| he was a fine man, an even better mentor. | | [CN] 他是个好人 良师益友 I Hate These People (2007) |
| Howard, you are a good friend. | | [CN] 霍华德 你是一个益友 Howard, you are a good friend. The Stag Convergence (2012) |
| Hannibal's been a teacher, a mentor, and a friend. I've known him before | | [CN] 汉尼拔一直是一位良师益友 Futamono (2014) |
| And I say this as your mentor and your friend. | | [CN] 我是站在良师益友的角度才这么说的. Blonde Ambition (2007) |
| There's one party tomorrow night in Valparaiso. | | [CN] 明天的 良师益友 晚上在瓦尔帕莱索。 Aftershock (2012) |
| Everybody's boon companion! Everybody's chaperone! | | [CN] 大家的益友 大家的监护人 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010) |
| Charles was more than a leader, more than a teacher. He was a friend. | | [CN] 查尔斯不仅仅是一位领袖， 他更是一位良师，一位益友 X-Men: The Last Stand (2006) |
| Barack's grandfather sought out a mentor for his grandson. | | [CN] 奥巴马的祖父 找到了一个良师益友 他的孙子。 2016: Obama's America (2012) |
| A friend, | | [CN] 也是益友 Stage 5 (2007) |
| Everybody's boon companion | | [CN] 大家的益友 Everybody's boon companion Les Misérables (2012) |
| She mentored me. | | [CN] 她指点了我 是我的良师益友 Brick (2011) |
| Even if I believe you didn't do it... somebody murdered your friend, your mentor. | | [CN] 即使我相信不是你做的... 也另有其人杀了你这位良师益友 Digging the Dirt (2010) |
| My frien. | | [CN] 更是益友 Coda (2014) |
| All right, to quote Arkady Raikin, a woman is a friend of man. | | [CN] 好的, 引用Arkady Raikin的名言, 女人是男人的益友. Kidnapping, Caucasian Style (1967) |
| My friend. | | [CN] 我的益友 Green Lantern (2011) |
| Alex was an asset to this program... way beyond his professional expertise. | | [CN] 我们将永远怀念这位良师益友 The Astronaut's Wife (1999) |
| Shane said he wanted to be an actor. | | [CN] { \pos(40, 213) }珍妮和婕尔萨 谢恩的良师益友 谢恩说他想当演员 Bridegroom (2013) |
| ..as my mentor, as.. | | [CN] 你是我的良师益友 - 干吗关了？ ..as my mentor, as.. American Hustle (2013) |
| Everybody's boon companion Gives them everything he's got | | [CN] 大家的益友 为您倾尽所有 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010) |
| - Yeah. We killed Dietrich. | | [CN] - 是的 你心爱的良师益友 Game of Death (2011) |
| Make some better friends, make some better choices. | | [CN] 交些益友 做些正确的选择 Pilot (2007) |
| Our Holy Emperor, in his letters, has taught us... that a dog is a man's best friend. | | [CN] 288) }我們的父皇在信中對我們訓道： 288) }狗乃人之益友 Private Vices, Public Pleasures (1976) |
| That's one. You think this machine's your friend, but it's not. | | [CN] 好吧，人们以为机器是益友 You've Got Mail (1998) |
| He was my mentor. | | [CN] -- 他是我的良师益友。 Accidental Love (2015) |
| friend. Served New York, New York served him. | | [CN] 他是一位益友, 造福紐約, 紐約也幫助了他 American Gangster (2007) |
| Fire code is a thief's best friend. | | [CN] 火警乃吾辈益友 Borrowed Time (2014) |
| He is my friend and he is my great mentor. | | [CN] 他是我的良师益友 Iron Man (2008) |
| He comes in the guise of a mentor... as he did with me and her. | | [CN] 他常以良師益友的身份出現 就像當初他對我和她一樣 Hannibal (2001) |
| And a good teacher. | | [CN] 良师益友 The Forbidden Kingdom (2008) |
| I was Liz' mentor. There was a trust. | | [CN] 我是小莉的良师益友，她信任我 The General's Daughter (1999) |
| You're my mentor. | | [CN] 你是我的良师益友。 Accidental Love (2015) |
| Nice friends. Geir... | | [CN] 你真是益友啊 Reprise (2006) |
| I have been starved of good company, Miss Day. | | [CN] Day小姐，我对良师益友真的渴望已久了。 I have been starved of good company, Miss Day. Under the Greenwood Tree (2005) |
| He was my mentor. | | [CN] 他是我的良师益友。 Accidental Love (2015) |
| And that's why I want to help you, to offer you my friendship... and my advice. | | [CN] 所以我想帮助你 让我来做你的益友 还有良师 What Went Wrong (2011) |
| Miss Proctor, it's been a delight. Roy, thank you very much for your mentorship. I'm sure it meant a lot to you. | | [CN] 监督女士 我感谢你 罗伊 我感谢你 因为你是我的良师益友！ R.I.P.D. (2013) |
| And to quote our wonderful satirist, Arkady Raikin, a woman is a friend of man. | | [CN] 引用我们伟大的讽刺作家, 阿卡迪. 雷肯的名言 女人是男人的益友. Kidnapping, Caucasian Style (1967) |
| And I don't need some mentor. | | [CN] 我不需要什么良师益友 Liberal Arts (2012) |
| - Her guide, I take it, and counselor. - Yes. | | [CN] 一你是她的良师益友 一对 Design for Living (1933) |
| I can't do it. I ain't gonna be everybody's mentor. | | [CN] 我办不到，我不能做每个人的良师益友 Ride Along (2014) |
| My best friend, a great brother, he does everything for us. | | [CN] 他是良师益友，超级巨星 他教会我们很多东西 Maradona by Kusturica (2008) |
| She's my mentor. | | [CN] 她是我的良师益友。 Muffin Top: A Love Story (2014) |
| You're not just my best friend, you're the best kind of friend. | | [CN] 你不仅是我的益友 更是良师 Old Dogs (2009) |
| He showed me some head shots that he took. | | [CN] { \pos(40, 213) }珍妮和婕尔萨 谢恩的良师益友 Bridegroom (2013) |