| If you're thinking of warning him, don't put yourself out. | | [CN] 如果你想要警告他 别叫自己不方便 你逃不过监视的 Casablanca (1942) |
| One look at her and you, and I got the whole setup. | | [CN] 我监视你？ Bordertown (1935) |
| What about this jet that's guarding me down here? | | [CN] 怎么处理监视我的喷气机? Jet Pilot (1957) |
| The police are already watching your office. | | [CN] 警方已监视人的办公室 Saboteur (1942) |
| I told you to sit in the hall. Why must you spy on me? | | [CN] 我让你在大厅里坐着，你为什么要监视我？ The Spiral Staircase (1946) |
| I can't be shut up all the time. And I don't like the feeling I'm always being watched. | | [CN] 我不能一直安静得呆着 而且我也不喜欢那种一直被监视的感觉 The Mummy (1932) |
| Occupants, two males, one woman and one child, and fitting the description. | | [CN] 乘客有两名男性 一个女人和一个小孩 与描述相符 继续监视 不要尝试逮捕车内的人 The Lineup (1958) |
| surveillance, shadowing... check backgrounds of anyone working for them. | | [CN] 监视，跟踪... 查清为他们工作的每个人的背景 T-Men (1947) |
| But you can't ask me to spy on him. | | [CN] 但你不能让 我去暗中监视他 Shadow of a Doubt (1943) |
| I want a man to cover every exit and every entrance. | | [CN] 我想派人监视每个出口和每个入口 Union Station (1950) |
| What do you mean, spying on me? | | [CN] 你什么意思？ 监视我 Night and the City (1950) |
| Now, if that happens, we'd like your permission to put the man under observation. | | [CN] 如果事情是这样 我们希望得到你的允许去监视那个人 Union Station (1950) |
| Should I go back? - Not now. | | [CN] - 你要我再回去监视吗？ For Whom the Bell Tolls (1943) |
| Donnelly wants me for dog meat, so forget it. | | [CN] 达到要监视我好弄掉我 Red Heat (1988) |
| She must be allowed to move about freely, but she will be on a leash. | | [CN] 要让她自由行动 可是要暗地监视 Notorious (1946) |
| Put two men on him in three shifts. | | [CN] 叫两个人每天换三班监视他 The Naked City (1948) |
| keeping his man under constant surveillance, discovering all he could about the Schemer's activities. | | [CN] 时时刻刻监视着他的人 尽其所能了解谋士的各种活动 T-Men (1947) |
| So, may I express a soldier's admiration... for one who can carry out his mission under the very eyes of the enemy secret service? | | [CN] 所以，我可以像那个 在敌人的秘密监视下 仍然可以出色完成任务的人 献上一个战士的敬佩吗？ Night Train to Munich (1940) |
| We've had you under observation at his request. | | [CN] 应他的申请我们对你进行监视 Curse of the Demon (1957) |
| We watch and wait. | | [CN] 我们只是监视和等待 Union Station (1950) |
| You better get upstairs too, they may have somebody else watching. | | [CN] 你最好也到楼上去, 他们也许还需要监视别人 Union Station (1950) |
| Mr. Ferguson, being an ex-detective, would have seemed the proper choice for the role of watchdog and protector. | | [CN] 佛格森先生，身为前警探 应该是监视并保护对方的适当人选 Vertigo (1958) |
| The police. They're watching the office. | | [CN] 是警方 他们在监视办公室 Saboteur (1942) |
| Because they'll be watching him for a while. | | [CN] 因为他在受到监视 The Mask of Dimitrios (1944) |
| Attention all cars, vicinity Sutro's Museum. | | [CN] 苏特罗博物馆附近的车辆请注意 理奇蒙德三轮车 现在有车辆正被监视 The Lineup (1958) |
| Mr. Elster, suspecting that all was not well with his wife's mental state, took the preliminary precaution of having her watched by Mr. Ferguson, lest any harm befall her. | | [CN] 艾斯特先生，他怀疑 自己太太的精神状况并不佳 因此采取防范措施 请佛格森先生监视她 避免她发生危险 Vertigo (1958) |
| It may all sound silly to you now, Leona-- my spying on them and poking around like that-- but something told me I had to find out what was up. | | [CN] 莉欧娜，这听起来可能有点愚蠢 我那样跟踪和监视他们 但是直觉告诉我必须要搞清楚是怎么回事 Sorry, Wrong Number (1948) |
| There's none in the county can touch you, and none in the state. | | [CN] 史嘉丽，原来你在监视我 你会否像苏安琳般向你妈告密 Gone with the Wind (1939) |
| So I'm spying on you. | | [CN] 监视我？ Bordertown (1935) |
| You're like the guy behind the roulette wheel... watching the customers to make sure they don't crook the house. | | [CN] 你就像站在俄罗斯转盘后的人 监视客人是否诈骗保险 Double Indemnity (1944) |
| What's that? What boy? | | [CN] 什么监不监视的？ The Maltese Falcon (1941) |
| With the cops right behind him. It's all taken care of. | | [CN] 警察已监视他 一切已成定局 Double Indemnity (1944) |
| Why not? You think they got the place spotted? | | [CN] 为什么 这地方被监视吗 Saboteur (1942) |
| Look, I'm gonna be watching from over there. | | [CN] 我要去那边监视 如果你看到什么... Union Station (1950) |
| - You've been watching the inn? | | [CN] 你在监视我 The Paradine Case (1947) |
| - I think you're snooping for the police. | | [CN] - 我想你是替警察做监视。 Stage Fright (1950) |
| Your watching will hurt it worse. | | [CN] 你的监视使他们的情况更不利 She Wore a Yellow Ribbon (1949) |
| As to Laszlo, we want him watched 24 hours a day. | | [CN] 我要派人24小时监视 Casablanca (1942) |
| Where the world could see them, yet no one would know where they were... except the man who gave them to her, watching from the royal box. | | [CN] 世人都看得到 却没人知道珠宝在哪里 只有把珠宝交给她的人才知道 坐在包厢里监视着一切 Gaslight (1944) |
| - There'll be watching there, won't they? | | [CN] - 会有人监视的吧？ I Wake Up Screaming (1941) |
| I'm not spying on you. It's time for your medicine. | | [CN] 我没有监视你，是你该吃药了 The Spiral Staircase (1946) |
| With regard to your proposal to put Walter Neff under surveillance... | | [CN] 关于你提议 监视黎华达 Double Indemnity (1944) |
| No, nobody's watching the house. Not anymore. | | [CN] 不 没人再监视房子 Double Indemnity (1944) |
| We must bide our time, we may be watched. | | [CN] 我们得争取时间，可能被监视了 Quo Vadis (1951) |
| Mr. Spade, there is a boy outside. He seems to be watching the house. | | [CN] 史派特先生，外面有人在监视 The Maltese Falcon (1941) |
| You think they're watching for me? | | [CN] 他们是否要监视我 Saboteur (1942) |
| I'd have the police after her so fast it'd make her head spin. | | [CN] 我会派警察监视 令她晕头转向 Double Indemnity (1944) |
| For four months this alleged angel of mercy has pored, probed, punctured, pillaged and plundered my helpless body while tormenting my mind with a steady drip of baby talk. | | [CN] 整整四个月，这个所谓的仁慈天使监视、 窥探、针刺、管制、霸占了我无助的病体。 并且坚持不懈地把我 当成小孩子说话，让我饱受折磨。 Witness for the Prosecution (1957) |
| It was stolen yesterday morning over at Lake Merritt in Oakland, while the cabbie was having coffee. | | [CN] 当时车主司机正在喝咖啡 -德雷斯 勒的监视也没有结果 The Lineup (1958) |
| - Yes, I walked over from Hindley. - To see me? | | [CN] "是的，在远处监视" The Paradine Case (1947) |