| The celebrated Anna Pavlovna Scherer, most intimate lady-in-waiting of the Empress Maria Fedorovna, gave at her home the receptions which she alone had a gift for organizing. | | [JP] 皇太后のお気に入りアンナ• パーブロヴナ•シェーレル その屋敷で開かれた夜会には ペテルブルクを代表する 名士たちが集った War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965) |
| Your Majesty, | | [CN] 皇太后 The Man in the Iron Mask (1998) |
| The late Emperor has ascended to the heavens if the Crown Prince succeeds the throne the Empress will become the Empress Dowager | | [CN] 先帝殡天 如果是太子继位 皇后就变成了皇太后 The Banquet (2006) |
| Rather than surrender, we must make Tuan lose face. | | [CN] 我刚发现皇太后准备 举行一个盛大的庆功宴 55 Days at Peking (1963) |
| Lackey respectful Xie Huang Empress Dowager, the Emperor yan | | [CN] 奴才恭谢皇太后，皇上天恩 Sex and the Emperor (1994) |
| 'Therefore, in view of the aggression of the armed forces' of Great Britain, Germany, Russia, France, the United States, Japan, Italy and Austria ' under the command of Admiral Sydney, the Imperial Chinese Government demands | | [CN] 一个从皇太后殿下送来的信息 故，你们这些由英．德．俄．法 55 Days at Peking (1963) |
| So you'd like to see me on the High Throne... ..with you as High Queen Mother? | | [CN] 你也希望看我坐上王位... ...而且遵你为皇太后 ？ The Mists of Avalon (2001) |
| God smiled upon us, Your Majesty, | | [CN] 上帝眷恋我们，皇太后 The Man in the Iron Mask (1998) |
| There's the King's grandmother. | | [CN] 那不是太皇太后嘛？ The King and the Clown (2005) |
| Queen Mother lucky | | [CN] 皇太后吉祥 Sex and the Emperor (1994) |
| If it is good enough for the Dowager, Empress of China then it's good enough for the Ascots. | | [JP] 中国の皇太后様相手 ならね... ハーミッシュ向きよ Alice Through the Looking Glass (2016) |
| When we received the news... that the Dowager Empress had died... we all went into deep mourning. | | [CN] 当我们得知... 遗孀皇太后驾崩的消息时， （帝俄末代皇太后玛丽亚·菲多罗娜） 我们都陷入了深深的哀悼。 The Whales of August (1987) |
| His Imperial Highness, Prince Tuan. | | [CN] 皇太子和各地长官到 皇太后叫我带来她的致敬 55 Days at Peking (1963) |
| I wouldn't even know where to start. I don't want her killed. | | [CN] 有关攻击皇太后 55 Days at Peking (1963) |
| Her Majesty wishes a word with you, | | [CN] 皇太后想和你说话 The Man in the Iron Mask (1998) |
| They would not dare with the Queen mum watching. | | [CN] 镇定点, 有太皇太后在这里不会有事的 The King and the Clown (2005) |
| You don't need genius to crawl up a sewer. | | [CN] 正当端告诉皇太后洋鬼子全败时 55 Days at Peking (1963) |
| The celebrated Anna Pavlovna Scherer, most intimate lady-in-waiting of the Empress Maria Fedorovna, gave at her home the receptions which she alone had a gift for organizing. | | [CN] 赫赫有名的安娜帕夫・多夫娜・莎莉娅 是皇太后的女官和心腹 她常常在自己家里 举办盛大宴会 War and Peace (1966) |
| The Empress Hamida Banu Begum, mother of the Emperor! | | [CN] 这是Hamida Banu Begum皇太后，皇帝陛下的母亲！ Jodhaa Akbar (2008) |
| I'm afraid he will be in the Queen Mother in the face tell | | [CN] 恐怕他会在皇太后面对搬弄是非 Sex and the Emperor (1994) |
| You should not think that Empress Dowager | | [CN] 你不要以为有皇太后 Sex and the Emperor (1994) |
| He thinks if we blow our trumpets, the walls of Peking will collapse. | | [CN] 就在他们想不到的这一刻 我们也许能攻到皇太后那儿 55 Days at Peking (1963) |
| My lady, | | [CN] 皇太后 The Man in the Iron Mask (1998) |
| They are here to perform for the dowager empress. | | [CN] 恭候皇太后老佛爷驾临观礼 Once Upon a Time in China III (1992) |
| Her Imperial Majesty, the dowager empress approaches! | | [CN] 慈禧皇太后老佛爷驾到 Once Upon a Time in China III (1992) |
| Your Majesty, | | [CN] 皇太后 Chinese Odyssey 2002 (2002) |
| Lackey knock head to thank grace Dowager Emperor | | [CN] 奴才叩谢皇太后皇上恩典 Sex and the Emperor (1994) |
| Emperor to slave offended Empress Dowager worth it? | | [CN] 皇上为奴才得罪了皇太后值得吗？ Sex and the Emperor (1994) |
| By the command of Her Imperial Majesty, also called, the compassionate, and the Blessed, the Respectful, and the Long-Living, the Empress Dowager commands. | | [CN] 钦承慈禧端佑康颐昭豫庄诚 寿恭钦献崇熙皇太后懿旨 The Last Emperor (1987) |
| No, my lady, | | [CN] 没有，皇太后 The Man in the Iron Mask (1998) |
| She killed herself. | | [CN] 皇太后是自我了断的 The Last Emperor (1987) |
| They say her royal grandmamma will pay a royal sum | | [CN] 他们说皇太后会出巨资悬赏 Anastasia (1997) |
| I'm innocent, Empress! | | [CN] 我是清白的，皇太后！ Jodhaa Akbar (2008) |
| Upon the Dowager kouyu, all the shows on female temple | | [CN] 奉皇太后口谕，传众秀女上殿 Sex and the Emperor (1994) |
| According to our ancestral customs the Emperor kneels to the Empress Dowager as a son to his mother | | [CN] 祖宗礼制 皇帝应跪见皇太后，是为以孝治国 The Banquet (2006) |
| Xie Huang Empress Dowager | | [CN] 谢皇太后 Sex and the Emperor (1994) |
| Governor Pei greeted the Empress as Empress Dowager | | [CN] 裴洪叫皇后为皇太后 The Banquet (2006) |
| There's song for that: | | [CN] 古有皇太后 我就聽說過 Sex and Zen II (1996) |
| The Queen Mother! | | [CN] 皇太后驾到 The Man in the Iron Mask (1998) |
| May the dowager empress live forever! | | [CN] 慈禧皇太后老佛爷万寿无疆 Once Upon a Time in China III (1992) |
| Long life to Your Imperial Majesty. | | [CN] 臣李鸿章参拜 慈禧皇太后老佛爷圣安 Once Upon a Time in China III (1992) |
| God bless the king and the Queen Mother! | | [CN] 国王和皇太后万岁！ The Man in the Iron Mask (1998) |
| Your servant Pei Hong bows before the Empress Dowager | | [CN] 臣幽州节度使裴洪 叩见皇太后 The Banquet (2006) |
| Lackey Xie Huang her, Emperor of grace | | [CN] 奴才叩谢皇太后，皇上恩典 Sex and the Emperor (1994) |
| Fearing she had no lovers | | [CN] 古有皇太后 Sex and Zen II (1996) |
| Arthur, | | [CN] 那是皇太后派的皇室军队了 55 Days at Peking (1963) |