| he got custody of the polo ponies. | | [CN] 他拥有那些小马的监管权. Small Time Crooks (2000) |
| If I'm not around, who will keep him off the radar? | | [CN] 我被杀了，谁来监管他，你吗？ Training Day (2001) |
| I don't recall a prisoner ever died in your daddy's custody. | | [CN] 我记得没有一个犯人 在你父亲监管下死掉。 Lone Star (1996) |
| - Regulators. | | [CN] ... - 监管者 Dollar for the Dead (1998) |
| Its passengers shall remain in my custody... until Abu Jaffa... is released from captivity. | | [CN] 飞机和乘客现在由我监管 直到遭非法拘禁的亚法 得到释放为止 Executive Decision (1996) |
| You can have the house, the business, custody of all the chocolate chips. | | [CN] 都是你的： 房子，公司，所有巧克力饼监管权， Small Time Crooks (2000) |
| You got your army to run and people to kill. I'm not part of it. | | [CN] 你要监管军队，我不属于军队 Tigerland (2000) |
| Postal Administration. Article 12. | | [CN] 邮件监管第12条 Delicatessen (1991) |
| - What doyou mean it's not regulation? | | [CN] - 什么doyou意味着它不是监管？ My Boyfriend's Back (1993) |
| Cut off the supply of stones by bribing the foul convoy supervisor. | | [CN] 割断石头供应的任务... ...用贿赂监管人的手段. Asterix and Obelix Meet Cleopatra (2002) |
| He supervised the archives. | | [CN] 他监管档案 Battle for the Planet of the Apes (1973) |
| The mom and dad got in the way. They're trying to get the kid. - If he hadn't hidden, they'd have got him, too. | | [CN] 死了的马丁和珍妮说"把小孩 的保护监管撤走"？ Mercury Rising (1998) |
| I want her released to my custody. | | [CN] 我希望能够保释她，由我监管她 The Rainmaker (1997) |
| But she must have properly supervised psychiatric treatment. | | [CN] 但她必须处于适当的精神病监管下 Nightmare (1964) |
| You work for bloody management don't you? | | [CN] 你为该死的监管局当审核？ Brassed Off (1996) |
| Red Legs and Regulators... the only thing that came out of war is a new name for killers. | | [CN] 红腿魔鬼，监管者... ... 唯一走出战争的是一个新名字 关于凶手的 Dollar for the Dead (1998) |
| - I'd be let out under supervision. | | [CN] 有你监管 我可以 Open Your Eyes (1997) |
| - But we know already who the murderer is. - Good. | | [CN] 很好，他已在警方的监管中吗？ Casablanca (1942) |
| I might get the board to reconsider their decision... provided you both continue working under our humble supervision. | | [CN] 我也许能让董事会重新考虑... 让你们继续在我们的监管之下工作 Sorry, Wrong Number (1948) |
| As custodians of the company, you may receive information from what follows that will be valuable to you or not. | | [CN] 身为公司的监管人 接下来你们会听到的消息 希望有益于大家 Meet Joe Black (1998) |
| At the moment, I don't remember. - How old do you think she is? | | [CN] 她成年你就没遗产监管权了 Smile Before Death (1972) |
| How about in school when Mom became cafeteria monitor... to make sure I ate all my food... kept my sweater on, and sat with her? | | [CN] 想想在学校的时候， 妈妈跑去餐厅监管， 就为要我吃完所有东西， 别脱掉毛衣，和她坐一块？ Traffic School (1998) |
| They were conveyed to New Haven, under what authority, I don't know, and given over to the local constabulary. | | [CN] 后来被押到纽黑文 不知道是谁的命令 现在由当地警察监管 Amistad (1997) |
| You can't watch over a child constantly, like I'd imagined. | | [CN] 跟我所想的不同 没有哪个孩子能够自始自终被监管着 It Happened in Broad Daylight (1958) |
| Do you wanna be a hall monitor all your life? | | [CN] 你想一辈子都是个大厅监管员吗？ Do you wanna be a hall monitor all your life? My Girl 2 (1994) |
| A top-secret research facility... owned and operated by the Umbrella Corporation... the Hive houses over 500 technicians, scientists and support staff. | | [CN] 这是一个绝密的研究机构 由安布雷拉组织拥有并监管 蜂房内共有超过500名的技工，科学家和后勤人员 Resident Evil (2002) |
| You are now responsible for overseeing all the temples. | | [CN] 你现在负责监管所有的神庙 The Prince of Egypt (1998) |
| On my own, no adult supervision. | | [CN] 属于我自己的, 没有长辈监管的地方. Moving Out (1998) |
| Morty's Electronics will be under my control. | | [CN] 莫迪电子将由我监管 The First Wives Club (1996) |
| Who was your supervising officer? | | [CN] 谁是 你的 监管人员 ？ Forever Young (1992) |
| Last August, when you led the takedown of Phillipe Darcet, all his assets were transferred to a custodial account in Langley, Virginia. | | [CN] 去年八月 你带队去抓捕飞利浦 达西 他所有的资产 都转到弗吉尼亚的监管帐户里 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2001) |
| - Foryour own personal supervision. - Mm-hmm. | | [CN] - 由你亲自监管 Eye of the Beholder (1999) |
| First of all, how did this sweet little boy, julian, end up under your supervision? | | [CN] 首先 这个小男孩 Julian是怎么样开始接受你监管的? Big Daddy (1999) |
| - Regulators. | | [CN] - 监管者 Dollar for the Dead (1998) |
| "Because ofbudget cuts, supervisory resources went beyond their limits". | | [CN] "由于降低了预算" "Because ofbudget cuts, "监管力量削弱才有了这一疏忽" supervisory resources went beyond their limits". A Question of Loyalty (1981) |
| Your transactions will be monitored by StockWatch. | | [CN] 你的交易将由纽约证交所监管 Wall Street (1987) |
| Koskov is under intensive KGB surveillance. | | [CN] 科斯克夫受到KGB的严密监管 The Living Daylights (1987) |
| I never know a regulator had a religion. They ain't nothing but a rich man hard law. | | [CN] 我从不知道监管者有信仰 他们什么都不是， 除了富人的霸道 Dollar for the Dead (1998) |
| I'm from the authorities. | | [CN] 我是监管局的 Brother (1960) |
| I see here that you served 16 months for auto theft. | | [CN] 假释期间，我有责任严密监管你 The Yards (2000) |
| "to review the City procedures when investigating police corruption." | | [CN] 重新监管警方贪污问题 为何我没给放在最前的一段 Serpico (1973) |
| But this void inside me is physically painful. | | [CN] 我们那个监管人可是瑞典行政 一最愚蠢的小丑 当我们终于是知道了 他也早就成为政府官员了 他说了些什么 Scenes from a Marriage (1973) |
| Pacific Coast Districts: | | [CN] 海关服务机构监管请注意: T-Men (1947) |
| What are you, a game warden? | | [CN] 你谁呀你, 狩猎监管官？ Ghost Dog: The Way of the Samurai (1999) |
| County M.E. does an autopsy on anyone who dies in custody. | | [CN] 监管中死亡的人 都由郡验尸官解剖 The Man Who Wasn't There (2001) |
| He's being held in a lockdown unit in a Chicago hospital. | | [CN] 他被关在芝加哥医院的 监管病房里 Mercury Rising (1998) |
| I'm concerned whether he's being properly guarded. | | [CN] 我担心他没被好好监管 The Mirror (1961) |
| Be custodians of record for their estate, | | [CN] 监管他们的财产资料 Very Bad Things (1998) |
| 23 seconds left to go in regulation. | | [CN] 23秒离开去监管。 The Mighty Ducks (1992) |
| - Why them regulators were trying to kill you? | | [CN] - 为什么那些监管者想要杀你？ Dollar for the Dead (1998) |