I think they call that the munchies. | | [CN] 有某些癖好的人很容易饿 Meet the Parents (2000) |
Sunny, the youngest, had a different interest. | | [CN] 幼女辛妮,有一种特殊癖好 A Series of Unfortunate Events (2004) |
I must say, your responding move was nothing if not reflective of your predilection for the tidy and fastidious. | | [CN] 我必须说 你之前的回应行动没有意义 如果没反映出你 对整洁和吹毛求疵的癖好 Episode #2.11 (1990) |
Think of it as a hobby... | | [CN] 我告诉你那会成为癖好。 Confessions of a Dangerous Mind (2002) |
Well, he used to have a thing for spiked heels. | | [CN] 他以前對高跟鞋上的後跟有癖好 Pretty Little Picture (2004) |
I've owned that little sucker for a long time. | | [CN] 长时间来 我一直拥有自己的一些小癖好. Smoke (1995) |
A note from your doctor saying you don't like to suck cock? | | [CN] 让你医生开个证明 说你没同性恋癖好? Cold Stones (2006) |
Marisa blackmailed you for your filthy hobbies, right? | | [CN] 玛丽莎勒索你因为你的淫秽癖好 对吧? The Suspicious Death of a Minor (1975) |
My height, my little quirks, the year I had an Afro. | | [CN] 我的身高,我的小癖好, 还有我剪爆炸头那年 The Ride-Along (1998) |
Your manias. Your crazy games. | | [CN] 你的癖好 你的疯狂游戏 Il prato macchiato di rosso (1973) |
I guess if you've got any voyeuristic tendencies, this is a great job, huh? | | [CN] 我想你不会有什么偷窥的癖好吧 以工作之便 Hollow Man II (2006) |
What? No! | | [CN] 你有什么奇怪的癖好吗 Office Christmas Party (2016) |
He'd organise this recital every year, have the kids sing Bowie, Pink Floyd, Rush, The Beach Boys, Jane's Addiction. | | [CN] 让孩子们学唱鲍伊 平克・佛洛依德 拉什 海滩男孩和简的癖好 White Noise 2: The Light (2007) |
Why did he drown Flavia? | | [CN] 我发誓凶手这不合逻辑的癖好都快把我逼疯了 Giallo a Venezia (1979) |
Teen car, fag watch, just plain bad taste. | | [CN] 開著年輕人才開的車 戴著女式的舊手表 很遜耶! 該不會有什么特殊癖好吧! Mind Game (2004) |
It's like when he's counting and he gets to 12, he has to take his shoes off. | | [CN] 够怪的了 什么? 这叫癖好 Pilot (1996) |
It's a pain in the padded ass. This is not a way of life. It's just ajob. | | [CN] 那个假屁股让我不舒服 我没有那种癖好,这是工作 Mrs. Doubtfire (1993) |
Monsieur le baron had some small pleasures, just as unexpected as they were unusual. | | [CN] 男爵老爷有些小癖好 真是想不到的不一般 Education of the Baroness (1977) |
After all it's your ear. | | [CN] 毕竟它是你的耳朵(某种癖好) The Roommates (1973) |
Clearly, it's his obsession. Nose sliced off, lips cut out. | | [CN] 凶手很明显对脸部有特殊癖好 Empire of the Wolves (2005) |
- She's a dominatrix. | | [CN] 她是个女皇 [ 扮演主人角色的性癖好 ] Love Hurts (2005) |
About sex, your sexual history, sexual preferences. | | [CN] 关於性的问题 你的性爱史,你的性癖好 Sex, Lies, and Videotape (1989) |
I was seeing this woman, a banker, and, uh, turns out she liked to be burned. | | [CN] 我当时跟一个女人约会 一个银行职员 然后 呃 发现她喜欢被烫 [ 另一种性癖好 ] Love Hurts (2005) |
Raspail was a transvestite? | | [CN] 赖普是异性装扮癖好者? The Silence of the Lambs (1991) |
But then maybe all hobbies are. | | [CN] 也许正由于古怪才称得上癖好 The Man Who Wasn't There (2001) |
I'd like to tell the story of a mysterious client whose passions are like those that will be the object of Sra. | | [CN] 有一次我来了一个神秘的客人 他的癖好... 与西诺拉的故事有点相似,不好意思 Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) |
It's a ritual. it's fetishistic. That's all. | | [CN] 那是一种老习惯,是一种癖好 不过是这样 The Knight in White Satin Armor (2000) |
- No, I didn't follow women. | | [CN] - 不 我没有那种癖好 Following (1998) |
Sara, you have a fiancé who, despite his weird Eastern music, which we hope is just a phase, let's hope, loves you very, very, very much. | | [CN] 你有未婚夫,尽管他... 对古怪东方音乐有癖好 希望他会改变 Serendipity (2001) |
It must be some kind of food-critic trick. | | [CN] 那肯定是美食评论家 的个人癖好 Episode #2.4 (1990) |
Though I may fear, her will, recoiling to her better judgment may fall to match you with her country forms and happily repent. | | [CN] 虽说是我也担心她放弃癖好,恢复了一般见解... ...偶尔把你和她的同乡人比一比... ...或许会后悔也说不定 Othello (1995) |
The moment's come to narrate the passion of Minister Missiroli. | | [CN] 我的下一个故事 是关于米斯里奥利大臣的癖好的 Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) |
Hey, whatever you like, but not on this show, OK? | | [CN] 他很搞笑 不论你有什么特殊癖好 老兄,他出局了 Woman on Top (2000) |
I'm not talking about your proclivities. | | [CN] 我不是在說你的癖好, Richie American Gangster (2007) |
Like one's Latina, one's Asian, you know, there's one for fetishes like feet and pee-pee and shit and stuff like that. | | [CN] 有一个是拉丁妹,一个是亚洲妹 还有特殊癖好的 像是恋足,大小便之类的癖好 Superbad (2007) |
But I thought you should know. Why me? -It's a crime you indulge in. | | [CN] 妳應該知道,妳也有此癖好 The Winslow Boy (1999) |
Amongst other things, he was strongly addicted to | | [CN] 在众多事物之中 他对什么东西有独特的癖好 The Lady Vanishes (1938) |
"might discreetly be described as... postmortem. | | [CN] "他的癖好也许该小心地称之为... 验尸 Quills (2000) |
They stormed in with shotguns and after liberating the place of all the firearms they could carry and various personal idiosyncratic knickknacks they killed every customer without hesitation. | | [CN] 他们带著散弹枪袭卷店家 善用他们所携带的所有枪械 并依个人癖好行事 Natural Born Killers (1994) |
Harvey is an asphyxiaphyliac. | | [CN] Harvey是一个被窒息癖好者 [ 一种通过窒息获得安慰的变态倾向 ] Love Hurts (2005) |
Appetite for destruction? | | [CN] 毁灭的癖好? Batman Returns (1992) |
He might've become a monsignor, had he not succumbed to his appetites. | | [CN] 他本可以當上大主教 可惜他向自己的癖好屈服了 She Gets Revenge (2015) |
All his depraved habits. I also know it's you who is supplying him with women! | | [CN] 所有他的堕落癖好 我也知道是你帮他找女人! Beautiful Antonia, First a Nun Then a Demon (1972) |
Try to make it interesting, I've got a long day ahead of me. | | [CN] 我对雀斑有独特的癖好 性方面的癖好 Code 46 (2003) |
Our... sexual... preferences... are... our... own... business. | | [CN] 我们... 的... 性癖好... Kung Pow: Enter the Fist (2002) |
Because he's a good cop, and they didn't make him count. | | [CN] 每个人都会有这种癖好的 Pilot (1996) |
Ariosto, I know my husband's habits well... | | [CN] 阿里奥斯托 我很清楚我老公的癖好 Beautiful Antonia, First a Nun Then a Demon (1972) |
He must allow me to tell of a passion that enthralls him and won me the honor of his acquaintance. | | [CN] 尤其是我们亲爱的主席先生, 这是个特别的癖好 激使我成为他的熟人 Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) |
Mr. Furnald was fired mainly because my clients feared... he'd share his secret proclivity with a child... which, by his own testimony, is exactly what he did. | | [CN] Furnald被解雇 主要因为我委托人担心 他与孩子分享自己的癖好 而且 根据他自己的证词 Loose Lips (2004) |
- That's right. You got a thing about wood. | | [CN] 对了 你对木头有癖好 Gone in 60 Seconds (2000) |