| Oh, darling, I'm tempted. | | [CN] 你使我心痒痒 The Man with the Golden Gun (1974) |
| Great vineyards, huge barrels ageing forever, poor monks running around testing it, so some woman in Oklahoma can say it tickles her nose! | | [CN] 美丽的葡萄园，古老大酒桶 穷修士四出试酒 俄克拉荷马女人则说喝得鼻痒痒 To Catch a Thief (1955) |
| . - Yes, just coughing. | | [CN] - 还好 喉咙痒痒 Unfaithfully Yours (1984) |
| If no wild birds show up by November 1st these chaps are just itching to take over. | | [CN] 11月1日前，要是没有候鸟出现的话... ...这些家伙心痒痒地等着开发 Fly Away Home (1996) |
| Was I scratching myself all night? | | [CN] 我整夜挠痒痒了吗？ Everyone Says I Love You (1996) |
| 'It tickles! ' | | [CN] "挠痒痒!" Ghost Dog: The Way of the Samurai (1999) |
| Is that what you noticed about me? | | [CN] - 你注意到我挠痒痒了？ Everyone Says I Love You (1996) |
| The same Dr Chamberlain who wet his pants watching planes fly in movies. | | [CN] 看见别人开飞机心里都痒痒的 偏偏坐了这趟车 The Cassandra Crossing (1976) |
| - Don't worry, we won't. | | [CN] 不会的，我很好 我要挠你痒痒，姐姐 Death by Hanging (1968) |
| Heart beating fast, feeling thirsty | | [CN] 听到心痒痒，口干心跳吧？ Once Upon a Time in China V (1994) |
| That's what you're talking about, I know. | | [CN] 这让你恨得牙痒痒 你是想说这个吧 It's a Wonderful Life (1946) |
| Get going. He's itching to put somebody on report this morning. | | [CN] 干吧 他正痒痒地要打谁的报告呢 Away All Boats (1956) |
| He must have found me quite titillating. | | [CN] 他必定发觉我使他心痒痒 The Man with the Golden Gun (1974) |
| Be careful, don't tickle me. | | [CN] 仔细 不准挠我痒痒 Check to the Queen (1969) |
| -Do you feel anything? | | [CN] -你有什么感觉？ -我很痒痒。 -Do you feel anything? Loaf and Camouflage (1984) |
| That's not serious, like scratching an itch. | | [CN] 那没劲 那... 那不挠痒痒吗？ Keep Cool (1997) |
| They smile, but they hate it. | | [CN] 他们表面上微笑赞美 心里恨得牙痒痒 Breaking Up (1997) |
| Sort of a I-scratch-his-back-he-washes-mine arrangement, if you know what I mean. | | [CN] 有点 我给他背脊挠痒痒他给我洗背脊，你懂我的意思。 Lone Star (1996) |
| For me, it's like having an itch scratched. | | [CN] 早就打皮实了 师傅打我就跟挠痒痒似的 Farewell My Concubine (1993) |
| Τhey're just fixated on you because of how you make them feel about themselves. | | [CN] 他们追求你... 因你令他们心痒痒 There's Something About Mary (1998) |
| That's what makes your skin tingle. | | [CN] 在抚摸你，给你挠痒痒呢 The Emperor's Shadow (1996) |
| Tickling will be good. | | [CN] 挠痒痒也许是个好办法. Atlantis: Milo's Return (2003) |
| - He makes me excited, man. | | [CN] 我和你和我痒痒。 这是伟大的！ Gone Fishin' (1997) |
| Hello? Yes, please. | | [CN] 喂，我需要有人给我挠痒痒 Addicted to Love (1997) |
| That tickles. | | [CN] 痒痒 Scandal Makers (2008) |
| Now what? | | [CN] -你的东西穿着痒痒 - Qu'est Zarafa (2012) |
| I'll scratch anyone who moves... | | [CN] 谁动我就搔谁痒痒... Quel gran pezzo della Ubalda tutta nuda e tutta calda (1972) |
| - Tickle, tickle me! | | [CN] - 挠我痒痒，挠我痒痒! Return to Oz (1985) |
| Sort of (GASPS) scratchy? | | [CN] 有点痒痒的？ A Simple Wish (1997) |
| When you hear the sound of chips, ... you have the itch to bet | | [CN] 你看人家筹码哗哗的响 你就手痒痒 Heung gong chat sup sam (1974) |
| - How would you like to try without teeth? | | [CN] 你的骨头是不是痒痒了 她住的是1064号 Murphy's Law (1986) |
| His so-called right hand ain't nothing now, I don't even feel 'em! | | [CN] 他的右拳一无是处 不过是挠痒痒 His so -called right hand ain't nothing now, I don't even feel 'em! When We Were Kings (1996) |
| "if you tickle us, do we not laugh? | | [CN] 如果你给我们挠痒痒 我们不会发笑吗 To Be or Not to Be (1942) |
| Some night if I have to go without, I can run to make myself sleep. | | [CN] 我每天都需要，否则心痒痒的 Belle de Jour (1967) |
| I'm feeling horny | | [CN] { \fn微軟雅黑\bord1\shad0\1cHC8C8C8\b0 }我觉得那里痒痒的. Street of Joy (1974) |
| Well, maybe that's why you were scratching yourself all night. | | [CN] 也许那就是你为什么 整夜挠痒痒的原因。 Everyone Says I Love You (1996) |
| You've had an itch you can't scratch. | | [CN] 身上痒痒又挠不着 Jack Reacher (2012) |
| Come on, Shamsky. Let's go scratch. | | [CN] 快来，Shamsky 我们去挠痒痒 Mozart (1997) |
| Look, I've got cellulite already. | | [CN] 皮肤痒痒的 Identification of a Woman (1982) |
| If you've got an itch, let her scratch it. | | [CN] 如果你痒痒 让她帮你抓痒 Four Times that Night (1971) |
| You should be boxing groceries. That tickles, ya big ox! | | [CN] 你应该去打苍蝇 有点痒痒 My Favorite Martian (1999) |
| How's it feel? | | [CN] 怎么样 有点痒痒 The Whole Town's Talking (1935) |
| Are you afraid that I might tickle you? | | [CN] 你怕我可能挠你痒痒? Summer Lovers (1982) |
| Just come and fight me whenever you want. | | [CN] 赶明儿，手痒痒了 就找我。 Black Snow (1990) |
| Little to the left. That's it. | | [CN] 再左边一点儿，有点痒痒！ The Mask (1994) |
| Do, re, me, my hands are itching | | [CN] DoReMe 我手痒痒的 Bu wen sao (1992) |
| "if you tickle us, do we not laugh? | | [CN] 如果给我们挠痒痒 我们不会发笑吗 To Be or Not to Be (1942) |
| - Really? | | [CN] 搞得我心痒痒 Patriots Day (2016) |
| Ladies and gentlemen... the girl to tickle your pickle! | | [CN] 各位来宾... 令你们心痒痒的! Heather！ Showgirls (1995) |