真砂 | [まさご, masago] (n) sand [Add to Longdo] |
浜の真砂;浜のまさご | [はまのまさご, hamanomasago] (n) (arch) grains of sand on the beach (i.e. something countless) [Add to Longdo] |
浜の真砂は尽きるとも世に盗人の種は尽きまじ | [はまのまさごはつきるともよにぬすびとのたねはつきまじ, hamanomasagohatsukirutomoyoninusubitonotanehatsukimaji] (exp) the sand on the beach may disappear, but the makings of thieves never shall (Ishikawa Goemon) [Add to Longdo] |
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 |