| We'd be together again. | | [CN] 我们会再次相聚 Chapter Six 'Dying of the Light' (2008) |
| "May we meet and never part again" | | [CN] 只盼相聚不分离 Three Kingdoms (2008) |
| We're back... with a new program and it's a pleasure. | | [CN] 我们又相聚了！ 全新的节目，一样的欢乐 Under the Same Moon (2007) |
| Thank you for letting us gather once again and be together. | | [CN] 感谢您让我们再次相聚 相聚下去 The Orphanage (2007) |
| so the two of them may be together for a single night. | | [CN] 好让他们两人 相聚一晚 so the two of them may be together for a single night. The Karate Kid (2010) |
| - Look, you brought us together and took the fall for us when we should have all done more. | | [CN] - 是你让大家相聚的 替我们顶了所有罪过 而我们却没尽责 Step Up 2: The Streets (2008) |
| We vowed that we'd meet at least once a year... | | [CN] 我們決定此後我們每年至少相聚一次 3 Idiots (2009) |
| I guess our work together has been a success. | | [CN] 我想我们相聚在这里就是一种成功 Sex and Breakfast (2007) |
| We are gathered here together in the sight of God, to join this man and woman in holy matrimony, which is an honorable estate... | | [CN] 我们相聚在上帝面前 参加这位男士和这位女士的神圣婚礼 It Takes Two (2006) |
| Hi, my name is Deputy Commissioner Spiro Giavannis and we're here this holiday season to honor one of our new leaders... | | [CN] 嗨，我是Spiro Giavannis副官 我们今天相聚于此的目的是 认识我们的新领导班子 We Own the Night (2007) |
| That's all you have to spare | | [CN] 珍惜相聚 Dreamgirls (2006) |
| May we meet again in a better place, sister. | | [CN] 但愿我们能在更好的地方相聚，妹妹 Wonder Woman (2009) |
| Good afternoon. | | [CN] 下午好，今天我们相聚在这里是为了 I Love You, Man (2009) |
| Flying Swallow Attack! | | [CN] 相聚分飞燕！ My Kung Fu Sweetheart (2006) |
| Welcome to Sophie and Sky, and to all your friends who have gathered together this evening. | | [CN] 欢迎Sophie和Sky 以及所有的朋友相聚于此 Mamma Mia! (2008) |
| But you guys have, like, four more years to go so do you wanna get to work? | | [CN] 但是你们还能相聚四年 所以可以办正事了吗？ Superbad (2007) |
| Let's take the time to enjoy each other's company and get better acquainted. | | [CN] 利用我们相聚的时刻 认识一下 相信我们一定会相处愉快的 Azur & Asmar: The Princes' Quest (2006) |
| sure, we break some balls here tonight, but i go way back. | | [CN] 今晚 我们相聚在此 但很早便与你们相识 Luxury Lounge (2006) |
| Imagine Christmas for Marie and the kids after all that with Vito? | | [CN] Vito不在了 孩子们相聚在圣诞夜 会是怎样的情形? Kaisha (2006) |
| Lord, we gather here today to remember the life of adele stackhouse. | | [CN] 主啊 我们相聚因此缅怀Adele Stackhouse Cold Ground (2008) |
| Dearly beloved, we are gathered here together in the sight of God, | | [CN] 亲爱的朋友 我们相聚在上帝面前 It Takes Two (2006) |
| But he would return to Huntington one last time for a final reunion with his old teammates. | | [CN] 但是他再度回到亨丁顿 和他的老队友相聚 We Are Marshall (2006) |
| We've come here today to do many things. | | [CN] 我们今日相聚在此 是由于千万种理由 Maradona by Kusturica (2008) |
| The markets bring the mountain tribes together. | | [CN] 不同族群的山民们在集市上相聚 Shangri-La (2008) |
| We're all here because we have this thing we do. We dance. | | [CN] 我们之所以相聚 是因为都爱跳舞 Step Up 2: The Streets (2008) |
| I guess you guys are really gonna go crazy next year together. | | [CN] 我想你们明年相聚时 一定很疯狂 Superbad (2007) |
| Hanging out with old friends like Stanford Blatch and new friends like Vera Wang. | | [CN] 和老友史丹佛相聚 以及新朋友薇拉王 Sex and the City (2008) |
| it means so much to me that we're all here togetherright now. | | [CN] 真高兴现在我们能相聚在一起 Getting Married Today (2007) |
| As we all know, family gatherings can be quite taxing at times, but everything in Trona was taxing... | | [CN] 众所周知 家人相聚有时挺沉重的 不过在特罗纳 什么都沉重... 这算不上什么新鲜事 Just Add Water (2008) |
| Will they see their families again? | | [CN] 他们还能与家人相聚吗? Joe Day Afternoon (2007) |
| In 1975 when "Love Will Keep Us Together"... | | [CN] 在1975年当"爱使我们相聚"... Nobel Son (2007) |
| Sometimes I like to think that the pants got lost on purpose that this was their final gift to us bringing us back together back to a place of forgiveness and love and an understanding that what we shared was all the magic we could ever need. | | [CN] 有时候 我会认为牛仔裤是故意走丢的... ... 这是它留给我们的最后的礼物... ... 它让我们重新相聚在一起... The Sisterhood of the Traveling Pants 2 (2008) |
| We are gathered here today to celebrate the marriage of Henry and Clare. | | [CN] 今天我们相聚在这里庆祝... 亨利和克莱儿的婚礼 The Time Traveler's Wife (2009) |
| A RE-ENCOUNTER | | [CN] 一个再相聚 Sleep Dealer (2008) |
| We are all here together in this | | [CN] 我们相聚在这个 Mamma Mia! (2008) |
| We are gathered here today because of the strength of love and of promises kept. | | [CN] 今天，爱情和承诺的力量... 让我们相聚在这里 The Hangover (2009) |
| Marshall and Lily in their new apartment, and Robin as the number one english-speaking journalist in the Pacific rim, visiting us here in New York to celebrate this day. | | [CN] 还有太平洋沿岸 最棒的美裔记者Robin 来纽约相聚庆祝这一天 Intervention (2008) |
| If the crystals get within six inches of each other... | | [CN] 如果这两块水晶相聚少于六英寸的话就会。 。 。 Futurama: Bender's Game (2008) |
| We got to hang around adults, which was a nice change of pace. | | [CN] 我们跟成人相聚 这样改变步调很不错 Superbad (2007) |
| To celebrate the time that she enjoyed here on earth. | | [CN] 追忆她与我们相聚的日子 Cold Ground (2008) |
| How people came together, how they were torn apart. | | [CN] 有关人们如何相聚 如何被拆散 这是过去的活地图 Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007) |
| 5 months ago, we gathered here to celebrate a national victory | | [CN] 五个月前 我们在这里相聚 庆祝民族抗战之伟大胜利 The Founding of a Republic (2009) |
| And it excites me to death thinking you'll be in a meeting with him. | | [CN] 一想到你将会和我在开会时相聚 就让我兴奋得要死。 Sorry, If I Love You (2008) |
| I'm bringing him to you. | | [CN] 我这就带他去相聚 Golden Door (2006) |
| Janice, bring some of that right here. - We're all here, as always. - I'll take that. | | [CN] 和平常一样 大家相聚在一起 Kaisha (2006) |
| We'll have chums over every Friday By the sea | | [CN] 在海边和朋友们相聚每一个周五 Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) |
| My journey is with you. | | [CN] 相聚在你的世界里 Over on your side. Threshold (2008) |
| we are gathered here today to join together victor langand gabrielle marquez in matrimony-- an honorable estatenot to be entered in lightly, but reverently and soberly. | | [CN] 今天我们相聚一堂 庆祝Victor Lang和Gabrielle Marquez喜结连理 愉悦虔诚地步入神圣的婚姻殿堂 Getting Married Today (2007) |
| That's all I have to spare | | [CN] 珍惜相聚 Dreamgirls (2006) |
| They all comin' around here for a big family reunion at the Ku Klux Ranch. | | [CN] 他们都会跑过来相聚在Ku Klux农场 Map 1213 (2006) |