| Just 'cause your father died of angina... | | [CN] 不会是因为你父亲心脏病逝吧 Thérèse (2012) |
| while its last Taipan died in a nursing home in London | | [CN] 帝國東印度最後一個殖民地大班 後來在倫敦一家養老院病逝 Fu sing (2012) |
| Unless she really does die of an illness. | | [CN] - 除非她真的因病而死 - 如果她是病逝 - Unless she really does die of an illness. Fiddler's Neck (2015) |
| My father died in January this year | | [CN] 我的父亲已经在今年一月病逝了 Cape No. 7 (2008) |
| "In 1953, Gong Er died in Hong Kong. | | [CN] (一九五三年 宫二病逝香港) (一生信守誓言) The Grandmaster (2013) |
| Chinese leader Deng Xiaoping died last night in a Beijing hospital. | | [CN] 中共中央邓小平... 是在昨天晚上9： 08病逝在北京301医院 Happy Together (1997) |
| "The passing of little Daniel Nicholson from illness, and other events, have weighed on my thoughts." | | [CN] 小丹尼的病逝 以及其他事件令我思考许久 The Village (2004) |
| "In 1960, Zhang Yongcheng died of illness. | | [CN] (一九六零年 张永成病逝) The Grandmaster (2013) |
| And over the long months of Shyann's passing, | | [CN] 在夏恩病逝前的那段时间里 Hatchet II (2010) |
| My father died in January this year | | [JP] 我的父親已經在今年一月病逝了 Cape No. 7 (2008) |
| The next winter was the harshest in memory and Snow White's mother passed away. | | [CN] 来年冬季则是不曾有的严酷 白雪公主的母亲不幸病逝 Snow White and the Huntsman (2012) |
| I don't want to go to Beiping because Dr. Sun died there. | | [CN] 我只是不愿意去北平 中山先生病逝在那里 伤心之地啊 The Founding of a Republic (2009) |
| After recovering Valladolid, Don Enrique departed with 400 horsemen to Portillo, with the intention of capturing Don Alfonso. | | [CN] 佩德罗·西隆病逝后 他的哥哥胡安·帕切科 维耶纳侯爵 力求恢复统治 Tragedia en la corte (2012) |
| She's a single parent, he was twelve when his father, a teacher, died. | | [CN] 他没有父亲 当小学教员的父亲病逝时 他才12岁 The Great White Tower (1966) |
| A decent mother and an honest father, who went ill and died because of you. | | [CN] 一位得體的母親和一位正直的父親, 他是因為你而病逝的. The Professional (2003) |
| It's probably easier when people are just diseased. | | [CN] 如果一般的病逝可能会快一些 You Could Drive a Person Crazy (2005) |
| Your first child died in an epidemic. | | [CN] 盛子在阪本病逝了 Appassionata (1984) |
| - God, you are a dreary little man. | | [CN] 玛丽把斯维尔先生病逝的事告诉我了 { \3cH202020 }By the way, Mary told me about Mr Swire. A Moorland Holiday (2014) |
| Monsieur died of apoplexy two years later. | | [CN] 男主人两年后中风病逝 Le Plaisir (1952) |
| But... I don't-- I don't want to speak ill of the dead. | | [CN] 不过我并不想诟病逝者 If It Bleeds, It Leads (2012) |
| I was very young then And a year Was forever | | [CN] 我病逝时还是花样年华 Evita (1996) |
| "after a long battle with cancer." | | [CN] "病逝前于癌症抗衡数年" People Like Us (2012) |
| I was hesitant as to whether I should tell you about it, but, Mitsuko whom you put up for adoption, died in an epidemic. | | [CN] 不过还是告知一下好了 当初给人养的盛子 在日前于板本病逝了 Appassionata (1984) |
| Our Great Leader KIM Il-sung... has passed away on July 8th, 1994 due to sudden illness... | | [CN] 伟大的首领金日成同志于1998年7月8日因病逝世 我们以最沉重的心情向大家宣布这个消息 My Dictator (2014) |
| Marnie was in a sanatorium due to the shock of his death. | | [CN] 因为和彦病逝而遭受打击 病倒进了疗养院 When Marnie Was There (2014) |
| Your father passed away this afternoon. | | [CN] 你父亲今天下午病逝了 The Rite (2011) |
| So, when I have to tell someone that someone they loved died, it's hard, you know? | | [CN] 当我得向家属通知，他们爱的人病逝的消息 No Strings Attached (2011) |
| He dies of the plague and Antoninus succeeds the throne. | | [CN] 在那里感染疾病不幸病逝 改由安东尼接任皇帝 这已是史实 Thermae Romae II (2014) |
| My brother got sick again and his wife, too... | | [CN] 哥哥也是之后病逝 嫂子也走了不归路 Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011) |
| But when I was 15, she died. | | [CN] 母亲在我十岁的时候病逝了 Ichi (2008) |
| The next time was... a few years after Kazuhiko had died of an illness. | | [CN] 再见面的时候 已经是和彦病逝后过了几年了 When Marnie Was There (2014) |