35 ผลลัพธ์ สำหรับ *相手にする*
หรือค้นหา: 相手にする, -相手にする-

EDICT JP-EN Dictionary
相手にする[あいてにする, aitenisuru] (exp, vs-i) (See 相手にしない, 相手をする) to keep company; to listen to; to associate with; to take notice of; to deal with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
She is a loose woman and is quite promiscuous.彼女は浮気な女で本当に誰でも相手にする。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Shell Cottage on the outskirts of Tinworth. [JP] 相手にする監視は一人だけだ。 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
Don't make enemies if you don't have to. Next one's the problem. [JP] 敵に回さなくていいやつまで 相手にすることはない 問題は次だ Episode #1.3 (2013)
"Oh, boohoo, I won't cook meth anymore." You're a crybaby. Who needs you? [JP] メスを作らないお前など 誰が相手にする Green Light (2010)
It's hard to believe that Director Hane will deal with him. [JP] そんな危ない橋を渡れる タマじゃない 羽根専務が相手にするとは 考えにくい Episode #1.6 (2013)
Don't listen to him, he's already drunk. [JP] 酔っ払いを相手にするな Tikhiy Don (1957)
Starbuck's gonna take on all eight. [JP] スターバック 8機全てを相手にする気か You Can't Go Home Again (2004)
Whether or not you go after snart, that's your choice. [JP] スナートを相手にするかは 君が決めろ Revenge of the Rogues (2015)
But there are too many of them for us to beat back alone. [JP] しかし、俺達だけで相手にするには多すぎる Oathbreaker (2016)
I'm just not sure... how De Luca is gonna take me seriously if I look like this. [JP] 疑問に思うのは... こんな姿の私をデ・ルーカが 相手にするでしょうか Spy (2015)
People like to deal with acquaintances. And nobody knows him. [JP] 知っている人を相手にするのがいいじゃないですか 誰もあなたのことを分からないです Live by Night (2016)
There's no need with these people. [JP] 相手にする価値はない Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
It's hard to blame 'em, really. [JP] 彼女たちを 相手にするのは難しい The Saint of Last Resorts (2014)
- There are too many of them, Dax! [JP] - 相手にするには多すぎるわ Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
The thrill of the chase, the blood pumping through your veins, just the two of us against the rest of the world. [JP] 追い追われるスリル 血が騒ぎ脈打つ感覚 ２人で残りの世界全部を 相手にするんだ The Empty Hearse (2014)
After living in Oakland for 16 years I've noticed it's filled with women who have zero interest in me. [JP] 16年間のオークランド住まい。 僕を相手にする女性は、いない。 Youth in Revolt (2009)
Do you think that burning wagons in the night and mowing down tired, outnumbered Baratheons is the same as facing a prepared and provisioned Lannister army? [JP] 夜中に馬車に放火して、 疲弊したバラシオンどもを刈る事が ラニスターの完璧な軍隊を相手にする事と同じだと思うか？ The Red Woman (2016)
Aren't you a little young to be honing in on me? [JP] 俺を相手にするには 若過ぎるんじゃないか？ Kill for Me (2013)
Lori, grab our things. [JP] 相手にするな TS-19 (2010)
If I don't return, at least you won't have to deal with the King in the North anymore. [JP] 私が帰れなければ少なくとも 北の王を相手にする必要がなくなる Eastwatch (2017)
I've told you, never open your mouth that wide unless someone's paying you for it. [JP] 口を大きく開くのは 客を相手にする時だけよ Chestnut (2016)
I-I-I appreciate that, but we're... we're talking about very dangerous people here. [JP] ありがたいが― 相手にするのは 危険な奴らだぞ Clue (2016)
She looks could not fight back. Nobody knows why ... [JP] それは背後にある相手にすることはできません The Whole Truth (2016)
Well, if you're gonna get in a gunfight, it's best to get in one with an arthritic shooter. [JP] 銃撃戦に巻き込まれたら 関節炎患者を相手にするのが一番だわね Red and Itchy (2013)
But he is coming all the way. So who am I getting within there? [JP] それで 誰を相手にする？ Criminal (2016)
Without the taste of water [JP] 荒れた土地を相手にする Rango (2011)
That cowboy actually thinks he can take on three Delta Force operatives by himself? [JP] カウボーイは１人で デルタフォースの３人を 相手にするの？ The Recluse in the Recliner (2014)
- He's not worth it. [JP] 相手にするな Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
I didn't think it was such a nice thing to put the Russian mob on one of my clients. [JP] 俺は　ロシアンマフィアを相手にするのは マズイと思ったから Ancient History (2013)
- Leave it, Charlie. Leave it. [JP] - 相手にするな Storage 24 (2012)
Moon, don't listen to this punk. [JP] ムーニー　相手にするな Cellular (2004)
No, my slaughter. One ship against the whole Armada? Yes. [JP] これ一隻だけで 全艦隊を相手にする気？ The Last Starfighter (1984)
Don't listen to them. They're lying. [JP] 相手にするな 全部デタラメだ Maniac (2012)
Every time we deal with one of Moriarty's people, someone's done the same kind of jailbreak on their phone. [JP] 私たちが　モリアティーの仲間を 相手にする度に 誰かが　電話を同じように改造したのね The Woman (2013)

Time: 0.0308 seconds, cache age: 0.628 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/