| 目の中に入れても痛くない | [めのなかにいれてもいたくない, menonakaniiretemoitakunai] (exp) thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye [Add to Longdo] |
| John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parent's eye. | ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。 |