19 ผลลัพธ์ สำหรับ *皆兵*
หรือค้นหา: 皆兵, -皆兵-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
草木皆兵[cǎo mù jiē bīng, ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄅㄧㄥ, 草 木 皆 兵] lit. every tree or bush an enemy soldier (成语 saw); fig. to panic and treat everyone as an enemy; to feel beleaguered #62,880 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
皆兵[かいへい, kaihei] (n) universal conscription [Add to Longdo]
皆兵制度[かいへいせいど, kaiheiseido] (n) system of universal conscription [Add to Longdo]
国民皆兵[こくみんかいへい, kokuminkaihei] (n) universal conscription [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Embassy security's gonna be on edge with all these protesters. [CN] 大使馆保安部门草木皆兵 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2014)
Now you're just being belligerent. [CN] 你简直是草木皆兵 It's All Her Fault (2014)
Yeah. He was real paranoid about his memoirs. [CN] 是啊 他為了他的回憶錄 搞得草木皆兵 Pilot (2014)
Magic fighters clan often sets up this camouflage [CN] 这是术士坛摆出的草木皆兵 Legendary Weapons of China (1982)
Because Margot can't understand why you're with me, and now when she's around, you look for things. [CN] 因为Margot不明白为什么你和我好上了 现在她来了 你就草木皆兵 Margot at the Wedding (2007)
I did it for money. [CN] 国民皆兵事骗人的鬼话 Ballad of Orin (1977)
Sorry about it. [CN] 壮士，刚才我一时草木皆兵 The 8 Diagram Pole Fighter (1984)
You guys are wired fucking tight, you know that? [CN] 你们实在有点草木皆兵了 The Hurt Locker (2008)
säikähdellen region and each puskaa unknown... Will it not? [CN] 加上人生地不熟，草木皆兵 A zori zdes tikhie... (2015)
makes himself the target for someone who is insecure, terrified, afraid and disturbed themselves. [CN] 很容易成为某些人攻击的目标 这些人生性多疑，草木皆兵 杯弓蛇影，庸人自扰 Milk (2008)
There's nothing special about... the camouflage you've set up [CN] 你摆下这个草木皆兵 不过如此而已 Legendary Weapons of China (1982)
There is no system. Soldiers seize anyone they suspect. [CN] 毫无系统可言 士兵们草木皆兵 Nanking (2007)
Everyone counts in battle. [CN] 战争时期 当然是全民皆兵了 Ballad (2009)
You're all soldiers. Reply. [JP] 君達は皆兵士だ　返事を Assembly (2007)
Especially given the gravity of the situation... outside. [CN] 尤其是外面一片草木皆兵的时候 Trapped in Paradise (1994)

Time: 0.0358 seconds, cache age: 8.31 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/