| Always whispering when I go past and giving me looks. | | [CN] 老在我背后说我坏话 不停地给我白眼 Master and Commander: The Far Side of the World (2003) |
| Byakugan Princess. | | [CN] 不破坏掉重生眼不行 能做到的只有白眼公主你而已 The Last: Naruto the Movie (2014) |
| When I go shopping, the sales staff don't give me that look. | | [CN] 我去买衣服，那些店员也不会给我白眼 Comrades: Almost a Love Story (1996) |
| Look at this. Rash. Somebody gave me the mati. | | [CN] 有人给我白眼 My Big Fat Greek Wedding (2002) |
| Or even a little shit faced once in a while. | | [CN] 甚至没吃过别人白眼 Scream 4 (2011) |
| And how with every roll of my eyes, I am taking away a piece of her happiness. | | [CN] 而且我每翻一次白眼 就会带走她的一丝幸福 Father of the Bride (1991) |
| He hasn't shown the whites of his eyes | | [CN] 没翻白眼啊 My Own Swordsman (2010) |
| Your eyes went all the way in the back of your head. | | [CN] 你刚才一直在翻白眼. Jeepers Creepers 2 (2003) |
| -Who? | | [CN] 你这张是不是翻白眼了啊？ Price of a Lie (2016) |
| Don't you roll your eyes at me. | | [CN] 别对我翻白眼 The Oranges (2011) |
| Dan Dan. - Hey. | | [CN] 你要翻白眼了 The Handmaiden's Tale (2007) |
| You've always just stood back and watched and rolled your eyes. | | [CN] 你总是躲在人后冷眼旁观 翻白眼 Zombie Strippers! (2008) |
| It looked like you rolled your eyes there. | | [CN] 你刚才好像翻了下白眼 Somebody Hates Raymond (2003) |
| - You white-eyes want us all dead. | | [CN] 你这白眼睛要我们大家都死 Duel at Diablo (1966) |
| She's drugged up to her fucking eyeballs. | | [CN] 她吸毒吸到翻白眼. The Russian Specialist (2005) |
| - It's my eyes. I've got walleye vision. | | [CN] 因为我的眼睛，我得了白眼症 Hot Shots! (1991) |
| the dust upon the paper eye and the burst stomach like a cave. | | [CN] (看到他)苍白眼睛上的尘埃和象一个 山洞一样的爆裂肠胃 她会哭泣 Remember (1974) |
| Stop staring like a fish! Can you hear me? | | [CN] 别再像条死鱼似的翻白眼了 听到没有 Marketa Lazarová (1967) |
| We're hardly cannibals! | | [CN] 我们又不是白眼狼! Girl with a Suitcase (1961) |
| Watching Italian opera, all those male sopranos screeching stupid, fat couples rolling their eyes about. | | [CN] 看意大利歌剧时 那么多的高音在吼，尖叫 一对肥胖的情侣 在那里翻白眼，抛媚眼 Amadeus (1984) |
| When love finds you, you'll faint | | [CN] 当爱情来了的时候, 整个人一反白眼 All's Well, Ends Well 2009 (2009) |
| I will stop hyper ventilating, rolling my eyes, unbuttoning my top collar button. | | [CN] 我不再过度焦虑 翻白眼 不扣衣领最上面的纽扣 Father of the Bride (1991) |
| Ungrateful sons of bitches. | | [CN] 这些该死的白眼狼 October Sky (1999) |
| A fine lot of thanks I get. | | [CN] 我养了白眼狼 Don't Go in the House (1979) |
| What's this thing with you rolling your eyes every time I say something? | | [CN] 为什么每次我跟你说事时你老翻白眼？ Disconnect (2012) |
| And I doubt that she gave you the stink eye. | | [CN] 我觉得她也没想给你白眼 Juno (2007) |
| That is the whitest white part of the eye I've ever seen. Do you floss? | | [CN] 那是我看过最狂野的白眼睛 你很迷失吗？ Hot Shots! (1991) |
| Don't you roll your eyes at me! | | [CN] 不准朝我翻白眼! Take (2007) |
| Well, I got to say, I was expecting a weary sigh or an eye roll, something. | | [CN] 说老实话，我原本还以为你会对我碎碎念 或者对我翻白眼什么的 The Magnificent Seven (2007) |
| Ah Jiang... | | [CN] 阿强... 翻白眼了 Out of the Dark (1995) |
| His eyes is rolled back in his head. | | [CN] 翻着白眼 The Sunset Limited (2011) |
| Ungrateful! You wish for my death! | | [CN] 白眼狼 你就盼着我死 Tabu (2012) |
| fuck you rolling your eyes at for? | | [CN] 你他妈的翻个屁白眼啊？ Drive (2011) |
| Look at the way we dressed! They're going to look down on us. | | [CN] 我们穿的那么寒酸，进去之后一定会被人家用白眼盯紧啦 Comrades: Almost a Love Story (1996) |
| gave me the stink eye in art class yesterday... | | [CN] 昨天在美术课上还给我白眼 Juno (2007) |
| - rolling my eyes, and, uh... - Unbuttoning. | | [CN] -翻白眼 还有 呃 Father of the Bride (1991) |
| Disdain fosters his pride, dislike breathes hatred. | | [CN] 世人的白眼和仇视 令他更为自尊和愤恨 Marketa Lazarová (1967) |
| This gossip is irritating me. | | [CN] 之后，经常招人白眼 A Chaos of Flowers (1988) |
| - You ungrateful... | | [CN] - 白眼狼... Red Eagle (2011) |
| "Hey!" "You just called me fuck-face?" But don't roll your eyes, don't roll your eyes. | | [CN] "喂!" "你刚刚骂我OOXX脸?" 但是不要翻白眼 千万不要翻白眼 Russell Peters: Red, White and Brown (2008) |
| - and how with every roll of my eyes... | | [CN] -而且我每翻一次白眼 Father of the Bride (1991) |
| Okay. | | [CN] 怎么了？ 雷 我不会再翻白眼了 Be Nice (1999) |
| That's a bull shark. | | [CN] 公牛白眼鲛 Jaws (1975) |
| My boys are having a real hard time at school. | | [CN] 我的孩子在学校受尽白眼 Dead Man Walking (1995) |
| Anything or anyone different is, well, let's say, frowned upon. | | [CN] 任何人或事只要与众不同 就会被翻白眼 Upside Down (2012) |
| White-eyed trappers took him alive. | | [CN] 白眼睛的管理员让他活过来了 Duel at Diablo (1966) |
| What? | | [CN] -翻白眼了吧？ Price of a Lie (2016) |
| He has accepted being insulted and humiliated for 15 years by his employers and his customers, to be able to borrow money from the bank in order to acquire 3 rooms in Levalois-Perret. | | [CN] 15年的屈辱，白眼儿他都认了 就为了筹到钱好买个三居室 99 francs (2007) |
| She made believe she was cross-eyed, kept blinking her eye all the time. | | [CN] 还喜欢装斜眼， 没羞没臊地翻白眼。 Farewell (1983) |
| Look at you, your disguise's showing | | [CN] 你怎么了 翻什么白眼 Green Snake (1993) |