7 ผลลัพธ์ สำหรับ *皮切り*

หรือค้นหา: 皮切り, -皮切り-

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

[かわきり, kawakiri] 1.การริเริ่ม 2.ชนวน (ก่อเหตุ)

EDICT JP-EN Dictionary

[かわきり, kawakiri] (n) (sens) beginning; start; (P) #12,068 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."	かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.	それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Seems to have started two weeks ago in Lincoln, Nebraska, then moving northwest from there ever since.		[JP] 最初が２週間前でネブラスカ州のリンカーンを皮切りに北西に向かって移動しています Endangered (2013)
If we take this opportunity to overhaul the entire hospital, and it becomes an outpost of Teito University, and you can completely take away its authority over personnel matters.		[JP] これを皮切りに第三分院を全て解体してしまえば→ 東帝大の植民地となり→ 人事権は完全に奪えます。 Episode #1.8 (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary

皮切り

[かわきり, kawakiri] Anfang, Beginn [Add to Longdo]

Time: 0.0197 seconds, cache age: 17.333 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/