| Likely, you were too busy making goo-goo eyes when you come in to notice him. | | [CN] 很有可能，你进来时候忙着和谁眉来眼去没注意他 Saratoga Trunk (1945) |
| I see the way your woman looks at me. | | [CN] 你老婆都对我眉来眼去呢 Setup (2011) |
| You're having cheer sex with him. | | [CN] 你正和他眉来眼去。 Bring It On (2000) |
| Just like romance. | | [CN] 谈恋爱还得先从眉来眼去拉手亲脑门开始 Be There or Be Square (1998) |
| I think she was flirting with me. | | [CN] 她跟我眉来眼去的 Take Me Home Tonight (2011) |
| You've been throwing him little looks all night. | | [CN] 你整个晚上都跟他眉来眼去 Vicky Cristina Barcelona (2008) |
| You were exchanging glances. I noticed it. | | [CN] 我注意到，你们眉来眼去的。 Hollywood Ending (2002) |
| Thank you both so much for coming. | | [CN] 一直眉来眼去的 最后弗兰克看不下去了 停下来说道 Career Days (2016) |
| Can you imagine how ghastly it is for everyone... to see you mooning around after that simpering, doe-eyed ex-housewife, taking advantage of her loneliness? | | [CN] 你能想像这有多骇人听闻 让别人看到你和那手足无措的寡妇 眉来眼去 看她寂寞便占她便宜？ The Best Exotic Marigold Hotel (2011) |
| You guys were quite flirtatious. | | [CN] 眉来眼去的 If You Are the One 2 (2010) |
| I saw her having dinner and making googly eyes at some intellectual dweeb! | | [CN] 我看到她在和一个书呆子吃饭 还和他眉来眼去! Megamind (2010) |
| Playing ramsey with your fucking eye-pleat cunt. | | [CN] 和Ramsey眉来眼去 Pathology (2008) |
| Between the two of you. | | [CN] 我只是注意到 It's... it's just that I've noticed 过去有过的眉来眼去 something of a connection, as it were. Monsters (2016) |
| Making eyes at each other. | | [CN] 看你们眉来眼去已经够痛苦了 Family Business (2014) |
| Because I saw how you and gemma fisher | | [CN] 看到你跟嘉玛·费舍 were looking at each other 是如何眉来眼去的 while I was working at the inn. Episode #1.4 (2014) |
| Look who's checking out the Badalandabad. | | [CN] 看, 谁在和吉泰眉来眼去的. Van Wilder (2002) |
| We'd been flirting with each other for the past few weeks at the club. | | [CN] 我们已在俱乐部里眉来眼去了好几周 Rubbery Homicide (2014) |
| From the day when she came, she began to flirt with the muscle man. | | [CN] 自打抬轿那天 她就和轿行里的轿头眉来眼去的 Red Sorghum (1987) |
| Todd and Brie, sitting in a tree. | | [CN] 托德和布里，眉来眼去 That's My Boy (2012) |
| You're both staring at each other in slow motion, which although cheesy and obvious, it underscores your respective yearnings. | | [CN] 你们在慢镜头里眉来眼去 太明显了 你们在诉说彼此的思念 Vampires Suck (2010) |
| You couldn't escape our attention. You exchanged eyes with that man. | | [CN] 我看到你刚刚跟那个人使眼色 眉来眼去的 Drunken Master II (1994) |
| Good guess. The long-lost "Romancing Eyes". | | [CN] 没错 这就是眉来眼去剑法! Chinese Odyssey 2002 (2002) |
| Stop flirting and open it. | | [CN] 别眉来眼去 拆礼物吧 Vanilla Sky (2001) |
| He makes passes with her. | | [CN] 就跟金莲眉来眼去 Jin Ping Mei 2: Ai de nu li (2009) |
| Look, you just have fun going to the movies and holding hands with that new girlfriend of yours, and sipping through straws together and making googly eyes! | | [CN] 听着, 你就去看电影玩得开心 抓着你新女朋友的手, 一起用吸管和饮料, 眉来眼去! The Incredibly True Adventure of Two Girls in Love (1995) |
| While you were making passes at them, we fought them head on in France | | [CN] 当年你们和中共眉来眼去的时候 我们在法国 已经跟他们打得头破血流了 The Founding of a Republic (2009) |
| I don't make eyes. | | [CN] 我没有跟他眉来眼去 Family Business (2014) |
| I'd hate for him to be around en you had another attack of delayed morality, either with edie or behind the wheel of your car. | | [CN] 我不会让他和你在一起的 免得你的羞耻心又暂时麻痹 和Edie眉来眼去 或者车轱辘撞上别人 Mother Said (2008) |
| The sailor was our captain, he was a mighty dog, served out to all the company a double share of grog. | | [CN] 她水性杨花 又看上人家高富帅 眉来眼去 狗男狗女在一起 The Master (2012) |
| How could we not, what with you flirting like a cheap whore? | | [CN] 当然看见了 你就像个贱婊子和他眉来眼去 Any Day Now (2012) |
| Giving funny looks to each other. | | [CN] 刚才你们不是眉来眼去的吗 Bleak Night (2011) |
| We looked at each other, but we weren't laughing at you. | | [CN] 眉来眼去是有 但绝没有嘲笑你 Bleak Night (2011) |
| To celebrate that we've finally got a room after such a long, long flirt | | [CN] 庆祝我们眉来眼去那么久 终于可以开房间了 Love (2012) |
| I told you Robert made a pass at me last year at that golf tournament. | | [CN] 我告诉过你 罗伯特在去年的 高尔夫巡回赛上 就对我眉来眼去 One Man's Death (2012) |
| You two were doing that thing. | | [CN] 刚才你们干嘛眉来眼去的啊 Bleak Night (2011) |
| You'realwaysputtin'the makeon my friends, always giving them eyes | | [CN] ∮你一直在和我的朋友调情∮ ∮和他们眉来眼去∮ Fast Times at Ridgemont High (1982) |