| I don't know. So relaxed. So sort of just Clark. | | [CN] 怎么说呢，轻送 百分之百的克拉克 The Green, Green Glow of Home (1993) |
| Seems the beauty's stepfather had been tucking her into bed a little too tight and she decided to split to the big city personally, I felt she couldn't be doing any worse than the deal she had at home As usual, I was 100% wrong | | [CN] 看来她继父有点太爱她 所以她决定闯荡大城市 我个人倒认为她不可能比在家更糟 照旧我百分之百错了 Hollywood Chainsaw Hookers (1988) |
| He is definitely a wacko. | | [CN] 他百分之百是个狂人 Batman Forever (1995) |
| Each one has murdered a stranger. | | [CN] 每一个人杀死的都是百分之百的陌生人 Strangers on a Train (1951) |
| She's a total Young Republican. | | [CN] 她是个百分之百的年轻共和党员. The Ice Storm (1997) |
| Because if we do this... we do it all the way, a hundred percent, nothing half-assed. | | [CN] 百分之百，不可退却 The Shawshank Redemption (1994) |
| No, not if she uses the 100% solution. It's permanent. | | [CN] 不会，如果她使用百分之百溶液的话 就会永久生效 Pheromone, My Lovely (1993) |
| There are almost no ozone. The air is humid, but clean. | | [CN] 濕度百分之百 The Sisters (1969) |
| You look a hundred per cent better when I can't see you. | | [CN] 我看不到你你就是百分之百的好 Lolita (1997) |
| That's the point. He collects 100 percent from the insurance. | | [CN] 他可獲得百分之百的保險賠償 Heat (1995) |
| I personally guarantee that you will get a complete return on your investment within five months. | | [CN] 我以个人信誉保证 各位的投资将在五个月内... 百分之百回收 Mars Attacks! (1996) |
| No one was ever a one hundred per cent hero. | | [CN] 没有人是百分之百的英雄 Violent Saturday (1955) |
| Talk about an animal. 100% crude animal. | | [CN] 说到动物 他才是百分之百的野蛮 More American Graffiti (1979) |
| Our presence needs to be 100-percent antiseptic. | | [CN] 我们得做到百分之百不存在。 The Lost World: Jurassic Park (1997) |
| If there's one thing that'll stop Santa coming down the chimney, it's your sock waiting for him. | | [CN] 包里克先生 我可以保証 如果這世上 有什么可以百分之百阻止聖誕老人從煙囪下來 是你的襪子在煙囪盡頭等著他 Blackadder's Christmas Carol (1988) |
| I may not be 100% today, but I'm here in spirit. | | [CN] 我也许不敢说百分之百的有准备, 但我精神尚好. The Rainmaker (1997) |
| I'm going to have world's first 100% quiet runner. | | [CN] 我要做出 百分之百安静的窗帘夹 Episode #1.3 (1990) |
| - That's for me, I'm sure! Just keep your seat. I'm not so sure. | | [CN] 但我可是百分之百的美国人 A Streetcar Named Desire (1951) |
| One hundred percent perfect. | | [CN] 百分之百完美 The Great Dictator (1940) |
| To become a member of a crew, you've got to be 100% Italian... so they can trace your relatives back to the old country. | | [CN] 你一定要百分之百义大利血统 才能被正式引进... 他们要能追踪出 你所有亲戚的来历 Goodfellas (1990) |
| - One hundred percent. Right there. | | [CN] -百分之百，就在这里 Strange Visitor (From Another Planet) (1993) |
| Place your bets. | | [CN] 百分之百是 Pulp Fiction (1994) |
| We don't water our gas here. | | [CN] 我们加的是百分之百的汽油 Porco Rosso (1992) |
| I want you out of here. | | [CN] 我只是想百分之百保障你的安全 The Bodyguard from Beijing (1994) |
| I agree with you. | | [CN] 我百分之百同意你的话 The Net (1995) |
| Then he must look like Cooperl Really nowl | | [CN] 那他肯定像谷巴！ 百分之百！ Late Spring (1949) |
| I know it, sir. You're 100 percent right. | | [CN] 我知道 副舰长 你百分之百正确 Crimson Tide (1995) |
| Anyone giving me less than 100% truth will find himself in a place like Adak, Alaska or Diego Garcia. | | [CN] 任何人不百分之百对我说实话 或是嘉西亚的迪耶哥 Flight of the Intruder (1991) |
| He says, "I support the president 100%." | | [CN] 他说他百分之百的支持总统 The American President (1995) |
| Do you realize that your role is hundred per cent erotic? | | [CN] 你是否意识到，你的角色要百分之百地色情？ Do you realize that your role is hundred per cent erotic? Loaf and Camouflage (1984) |
| 100 percent Diesel. | | [CN] 百分之百柴油 Black Cat, White Cat (1998) |
| Hundred percent. | | [CN] 百分之百滿意 Heat (1995) |
| 100 percent intact? | | [CN] 百分之百没问题了吗？ Short Circuit 2 (1988) |
| One-hundred-percent guarantees only exist in insurance policies. | | [CN] 能有百分之百把握的只有保险单。 Ukroshcheniye ognya (1972) |
| I think in percent and in return I expect 100%. | | [CN] 我以机率考量而我希望是百分之百 A Simple Wish (1997) |
| Head to toe, hip to hip. What's the law? | | [CN] 从头到脚百分之百 法律怎么说 Quo Vadis (1951) |
| For one thing, it's not 100 percent secure. | | [CN] 那里不是百分之百安全 Air Force One (1997) |
| It's a perfect surgery! I'm impressed. | | [CN] 百分之百的成功 个人非常敬佩这个技术 The Great White Tower (1966) |
| I'm here to cooperate with you 100 percent. A hundred percent. | | [CN] 好的，我会百分之百的合作，百分之百 One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975) |
| Hundert prozent. | | [CN] 百分之百会好的 One, Two, Three (1961) |
| Anything Babe Bennett says is OK with me. | | [CN] 贝比班奈特讲的话 我百分之百支持 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| - But not all Italian. | | [CN] - 但不是百分之百的意大利人 Chariots of Fire (1981) |
| I agree with you 100 percent. | | [CN] 我百分之百赞同 Part IX (1989) |
| It's 100% pure adrenaline. | | [CN] 这是百分之百 绝对的刺激 Point Break (1991) |
| And then, though we cannot absolutely promise success, yet we may properly say with the apostle | | [CN] 然后，只管我们不 能百分之百成功 但我们可以强 Tom Jones (1963) |
| - Oh, no. Hundred percent. | | [CN] 噢，是的，百分之百没事了。 Everyone Says I Love You (1996) |
| Look, it's not like we... believe this story of 13 results... 100 percent, but... since your son got here... | | [CN] 你看，我们并不是 百分之百相信这个13项结果的... 故事，可是... What Time Is It? (1989) |
| 100%, Kommandant. | | [CN] 百分之百准备好了，司令官 Part II (1988) |
| - 100%. | | [CN] - 百分之百 48 Hrs. (1982) |
| Do you have a one-hundred-percent guarantee? | | [CN] 你有百分之百的把握吗？ Ukroshcheniye ognya (1972) |