是拯救病痛折磨的灵魂 的唯一解药. An Ambiguous Report About the End of the World (1997) |
| The thought of her succumbing to this merciless illness or being killed by the Alliance... | | [CN] 想到她被病痛折磨 或者被联盟杀死 The Indicator (2002) |
| The Greeks say there is nothing better than fruit to soften pain. | | [CN] 据说水果对病痛有益 The Fall of the Roman Empire (1964) |
| Eternal moans, a thousand ills. | | [CN] 她们那无穷的病痛 形形色色都可以 从情欲上进行治疗 Mephisto (1981) |
| And, no, I do not have a pain management problem. I have a pain problem. | | [CN] 并且 不 我不是在管理问题上有痛苦 而是我身体有病痛 Occam's Razor (2004) |
| The pain should be gone in thirty seconds. | | [CN] 病痛会在半分种后缓解 The World's Fastest Indian (2005) |
| Ending up in some retirement village... hoping to die before suffering the indignity of trying to make it to the toilet on time. | | [CN] 然后被送进养老院 Ending up in some retirement village... 希望在病痛缠身之前... 有尊严地死去 hoping to die before suffering the indignity of trying to make it to the toilet on time. Con Air (1997) |
| "Broths can cure any type of illness, | | [CN] 肉汤可以治愈一切的病痛 Like Water for Chocolate (1992) |
| the 1115 working hours for day, minimum rations, the concern with the husband or the son who was in the Front, the exhaustion that if became a permanent illness. | | [CN] 每天工作11到15个小时, 缺乏口粮, 担心在前线的丈夫或者儿子, 疲惫就像一种永久的病痛缠身 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974) |
| They don't concentrate on the pain. They don't even feel the pain. | | [CN] 他们不会专注病痛，甚至感觉不到病痛 Patch Adams (1998) |
| You catch a cold But it is worth the pain | | [CN] 你着凉但值得病痛 Romance on the High Seas (1948) |
| We'll use humor to heal pain and suffering. | | [CN] 我们会用幽默来治愈病痛及苦难 Patch Adams (1998) |
| I held her face and felt the disease twitching at her throat muscles. | | [CN] 我捧着她的脸 感觉到病痛使她的喉部肌肉抽搐着 Autumn Sonata (1978) |
| You could have a seizure, go psychotic. | | [CN] 那时会病痛发作 精神失常 Planet Terror (2007) |
| And ain't it more likely... what turned him worse is underlying woe... than a thumb up his ass attempting his fucking relief? | | [CN] 比起插到屁股里的手 他本身的病痛不是更可能恶化？ Requiem for a Gleet (2005) |
| Wilt thou love her, comfort her, honour and keep her in sickness and in health, and forsaking all others, keep thee only unto her so long as ye both shall live? | | [CN] 你是否愿意爱她 安慰她 尊敬她 保护她 无论是病痛还是健康 无论生活是好是坏 101 Dalmatians (1961) |
| I have made my peace with what's happening to me. | | [CN] 我已经泰然承受病痛 S.O.S. (2006) |
| It takes away the pain. I remember that from my grandmother. | | [CN] 会带走病痛 我从奶奶那学的 The Assault (1986) |
| Love that might bring sickness and even death to you. | | [CN] 给你带来病痛甚至死亡的爱 The Mummy (1932) |
| Sickness, war and all its pleasures, pestilence, famine, misery, murder, hatred, jealousy. | | [CN] 病痛、戰爭帶來的歡愉 瘟疫 饑餓 貧窮 謀殺 憎恨 妒忌 Les Visiteurs du Soir (1942) |
| Everything you all have is on that list. | | [CN] 你们全家人的病痛 都在这份清单上 Erin Brockovich (2000) |
| Talked to God about the pain she pulled out. | | [CN] 告诉主她要移除的病痛 Bastogne (2001) |
| Maybe vomit and sores and disease really frighten him. | | [CN] 也许呕吐和病痛当真把他给吓住了 Maybe vomit and sores and disease really frighten him. Millennium Approaches: Bad News (2003) |
| I keep trying to suppress my thoughts, and dedicate myself to saving life again. ...but with mortally ill patients, is it presumptuous of me to want to give them release from their pain? | | [CN] 我试着克制自己的想法， 自我奉献着努力拯救生命，但 面对无药可救的病人，我想帮助他们缓解病痛的想法 Gemini (1999) |
| And funerals are pretty compared to deaths. How do you think all that sickness and dying was paid for? | | [CN] 和死亡相比，葬礼可是漂亮的很啊 你觉得那些病痛和死亡该怎么补偿？ A Streetcar Named Desire (1951) |
| orgone shooter and orgone blanket... were used in the treatment of ailments due to a low energy level in the body... and. experimentally. | | [CN] 用於治療由於身體能量水平低 所造成的病痛 而且實驗性地治療癌癥 WR: Mysteries of the Organism (1971) |
| I was recounting the usual | | [CN] 说普通病痛 McDull, Prince de la Bun (2004) |
| Nothing, and I, mean, you have the aches and pains of getting older. | | [CN] 年纪大了总免不了病痛 49 Up (2005) |
| The reason for experimentation of this type is to allegedly discover cures for human ailments and illnesses. | | [CN] 作此类实验的目的据说是 为了寻找对付人类病痛的方法 Earthlings (2005) |