| God, you're beautiful. | | [CN] 老天，你真美丽 The Untouchables (1987) |
| I find the cornflower the most delightful of flowers. Don't you, Miss Lavish? | | [CN] 矢车菊真美！ A Room with a View (1985) |
| You look wonderful tonight. | | [CN] - 妳今晚看起来真美 A Blueprint for Murder (1953) |
| No, not like that. | | [JP] （真美子）そっちじゃないのね Late Night Poolside (2015) |
| Beautiful, isn't she? | | [CN] 她真美 不是吗? The Corruption (1986) |
| You're so beautiful! | | [CN] 你真美! Les Visiteurs du Soir (1942) |
| Oh, it's so beautiful. | | [CN] 真美丽 Heavenly Creatures (1994) |
| -So neither of you is willing to bend? | | [JP] （真美子） どっちも折れないんだもんね （達也）折れないですね Late Night Poolside (2015) |
| It was lovely... like a dream. | | [CN] 真美丽，像梦一样 Legend (1985) |
| - Sure look pretty over them mountains. | | [CN] -从山上看下去真美 From Here to Eternity (1953) |
| Oh, it's such a beautiful statue. | | [CN] 这神像真美丽 Saboteur (1942) |
| But the stars are beautiful. | | [JP] でも、今は星がとてもきれいだ 而現在的星光真美 Cape No. 7 (2008) |
| Gee, you look pretty tonight. | | [CN] 你今晚真美 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| That's pretty. | | [CN] 真美 The Yearling (1946) |
| The flowers were lovely. | | [CN] 公园的花开得真美 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941) |
| Rar... | | [CN] 真美 Sonic Rainboom (2011) |
| None of this, "Hello, you look wonderful," stuff. | | [CN] 不是"你看来真美"之类 Vertigo (1958) |
| Lots of issues. Issues? | | [JP] （真美子） 問題？ Late Night Poolside (2015) |
| Beautiful, aren't they? | | [CN] 真美 不是吗？ Love Is My Profession (1958) |
| A real meal for once. | | [CN] 這個紅菜湯真美味 nbsp; Nodame Cantabile: The Movie I (2009) |
| It's wonderful how he looks at you. | | [CN] 他看你的眼神真美妙 Where the Sidewalk Ends (1950) |
| Oh, how beautiful you look! | | [CN] 哦 你看起来真美丽 Wuthering Heights (1939) |
| - You're very sweet. | | [CN] - 你真美. Grand Hotel (1932) |
| You look beautiful, Miss Renie. | | [CN] 妳看起来真美 蕾妮小姐 Tammy and the Bachelor (1957) |
| Sweetest girl I ever knew. | | [CN] 真可爱 你可真美 Notorious (1946) |
| What a beautiful sight. | | [CN] 真美的景色 Sahara (1943) |
| You're delicious. | | [CN] -你真美味 Spaceballs (1987) |
| It's beautiful. | | [CN] 真美 Le Plaisir (1952) |
| You fixed it up real nice. | | [CN] 你把它裝飾的真美 The Singing Ringing Tree (1957) |
| Wow, you're stunning! | | [CN] 哇, 你真美! My Nights Are More Beautiful Than Your Days (1989) |
| She's absolutely beautiful. | | [CN] 她真美丽。 So I Married an Axe Murderer (1993) |
| That's a neat trick if you can do it. | | [CN] 真美好 如果你能做到的话 That's a neat trick if you can do it. This Gun for Hire (1942) |
| It's beautiful. | | [CN] 它真美 Peyton Place (1957) |
| You're so pretty. | | [CN] 你真美 Dirty Like an Angel (1991) |
| Especially when it is said that yours is the face of true beauty in this kingdom. | | [JP] 王国の真美の代表の あなたに言ってもらえるとなお更ね Snow White and the Huntsman (2012) |
| It's lovely. | | [CN] 真美 Lifeboat (1944) |
| It's very beautiful, isn't it? | | [CN] 真美 是吧 From Here to Eternity (1953) |
| Such a beautiful portrait of Aunt Sophie. | | [CN] 索菲姑妈的肖像真美 The House on Telegraph Hill (1951) |
| Hmm. | | [CN] 那个夜晚真美 The Queen's Justice (2017) |
| You look so beautiful. | | [CN] 你看上去真美 Secretary (2002) |
| But the way you stamped on the ants... It fascinated me. | | [JP] でも、赤ありを踏む様子がとても奇麗で不思議なステップを踏みながら 但你踩著紅蟻的樣子真美 Cape No. 7 (2008) |
| Beautiful. | | [CN] 真美啊 The Matrix Revolutions (2003) |
| The shark fin's soup is good! | | [CN] 鱼翅真美味！ Hei ma wang zi (1999) |
| Oh, this is beautiful! | | [CN] 噢 这真美! Catch and Release (2006) |
| -Yes. | | [JP] （めぐり･真美子）へえー！ Late Night Poolside (2015) |
| - It's beautiful. | | [CN] -真美 Shadows in Paradise (1986) |
| "Rio Rita, life is sweeter." Sweeter. | | [CN] 里欧利塔，人生真美好 The Spirit of St. Louis (1957) |
| Lovely night, isn't it? | | [CN] 真美的夜晚 不是嗎? Les Visiteurs du Soir (1942) |
| - Those dresses - how thrilling! | | [CN] 这些裙子，真美啊！ One Hour with You (1932) |
| - It's pretty. | | [CN] - 真美 In a Glass Cage (1986) |