| Death and 'imminent. | | [CN] 死亡和 迫在眉睫 Battle Planet (2008) |
| Time is short! | | [CN] 迫在眉睫！ The Simpsons Movie (2007) |
| First of all, we don't know that is imminent, David. | | [CN] 首先，我们不知道那威胁是否已迫在眉睫，大卫. Day 3: 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2003) |
| It sounds like it. | | [CN] -迫在眉睫 Made of Honor (2008) |
| Gentlemen, we're at DEFCON three. War is imminent. | | [CN] 各位 我们三号警戒 战争迫在眉睫 Crimson Tide (1995) |
| We're convinced a terrorist attack on American soil is imminent. | | [CN] 我们收到确切情报，一场发生在 美国本土的恐怖袭击已迫在眉睫 Eagle Eye (2008) |
| (narrator) Britain prepared to face immediate invasion. | | [CN] 英国准备面对迫在眉睫的入侵 Alone: May 1940-May 1941 (1973) |
| We're getting close to the deadline. | | [CN] 交货日期迫在眉睫 Short Circuit 2 (1988) |
| No, "imminent," you could be dead by Friday. | | [CN] 不，"迫在眉睫" 搞不好你周五就死了 Stranger Than Fiction (2006) |
| As the situation on the Russian front deteriorates and the Allied Invasion in the west appears imminent, the conspiracy to overthrow Adolf Hitler takes on a desperate urgency. | | [CN] 俄国前线的局势不断恶化 而盟军的登陆也迫在眉睫 推翻阿道夫·希特勒的密谋 Part IX (1989) |
| I was desperate. I had to come up with something. | | [CN] 我迫在眉睫，不得不想法子治你 Cyrus (2010) |
| - Is death not imminent now? | | [CN] - 难道现在死亡不是迫在眉睫吗？ Traitor (2008) |
| Analysts say a broader strategy is at work one that began with the offensive in the Sunni Triangle city of Samarra earlier this month. | | [CN] 分析家说更大规模军事行动箭在弦上 本月初萨马拉镇三角区域 进攻迫在眉睫 In the Valley of Elah (2007) |
| Much larger matters loom. | | [CN] 因为有更重要的事情迫在眉睫 Smokin' Aces (2006) |
| Imminent collapse of project! | | [CN] 工程倒塌迫在眉睫? Imminent collapse of project! Jobs for the Boys (1980) |
| World leaders meet to discuss the impending comet threat. | | [CN] 全球领袖共商迫在眉睫的彗星威胁 Futureshock: Comet (2007) |
| March was around the corner. | | [CN] 游行迫在眉睫了。 March was around the corner. Jango (1984) |
| _ | | [CN] 暴力可能性: 较高 时限: 迫在眉睫 God Mode (2013) |
| One glance told her of the danger close at hand. | | [CN] 随意一瞥她就肯定危险迫在眉睫 Inkheart (2008) |
| The new military bill is critical to that direction. | | [CN] 调整军事策略是迫在眉睫的事 xXx: State of the Union (2005) |
| This is it, on the edge, we're living! You know, St. Elmo's Fire, | | [CN] 就是这样 迫在眉睫了 我们必须 动起来 圣爱尔摩之火 Wild Hogs (2007) |
| It's begun. | | [CN] 决战近在眉睫 Night Watch (2004) |
| Roger, the invasion of Dili is imminent. | | [CN] 罗杰，狄力沦陷迫在眉睫 Balibo (2009) |
| They have brought in one of the federal government's most technologically advanced agencies to assess the impact global warming may have. | | [CN] 对纽约市而言 淹水威胁迫在眉睫 他们请来拥有最先进科技的 Six Degrees Could Change the World (2008) |
| It's urgent. | | [CN] 已经迫在眉睫了 Night and Fog (2009) |
| "Little did he know that this simple, seemingly innocuous act would lead to his imminent death." | | [CN] 他作梦也没想到 这个看来简单、无害的行动 会造成他迫在眉睫的死亡 Stranger Than Fiction (2006) |
| Fireworks were up there, but I was staring at her. | | [CN] 但我是迫在眉睫 Interstate 60: Episodes of the Road (2002) |
| The Russo-Japanese war is coming, but many of our experiments have not been completed yet. | | [CN] 日苏交战已经迫在眉睫 可我们很多实验还没有 最后完成 Men Behind the Sun (1988) |
| Meltdown imminent. | | [CN] 危机迫在眉睫。 The Harry Hill Movie (2013) |
| We believe an attack is eminent | | [CN] 我們相信敵人的進攻迫在眉睫。 Sky Blue (2003) |
| Democratic reforms are essential now, I agree. | | [CN] 民主改革迫在眉睫 我现在认可此事 The Ugly American (1963) |
| I lived. Long as I don't have to live under anyone else's time or dime, I'm a free man. | | [CN] 只要我不用仰人眉睫或是受雇于人 我就是个自由人 Flip of the Coin (2009) |
| The Americans had broken the Japanese codes and knew war was imminent, but they had not found out where the Japanese might strike them. | | [CN] 尽管美国人已破译了日本的密码 并知道战争迫在眉睫, 他们还没发现日本人会在哪里攻击他们 Banzai! Japan: 1931-1942 (1973) |
| These drug cartels represent a clear and present danger to the national security of the United States. | | [CN] 这些毒窟是对美国国家安全 构成逼在眉睫的危险 Clear and Present Danger (1994) |
| Now it was imperative to secure concrete evidence to obtain a conviction... and to ferret out who in the police department... was making the Bureau's records available to the gang. | | [CN] 现在要收集可靠的证据 是迫在眉睫的 要取得证据并查出谁在警察局 制造办事处的记录来捉拿这一伙人 The Street with No Name (1948) |
| We must save the Miracles, the time is now All together, we can do it somehow | | [CN] 拯救奇迹之地已是迫在眉睫 团结就是力量 我们定能解决它 Breakin' 2: Electric Boogaloo (1984) |
| And, umm... you know, I know it's totally last second. | | [CN] 呃... 我知道时间迫在眉睫 Bart Got a Room (2008) |
| You want to play John Q dipshit citizen and turn it over to Chicago PD? | | [CN] 难道你要像John Q这样的笨蛋市民一样 把钱交给芝加哥警局吗？ （John Q： 《迫在眉睫》主角） Ca$h (2010) |
| It's here. | | [CN] 迫在眉睫 我不能放手不管 Foreign Affairs (2011) |
| They want us to do something about it. | | [CN] 是迫在眉睫的危险 他们希望我们能做点事情出来 InAlienable (2007) |
| What a shame. With war about to break out... | | [CN] 太可惜了 战争迫在眉睫 Senso (1954) |
| "That would result in his imminent death." | | [CN] 会造成他迫在眉睫的死亡 Stranger Than Fiction (2006) |
| With war lοοming, yοu've saddled this natiοn with a vοiceless King. | | [CN] 战争迫在眉睫 你让这国家的国王不能说话 The King's Speech (2010) |
| The day affer, 7 September, an invasion alert was issued - "invasion imminent" - and all that day things were remarkably quiet. | | [CN] 之后那天, 9月7日, 一份入侵警报被发出... "入侵迫在眉睫"... Alone: May 1940-May 1941 (1973) |
| Well tell him he's in big fucking trouble with Frank. | | [CN] 那你告诉他 法兰不会饶恕他的 他祸在眉睫 B. Monkey (1998) |
| Little did he know that this simple, seemingly innocuous act would result in his imminent death. | | [CN] 他作梦也没想到 这个看来简单、无害的行动 会造成他迫在眉睫的死亡 Stranger Than Fiction (2006) |
| With the imminent threat of a second explosion still looming, the makeshift measures continue. | | [CN] 由于第二次爆炸迫在眉睫 权宜措施持续进行着 The Battle of Chernobyl (2006) |
| Or she doesn't. You're in a race that's tied with one day to go, and he just hit a home run for his wife. | | [CN] 大选迫在眉睫 这男人刚为妻子打出制胜一击 Foreign Affairs (2011) |
| Perception is irrational. It implies imminence. | | [CN] 感知本身是非理性的， 它意味着迫在眉睫的事。 Love and Death (1975) |
| How imminent? | | [CN] 怎么个迫在眉睫法？ Stranger Than Fiction (2006) |