| It is gone into the bleachers 4·· feet away for Mickey's 491st home run! | | [CN] 还在飞，飞到了看台上... 140公尺远... 米基的第491支全垒打 Born on the Fourth of July (1989) |
| I snuck into Sportsman's Park through the bleachers, and passed by the railing and saw Pepper Martin going to third. | | [CN] 我穿过露天看台的栏杆，溜进运动员球场 看到派帕·马丁正要上三垒 King of the Hill (1993) |
| I couldn't help overhearing some of the things you were saying in the stands today, and it concerned me-- | | [CN] 我无意中听到你今天在看台上说的一些话 这让我有点不安... ... 是吗, 听着, 听着, 我... It's Supposed to Be Fun (2001) |
| - By the end, the stands were literally shaking! | | [CN] 看台在摇晃了 Fever Pitch (2005) |
| A woman should be in the stands. | | [CN] 女人應該做個看台觀眾 Passions (1994) |
| I don't suppose you'd be interested in viewing the festivities from a box seat? | | [CN] 我想你不喜欢在正面看台看比赛吧? Scandal Sheet (1952) |
| In a box, in the stand. | | [CN] -在看台包厢里 Notorious (1946) |
| I'll drop you at the grandstand. | | [CN] 我在正面看台让你们下车 Taxi 2 (2000) |
| The whole stadium is standing. | | [CN] 看台上的观众都起立欢呼 Jerry Maguire (1996) |
| And take it to the police football ground ls that clear? | | [CN] 把钱放在足球里，送到花墟球场 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }And take it to the police football ground 放在看台上，听清楚了没有？ { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }ls that clear? Kidnap (1974) |
| The old cockahs in the stands are better than the young cockahs on the field. | | [CN] 在看台上的老cockahs比在球场上的年轻cockahs更好。 The Odd Couple II (1998) |
| Then you'll find it. | | [CN] 经过了看台前 The Van (1996) |
| And there in the high-security bleachers are the good-behavior cons, along with their... ... cheerleaders? | | [CN] 那边是高度警戒的露天看台 以及举止端庄的囚犯 还有... The Longest Yard (2005) |
| You see this kid up in the stands here? That's Lou Russ. | | [CN] 看到看台上那个孩子了吗? Mr. Holland's Opus (1995) |
| I don't think we can measure the success of our program... by the number of people... shaking their butts in the stands... and no, we didn't win the B.E.T. Classic... but our first obligation is to educate... and then entertain. | | [CN] 我不认为站在看台上抽烟的人 可以估计我们的计划会有多成功 而且虽然我们没有打赢B. E. Drumline (2002) |
| Stands have been constantly filled. | | [CN] 看台上常常人山人海 Stands have been constantly filIed. The Natural (1984) |
| We don't need your help. Please stay in the grandstand. | | [CN] 我们不用各位的帮忙 请留在看台上 More American Graffiti (1979) |
| Now, invite as many people as you want to the church, pack 'em in... build a grandstand if you want, but we are not having... more than 150 people in this house on the day of the wedding. | | [CN] 现在 邀请你想邀请的人去教堂 把他们塞进 建一个看台也未尝不可 但是在婚礼的那天 这个房子里不能有超过一百五十人 Father of the Bride (1991) |
| One more, Roy! | | [CN] 投一次，罗伊！ 打上看台！ The Natural (1984) |
| That's where we belong, under the bleachers. | | [CN] 这就是我们该在的地方，看台下面. Little Giants (1994) |
| And after about the 40th time I realized he expected you to be there. | | [CN] 他不时往看台上看我 在他差不多第40次看我时... Jack Frost (1998) |
| I'll be sitting in the west wing of the stadium. | | [CN] 我会坐在西翼看台 Shiri (1999) |
| - Cut. Hey, Mickey, what are we doing in the stands? | | [CN] 米奇，我们在看台干嘛？ 61* (2001) |
| Projecting to the third balcony. | | [CN] 面向楼上的看台 Shall We Dance (2004) |
| The way a stadium sounds when my player performs well. | | [CN] 看台上观众欢声雷动的狂热 Jerry Maguire (1996) |
| You ever, um, been to a football match just to let your eyes rise... and go over... drift across a crowd of people, | | [CN] 也许你曾经有下面的经历： 你正站在一场足球比赛的看台上 无所事事 探着脑袋四处张望 目光在人群中随意游荡 Following (1998) |
| I had to put the razzle-dazzle on a couple of mooks Just to get out of the stands. | | [CN] 我不得不使出眼花缭乱的动作 来对付两个卑鄙小人才离开了看台 The Kicker (2001) |
| We'd be sittin' in the bleachers and givin' the killer looks... | | [CN] 留在看台上，并期待在 致命 Gone Fishin' (1997) |
| On Navy Day the stands are full of Sevastopolites, guests of the city and the best people of our country: | | [CN] 在建軍節上 看台上的觀禮員興致盎然 他們有本市的榮譽市民和全國勞模 A Driver for Vera (2004) |
| Bowlgame, nationalTV, there were pro scouts in the stands, and I knew exactly what was gonna happen next. | | [CN] 这是最终决赛，国家电视台转播， 看台上的满是球探... 我非常清楚接下来会发生什么... Two for the Money (2005) |
| Do you think he hid the shit in a concession stand? | | [CN] 你走错了 你以为他把金子藏在看台下？ Bait (2000) |
| I don't care if you get too busy or you flake out on me. | | [CN] 我才意识到他是在 盼望你能在看台上 你忙，或者放我的鸽子， 我都不在意 Jack Frost (1998) |
| 55, 000 in the stands, 20, 000 in the infield, and it's only 12:00! | | [CN] 大看台有5万5千人 内野有2万，现在才12点呢 Seabiscuit (2003) |
| So I started hiding under the bleachers. | | [CN] 所以我就开始藏到看台下了. Little Giants (1994) |
| - Yes. Tell him Mr. Lefferts would like to see him out back on the observation platform. | | [CN] 跟他说拉法茨在看台等他 Elmer Gantry (1960) |
| What happens after I go to-- | | [CN] 我到看台上去之后呢 Almost Famous (2000) |
| In the stands, a special spectator... celebrates the decisive shot. | | [CN] 观众在看台上为这个... 决定性的进球欢呼. Live Flesh (1997) |
| I wanna knock it into the stands! | | [CN] 我想要把球打上看台！ I wanna knock it into the stands! The Natural (1984) |
| I know. I have his son in the stands. | | [CN] 我知道，我带他儿子到看台上 他不知道他的儿子来了 I know. The Natural (1984) |
| [ Duke ] It was like sitting in the last row of the balcony, looking down at that play going on. | | [CN] [ 杜克 ]这就像是 坐在看台的最后一排 看着下面的戏剧上演 For All Mankind (1989) |
| Tiger Stadium. Bleachers empty, except me and a friend. | | [CN] 老虎运动场 看台是空着的，只有我和我的一个朋友 Assault on Precinct 13 (2005) |
| And on the stands, Flak Jacket coming through. | | [CN] 我们在看台上看到Flak Jacket正在通过 The Last Gamble (2004) |
| Why don't you take these in the back there and see how they fit? | | [CN] 到后面试试， 看看台不合身? White Squall (1996) |
| He pissed over the rail of the balcony, right on Biondi's head. | | [CN] 他在看台的栏杆上尿尿 刚好落在比安迪的头上 Amarcord (1973) |
| I would've stayed underwater forever if my father hadn't been waiting for me in the bleachers by the diving pool. | | [CN] 要是爸爸没在跳水池看台那里等我 我愿意永远呆在水下 The Quiet (2005) |
| In the box to your reft is the mastermind of this spectacurar show, the multitarented Kim Jong II. | | [CN] 在你的左手看台, 是此次华丽舞台秀的策划人 多才多艺的金正日 Team America: World Police (2004) |
| Why don't you put up a grandstand and sell tickets? | | [CN] 干嘛不搭一个看台卖票？ Storm Warning (1951) |
| Under The Bleachers by Seymour Butts. | | [CN] 《在露天看台下》的作者 西莫伯慈 The Game (1997) |
| Go to the top of the ramp with the girls. | | [CN] 跟其他的女生 一起到看台上去 Almost Famous (2000) |
| Sunny day, the stands are full of fans. What does he have to say? | | [CN] 晴朗的天气看台上的球迷爆满 他得说些什么呢？ The Untouchables (1987) |