| They were hissing. | | [CN] 他们看上去彻底绝望了？ Shoah (1985) |
| When they came out of the forest, she seemed very friendly. | | [CN] 当他们走出森林 她看上去十分友好 The Adventures of Robin Hood (1938) |
| It must have been a nice sight. All those little lights at night. | | [CN] 看上去一定很不错 晚上开了那些小灯 The Assault (1986) |
| They're dirty. | | [CN] 他们看上去很脏 The Good Girl (2002) |
| His Excellency seems pleased as he is greeted by Tomainian children. | | [CN] 阁下他 看上去非常高兴 因为Tomainia的孩子们向他致意 The Great Dictator (1940) |
| He does look sour. | | [CN] 他看上去不高兴 The Adventures of Robin Hood (1938) |
| Looks like the malaria again. | | [CN] 看上去有点像疟疾. Missing in Action 2: The Beginning (1985) |
| It sounds difficult | | [CN] 看上去不是很難呀 Sing gum zhook kao (2004) |
| Are those two children getting romantic by any chance? | | [CN] 看上去这两个孩子 正在相亲相爱呢 相亲相爱? Cavalcade (1933) |
| She looked ill, queer. | | [CN] 一大盘掐灭的的烟头放在她旁边 她看上去生病了 不舒服 Rebecca (1940) |
| And this, a view through the glass ceiling. | | [CN] 这里也是, 可以透过玻璃天花板看上去. The Great Dictator (1940) |
| She sat down by the fire. She seemed to be cold. | | [CN] 她坐在火堆邊, 看上去很冷 Vagabond (1985) |
| You look tired. | | [CN] 你看上去很累 The House on Telegraph Hill (1951) |
| You don't look like you have a problem with anything. | | [CN] 你看上去不像是有任何疾病的人 The Assault (1986) |
| She looked so kind and wise. | | [CN] 她看上去很和蔼，也很聪明 The House on Telegraph Hill (1951) |
| This was not the world. | | [CN] 他们看上去不像是人类 Shoah (1985) |
| It happened the way it happened and that's the way it is. | | [CN] 事情就是这样发生了 看上去就像应该要发生的一样 The Assault (1986) |
| You seem very tired yourself. | | [CN] 你看上去很累 A Farewell to Arms (1932) |
| He looks so American... | | [CN] 看上去多么象美国人... The Ages of Lulu (1990) |
| [ Lanzmann ] Treblinka, where so many people were exterminated, wasn't big, right? | | [CN] 它并不大 最宽的地方只有一千六百英尺 它不是正方形的， 看上去有点像一个菱形 Shoah (1985) |
| - What's this made from? | | [CN] 戴尔伽德，啊，看上去很有营养 Water (1985) |
| You look like a zebra. | | [CN] 你看上去像只斑马 The Man with One Red Shoe (1985) |
| And the way she looked was way beyond compare | | [CN] 她看上去非常好 Rain Man (1988) |
| It looks like good money. | | [CN] 看上去很有钱 Fresh Bait (1995) |
| It seems like the old days again. | | [CN] 看上去一切又回到过去了。 The Great Dictator (1940) |
| He looks like a mug from the Bialystok ghetto. | | [CN] 他看上去就像来自比亚韦斯托克贫民窟的呆瓜 (比亚韦斯托克Bialystok, 波兰东北部城市) The Assault (1986) |
| It's just flat. Babies with some crazy eyes, looking. | | [CN] 那看上去完全是一个陌生的世界吗？ Shoah (1985) |
| One of us? He looks like three of us. | | [CN] 我们中的一个 看上去相当于我们三个 The Adventures of Robin Hood (1938) |
| It... it does make a difference, doesn't it? | | [CN] 看上去真不像一个人了 The Whole Town's Talking (1935) |
| Fixed up, you'd look handsome. | | [CN] 打扮一下，你会看上去更帅 The Great Dictator (1940) |
| She look okay? | | [CN] 看上去還好嗎? Vagabond (1985) |
| He's not as dumb as he looks. | | [CN] 他不像看上去那么脑残 Buried Alive (1990) |
| You don't look so fine. | | [CN] －你看上去气色不太好. The Emperor's Club (2002) |
| You look so beautiful. | | [CN] 你看上去真美 Secretary (2002) |
| She did look kind and wise. | | [CN] 她看上去确实很和蔼很聪明 The House on Telegraph Hill (1951) |
| Our friend looks splendid. | | [CN] 我們的朋友看上去真是輝煌 À Nous la Liberté (1931) |
| You do look tired, dear. You drink your juice, and we'll turn in. | | [CN] 你看上去很累，亲爱的， 喝了你的橙汁，我们睡觉 The House on Telegraph Hill (1951) |
| - Looked like something he was writing. | | [CN] -看上去像他自己写的 The Man with One Red Shoe (1985) |
| It looks like something a woman in love might think of. | | [CN] It looks like something a woman in love might think of. 看上去像一个恋爱中的女人的心理 Strange Cargo (1940) |
| Ain't I cute? | | [CN] 我看上去是不是很可爱？ The Great Dictator (1940) |
| You look great! | | [CN] 你看上去很精神！ Bad Education (2004) |
| You seem upset. | | [CN] 你看上去很心烦 The Adventures of Robin Hood (1938) |
| I'm sorry, but you seemed so tired. | | [CN] 对不起，但你看上去很累 The House on Telegraph Hill (1951) |
| - Do I look like a baroness? | | [CN] - 我看上去像男爵夫人嗎? Grand Hotel (1932) |
| You look worse than me | | [CN] 你看上去比我更差 The I Inside (2004) |
| Looks like Night of the Living Dead. | | [CN] 看上去像活死人之夜 The Fisher King (1991) |
| Seem optimistic. | | [CN] 要看上去很樂觀. Grand Hotel (1932) |
| Are you OK? You seem tense. | | [CN] 你还好吗 你看上去很紧张 The Man with One Red Shoe (1985) |
| She has migraines! And her scowling face is instantly understandable. | | [CN] 她有偏頭疼 你就知道為啥她看上去痛苦 La Poison (1951) |
| Can you picture a man tipping his hat to me because I look like he should? | | [CN] Can you picture a man tipping his hat to me because I look like he should? 你能设想一个男人因为我看上去可敬 而向我脱帽致敬的景象吗？ Strange Cargo (1940) |