| The guys who said the logs would rub against each other until the rope broke. | | [CN] 他们说圆木会互相撞击 扯断绳子 Kon-Tiki (2012) |
| Uh, I just confirmed, uh, brain death on an 18-year-old female involved in a head-On M.V.C. earlier this evening. | | [CN] 今晚早些時候 兩車相撞 一名18歲女性被確診為腦死亡 Holidaze (2009) |
| If you had a collision with something that was metal-rich, those chunks would tend to descend down into what was becoming the core where if you collided with something light or icy, they would tend to just float about | | [CN] 要是与富含金属的物件相撞 金属碎片会往下沉, 形成核心 要是与轻身物质或冰块撞碰 Planets (2010) |
| There is on way to avoid impact With the vehicle we are rapidly approaching. | | [CN] 我们无法避免与我们快速接近的汽车相撞 Journey to the End of the Knight (2008) |
| Rails, hit the cyclist head on. | | [CN] 汽車與摩托車相撞 汽車滑出車道 撞到了摩托車車手的頭部 These Arms of Mine (2010) |
| Head-on collision. | | [CN] 酒后驾车 迎面相撞 5 Days of War (2011) |
| Can you imagine what a train wreck that would have been? | | [CN] 但结果却像火车相撞一样惨烈 Argentina (2012) |
| "flat to my arse in a costume I can't even bloody believe exists." | | [CN] "会引起人们围观相撞，撞爆我的屁股" Four Lions (2010) |
| When giant loops collide on the surface of a star, the energy released sends temperatures soaring from 10, 000 to 10 million degrees. | | [CN] 当巨型磁环在恒星表面相撞 释放的能量令温度飙升 Stars (2010) |
| Had a head-on with a cement truck, | | [CN] { \fnVrinda\fs20\shad1\3cH800000\be1 }曾经与装满水泥的卡车迎头相撞 Miss Nobody (2010) |
| You hit a van, which hit a police car, caused a 4-car accident, and put two innocent people in the hospital. | | [CN] 你撞上了一辆货车 货车撞上了一辆警车 引起了四车连环相撞的车祸 两个无辜的人现在在医院呐 The First Day of the Rest of Your Life (2012) |
| We meet, our hearts smile The season changes | | [CN] 哦这便是两颗年轻的跳动的心灵相撞 Chandni Chowk to China (2009) |
| On a mountain road the car got hit by a truck in a curve... | | [CN] 自家车和大卡车在山路相撞 Paco and the Magical Book (2008) |
| Impact in 16, 15... | | [CN] 相撞在倒数16 15秒后.. Knight of the Iguana (2008) |
| Once it impacts, your world is blown to dust. | | [CN] 当它们相撞时 你们的世界会炸得灰飞烟灭。 Hunter Prey (2010) |
| Einstein showed that it's possible to release this energy by smashing atoms together. | | [CN] 爱因斯坦显示令原子相撞 就有可能释放这股能量 Stars (2010) |
| At long last the crystal and the iceberg collide mightily | | [CN] 最后水晶与溶冰铿然相撞 La lingerie (2008) |
| The gravity of Betelgeuse is so powerful, it can smash together bigger and bigger atoms. | | [CN] 参宿四的重力极大 能令愈来愈大的原子相撞 Stars (2010) |
| We've been in a collision with a civilian vehicle. | | [CN] 我們跟一輛民用汽車相撞 The Losers (2010) |
| Gravity keeps the pressure on, sucking in gas and dust particles that smash into each other, generating more and more heat. | | [CN] 重力令压力持续 吸入气体和尘粒, 使它们相撞 产生更多热力 Stars (2010) |
| Just head-on... whack! | | [CN] 迎面相撞 Biggest Blasts (2009) |
| Newscaster the worst of which a mile-long motorway pileup. | | [CN] [ 很多主要道路发生事故 ] [ 最糟糕的一处多车相撞达一英里 ] The Tournament (2009) |
| They smash into each other at many thousands of miles an hour. | | [CN] 结果以数千英里时速相撞 Moons (2010) |
| It would be great if I could just turn a corner and bump into him. | | [CN] 譬如说在校舍转角相撞... Tekken: Blood Vengeance (2011) |
| My wife's been in a head-on collision. | | [CN] 我妻子的車與人迎面相撞 Lakeview Terrace (2008) |
| After travelling millions of miles across space, solar winds, attracted by the magnetic pull of the poles, collide with the Earth's atmosphere. | | [CN] 太阳风在太空中旅行 数千万公里后，被地磁极吸引 与地球的大气层相撞 Winter (2011) |
| It's a horrific event. This is a train collision. | | [CN] 这是一起可怕的事故 火车相撞 Waiting for Forever (2010) |
| We have a two-vehicle accident with possible entrapment. | | [CN] 两车相撞事故 有人可能卡住 Fireproof (2008) |
| They smash together | | [CN] 它们可是迎头相撞在一起 Biggest Blasts (2009) |
| "Dr. and Mrs. Richard Sullivan's car collided with a truck head-on. | | [CN] 理查苏利文医生和太太 的座车与卡车迎头相撞 Everlasting Love (2011) |
| Two planes crashed into one another at 11:30 Moscow time. | | [CN] 二驾飞机在莫斯科时间11: 30 相撞 Mermaid (2007) |
| And 27 hours from now... 8 Magnet-Assembly storing 10 Giga-Joules of energy, will guide two Proton beams fired simultaneously... in a semi-circular path towards each other, at 99.999% of the speed of light and they'll collide right in there. | | [CN] 现在起27小时候 8 个电磁组储存的100亿焦耳的能量 会驱使两个质子束相撞 The Big Bang (2010) |
| As the star rotates, the fields clash and burst through the surface. | | [CN] 恒星旋转时, 磁场相撞, 冲破表面 Stars (2010) |
| We're on collision course | | [CN] 预计我们会相撞 Soar Into the Sun (2012) |
| To smash hydrogen atoms together, the tokamak heats them to more than 166 million degrees. | | [CN] 为令氢原子相撞 托卡马克装置把氢原子 加热至逾3亿度 Stars (2010) |
| The diversity of moons is an interesting combination of predictable laws of science and then complete randomness of just things smashing together and the chips kind of falling where they did in a way that you could never predict. | | [CN] 卫星种类繁多 一方面建基于可预计的科学定律 另方面也是物体相撞后偶然的结果 Moons (2010) |
| In 1977, two fully loaded 747s crashed into each other on Tenerife. | | [CN] 1977年 两架满乘的747客机 在特尼里弗上方相撞 No Más (2010) |
| sending some particles crashing together making them closer than before, | | [CN] 导致质点相撞 让它们比从前更靠近 The Vow (2012) |
| Then rocks slam into other rocks and form boulders. | | [CN] 之后岩石相撞, 形成巨石 Planets (2010) |
| If two objects collide, | | [CN] 如果两两相撞 飞出的碎片将破坏整个星环 The Hunt for Ringed Planets (2009) |
| Protons will head toward collisions at nearly the speed of light. | | [CN] 质子束会以接近光速相撞 The Big Bang (2010) |
| The recipient may be unable to avoid a collision. | | [CN] 那个接头人可能无法避免相撞 A Hard Day's Knight (2008) |
| Boulders smash together to form bigger boulders. | | [CN] 巨石相撞, 形成更大的巨石 Planets (2010) |
| They are going to move against each other in the waves... and eventually they are going to break the lashings. | | [CN] 在海浪里会互相撞击 扯断绳子 Kon-Tiki (2012) |
| Two 200 kilo oxen collide at up to 50 km/h. | | [CN] 两只200公斤重的公牛以超过50公里的时速相撞 Russland - Im Reich der Tiger, Bären und Vulkane (2011) |
| Suspect vehicle collided with a truck under the 95. | | [CN] 嫌疑犯車輛在95號橋下 與一輛卡車相撞 Shooter (2007) |
| Eventually, it'll smash into it. | | [CN] 终有一天会相撞 Moons (2010) |
| So, instead of just slamming into material and gaining mass that way, it was actually actively pulling material in. | | [CN] 于是再不用以相撞来增加质量 而是主动把物质牵引过来 Planets (2010) |
| Impact in 5... | | [CN] 相撞倒数5... Knight of the Iguana (2008) |
| Their experiment reveals that when magnetic loops clash in the lab, they trigger a massive burst of energy. | | [CN] 实验显示当磁环在实验室内相撞 就触发大量能量迸发 Stars (2010) |