| He hooked me up with the best work I've seen. | | [CN] 他引我上钩那手段简直登峰造极 He hooked me up with some of the best work I've ever seen. Countermeasures (2011) |
| Walter, you're wonderful in a loathsome sort of way. | | [CN] 华特，你胡搅蛮缠真可谓 登峰造极了 His Girl Friday (1940) |
| THEY ARE CHEATING MONUMENTALLY, | | [CN] 他们在登峰造极地欺骗 Death by China (2012) |
| Does he really need any help in that regard? | | [CN] 难道他在这方面还没登峰造极么 Firewall (2012) |
| Yeah, we just haven't peaked yet. | | [CN] 是啊, 我们只是尚未登峰造极 Spring Breakdown (2009) |
| Sir, the woman is consummate in the art of deception. | | [CN] 先生，那女人骗人技术登峰造极 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) |
| To climb so far from a disciple, not an inheriting son! | | [CN] 從一個原本連繼承棋藝的資格都沒有的弟子 到現在達到如此登峰造極的地步 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012) |
| You're perfect? | | [CN] - 你是说你已经登峰造极咯？ This Means War (2012) |
| Learning to drive a truck is highly important. | | [CN] 登峰造極 Detroit Metal City (2008) |
| In terms of lyrical craftsmanship and sheer songwriting... this album hits a new peak of professionalism. | | [CN] 讲到作曲填词 这一首真是登峰造极之作 American Psycho (2000) |
| Just when I think life with you people couldn't get any weirder, one of you takes it to the next level. | | [CN] 每次我以为跟你们混的日子已经怪得登峰造极时 你们总有人能再创新高 The Devil's Share (2013) |
| All my life I have tried to push my brain to the limit. | | [CN] 我穷尽一生试图智慧上登峰造极 The Witches (1966) |
| You've reached a high level in your training | | [CN] 修行已登峰造极 Green Snake (1993) |
| Today's special... Reach for the clouds! | | [CN] 发现你的真正登峰造极的潜力! The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009) |
| Stunningly brilliant. | | [CN] 登峰造极 The Piano Teacher (2001) |
| I can savor the most extreme of Satan's delights. | | [CN] 我能尝到最登峰造极的撒旦快乐 I can savor the most extreme of Satan's delights. Twins of Evil (1971) |
| The royal family's Boiboi and Bosbos make their return, with Princess Supergrass, the last heir to magical superpowers. | | [CN] 波依波依和波丝波丝姊妹档 除了是登峰造极的法师之外 也担任绿草星球魔法公主的家教 Redline (2009) |
| I'd like to master the craft. | | [CN] 也许要两次 我要登峰造极 The Thespian Catalyst (2011) |
| I don't care if you stay on the top of Mount Fuji. Just bring home the yen. | | [CN] 我不管你是否要登峰富士山 我只要那些日元 Old Dogs (2009) |
| They really are in a class of their own for incompetence. | | [CN] 真是无能到登峰造极了 They really are in a class of their own for incompetence. The Skeleton in the Cupboard (1982) |
| Your Excellency the secret of this course lies in the chef's carving skills. | | [CN] 禀告大公公 这八仙过海的奥妙在于 厨师必须有登峰造极的刀功 The Butcher, the Chef, and the Swordsman (2010) |
| With that one and the captain aligned, there would seem to be no limits to their ability to manipulate sentiment among the men. | | [CN] 再加上船长的支持 看来他们操控船员情感的能力 已经达到登峰造极的程度了 XV. (2015) |
| They were at the forefront of torture. | | [CN] 可以说 这就是酷刑 简直是登峰造极 Persepolis (2007) |
| I've never seen two finalists that were in the zone as much as these two. | | [CN] 我从没见过像这两位一样 厨艺如此登峰造极的选手 Top 3 Compete (2014) |
| American ingenuity at its finest. And you would have me leave? | | [CN] 美国人的智慧登峰造极的时刻 Asylum (2015) |
| Someday I'm gonna make it to the top And sing | | [CN] 有一天我会登峰造极，尽情高歌 Rock of Ages (2012) |
| With the Olympic Games approaching, our proud youth senses... not only the peril but also the lure, this challenge of their skills. | | [CN] 柏林奥运会前夕得意的青年觉察到... 登峰惩戒背后撩拨... ...其才能的诱惑 North Face (2008) |
| I will tell the story of both extremes. | | [CN] 我所要讲述的就是在善恶 两方面皆登峰造极的故事。 The First Christianity (2009) |
| If you wanna be somebody, if you wanna go somewhere, you better wake up and pay attention. | | [CN] 如果你要出人头地登峰造极 你最好洗耳恭听 Sister Act 2: Back in the Habit (1993) |
| I'm not contemplating any Maidenform bonfires, but they could certainly use something around here. | | [CN] 我米不打算 任何媚登峰篝火， 但他们肯定会使用 在这里的东西。 The Stepford Wives (1975) |
| You wanna go somewhere, be somebody, you better wake up and pay attention. | | [CN] 如果你要出人头地登峰造极 你最好洗耳恭听 Sister Act 2: Back in the Habit (1993) |
| Every time I think you hit a ceiling, you just keep raising the bar. | | [CN] 每次我觉得你混蛋到无以复加 你都能再登峰造极 Every time I think you hit a ceiling, you just keep raising the bar. Who Goes There (2014) |
| I've made contact with a programmer whose cloud architecture is supposed to be insane. | | [CN] 我和一位程序员联系过 I've made contact with a programmer 他在云架构上的造诣 whose cloud architecture 可算得上是登峰造极 人称'雕刻者' is supposed to be insane. Third Party Insourcing (2014) |
| He tells me, you know, "I'm gonna wear the Mexican hat. | | [CN] 很多业余拳击手都已经登峰造极 或者直接转做职业拳手 CounterPunch (2017) |
| For you, all pleasures should be supreme. | | [CN] 对你来说 所有快乐都该登峰造极 For you, all pleasures should be supreme. Twins of Evil (1971) |
| For thousands of years, the Valyrians were the best in the world at almost everything. | | [CN] 瓦雷利亚繁荣兴盛数千年之久 将世间的一切发展到登峰造极 Kill the Boy (2015) |
| And one supreme pleasure is to take a human life. | | [CN] 一种登峰造极的快乐叫夺人性命 And one supreme pleasure is to take a human life. Twins of Evil (1971) |
| You've perfected the art of tearing up papers. | | [CN] 你撕纸的艺术已经登峰造极了 The Night Lands (2012) |