| The tall dancer on stage right... with the blue eye shadow... he'll hit the high notes. | | [CN] 舞台右方画蓝眼影的高个儿相信我， 他有办法唱高音 All That Jazz (1979) |
| Yes, I always wanted dark blue eye shadow. | | [CN] -我一直想擦蓝色眼影 Good Will Hunting (1997) |
| I will say that Joanie had a nice caboose. | | [CN] 那女人会抹上三种不同眼影. 我说Joanie会拥有一辆很不错的守车(载货火车最后一节). Moving Out (1998) |
| So, what if it is kohl? | | [CN] 那是眼影又怎么样？ Shootout at Lokhandwala (2007) |
| You think this lipstick can stand for eye shadow. | | [CN] 你在想 这口红可以给你当眼影用 What Women Want (2011) |
| That's the colour of your eye shadow. To look good... | | [CN] 就是眼影的颜色，要与眼镜腿... All's Well, Ends Well 2011 (2011) |
| The shadow over the left eye is not quite balanced. | | [CN] 左边的眼影有点重 Sunset Boulevard (1950) |
| - Is he wearing eye make-up? | | [CN] - 他是不是擦了眼影？ Third Star (2010) |
| She used a study light for the depression and probably eye shadow to transfer the thumbprint. | | [CN] 她利用台灯上的印记制作的 - 可能用眼影膏取下的指纹 All the Way (2010) |
| See, this is kohl! | | [CN] 看到了吧 这是眼影！ Shootout at Lokhandwala (2007) |
| Makeup, little shading, maybe some glue. | | [CN] 化妆，加一些眼影 也许加一些胶水什么的 My Best Friend's Girl (2008) |
| - This is kohl! | | [CN] - 这是眼影！ Shootout at Lokhandwala (2007) |
| A girl can never wear enough eye shadow. | | [CN] 女孩子涂多少眼影都没错 Where's your bike? 你的自行车呢？ My Girl (1991) |
| Today I've come to show you our exquisite new line of softer colours, in shadows, blushes and lipstick. | | [CN] 今天我是来展示新系列眼影 粉底 唇膏 Edward Scissorhands (1990) |
| These eyes and the kohl. | | [CN] '这眼睛与眼影粉' Chup Chup Ke (2006) |
| Of course not, we're wearing eye shadow! | | [CN] 当然不可能 我们带着眼影呢 Of course not. We're wearing eye shadow. Inside Out (2015) |
| You come home, take off your cowl, and you're just a dude in eyeshadow. | | [CN] 回至J家里， 目兑下你的斗套 你孰戍了 个有眼影的属丝 Coffee Town (2013) |
| Kohl! | | [CN] 眼影！ Shootout at Lokhandwala (2007) |
| This dance better be easy, because I'm gonna break an ankle in these things. | | [CN] 竟然沒故意把眼影涂到我眼睛里呢 還是有可能的 我沒那么生氣了 #MurphysLaw (2015) |
| Don't put on so much eye shadow. It's already way too heavy. | | [CN] 不要涂这么多眼影 已经很重了 The Slumber Party Massacre (1982) |
| You know, eye shadow, mascara... lipstick, rouge. | | [CN] 眼影，睫毛膏 口红，胭脂 Taxi Driver (1976) |
| You always wear green eye shadow. | | [CN] 你经常用绿色的眼影 Stomp the Yard (2007) |
| That she was putting on her eye shadow and talking to me in the mirror... or I'd pretend that... she'd make me these perfect grilled cheeses with the crusts cut off. | | [CN] 她戴上眼影 在镜子里对我说话... 或者我假装... 她为我做了可口的烤奶酪 上面还浇着面包削 A Love Song for Bobby Long (2004) |
| Lipstick and eye shadow. | | [CN] 口红和眼影。 Marley (2012) |
| Why don't you put on a little eye shadow? | | [CN] 像你画的"一点"眼影那么少 Houses of the Holy (2007) |
| "But do use the kohl, to ward off the stranger's evil eye" | | [CN] 用点眼影粉来避开这个陌生人可怕的目光. Devdas (2002) |
| I have not said one word about your eye shadow yet. | | [CN] 你的眼影我还没说一句话呢! You Can't Judge a Book by Its Cover (2007) |
| I need lipstick and eye stuff. | | [CN] 我需要口红和眼影 The Jungle (2013) |
| There must be a moisturiser or an eye shadow somewhere that needs your vapid mush to flog it. | | [CN] 一定有哪種乳液或眼影 需要妳的乏味臉蛋來銷售 Rush (2013) |
| - Nice lampshade. - Yes, yes. | | [CN] 这眼影不错 对，就要这样 8½ (1963) |
| Wasn't that a shade too vehement? | | [CN] 眼影是不是有点过了？ Blithe Spirit (1945) |
| Your eyes are filled with kohl. | | [CN] 你的两眼被抹上深深的眼影. Jab We Met (2007) |
| Maybe if you didn't paint your fucking eyes shut. | | [CN] 你怎不少擦点眼影 The Faculty (1998) |
| - Double ears pierced, infinity scarf. | | [CN] - Double ears pierced. Infinity scarf. - 哇 她抹了眼影吗? Inside Out (2015) |
| You might try a little violet eye shadow. | | [CN] 不妨試試紫色眼影 Room Service (2015) |
| You must need a little more eye shadow, right? | | [CN] 你一定想多擦点眼影, 对吧? Bringing Down the House (2003) |
| I like the dark makeup on your eyes. | | [CN] 我喜欢你的深色眼影。 Nightcrawler (2014) |
| Is Tiny wearing eye shadow? | | [CN] 泰尼戴了眼影膏吗？ Drop Dead Sexy (2005) |
| So either Vanessa shot her husband and then put on eye shadow... | | [CN] 所以要么Vanessa开枪打死丈夫 然后去补了她的眼影... Reasonable Doubt (2013) |
| Bhua, this is kohl! | | [CN] 布哈这是眼影！ Shootout at Lokhandwala (2007) |
| - Kohl. It will emphasize your eyes. | | [CN] 眼影 会让你眼睛更有神 Boda real (2012) |
| - The shadow. | | [CN] -眼影 Bernard and Doris (2006) |
| Put on a bit more eye shadow. Sure. | | [CN] 多加点眼影 行 Strip Nude for Your Killer (1975) |
| Where's my palette? | | [CN] 我的眼影盘呢? Guilty of Romance (2011) |
| Next thing you know, she's wearing eye shadow and high heels. | | [CN] 接下来的你也知道了 她抹眼影膏 穿高跟鞋 Father of the Bride (1991) |
| I would, except this is a female gorilla and it had on eye shadow and a little lip gloss on her lips and it was so nice and.... | | [CN] 我会的但她是有眼影的雌性猩猩 唇上还涂了口红，煞是好看和... The Bridges of Madison County (1995) |
| Now, ... the first rule in applying eye makeup... is you can never wear enough blue eye shadow. | | [CN] is you can never wear enough blue eye shadow. 蓝色眼影总也不嫌多 Do you like putting makeup on people? My Girl (1991) |
| Maybe you should wear a little eye shadow. | | [CN] 也许你应该上点眼影 Bernard and Doris (2006) |