| He's really got under your skin, hasn't he, this one? | | [CN] 他就在你眼皮子底下，对吧？ The Sweeney (2012) |
| Right under your noses, I will make someone in this room float. | | [CN] 就在你们眼皮子底下, 我将会使屋子里的某个人漂浮起来. Kit Kittredge: An American Girl (2008) |
| So I'll do whatever I can to help. | | [CN] 你觉得在你从他们眼皮子底下 挖走了他们的高级合伙人和招牌客户 他们会怎么做 Divide and Conquer (2017) |
| Right under her nose. | | [CN] 在她眼皮子底下動手 Big Brother (2013) |
| It was happening right under your nose. | | [CN] 它就发生在你眼皮子底下 Pale Fire (2012) |
| Better than floating back down there where they can get their eyes on us. | | [CN] 那也好过这就么漂到他们眼皮子底下 The Revenant (2015) |
| I didn't even know it. It was staring me right in the face. | | [CN] 我都不知道 就在眼皮子底下 Thin Ice (2011) |
| At least I don't have to spend an eternity as a pear-shaped frump. | | [CN] 激情就在你眼皮子底下 你睜開眼就能發現 Battle Royale (2016) |
| I know everything. I catch you kiping apples one more time, and I'll run your chicken ass in! | | [CN] 什么都没法从我眼皮子底下溜走，你要是再被我逮到一次 King of the Hill (1993) |
| That little devil was always one step ahead of us. | | [CN] 那个小家伙居然 在我们眼皮子底下来了这么一出 Harmony Lessons (2013) |
| Mr. Scott, this kidnapping happened right under your nose. | | [CN] 斯科特先生 这次绑架就在你眼皮子底下发生了 Vengeance, Part 3 (2012) |
| It'll all be happening right in front of your eyes. | | [CN] 实实在在发生在你眼皮子底下的。 Alexandra's Project (2003) |
| At least four of the teachers were serial abusers all under the previous headmaster. | | [CN] 至少老师中有4位是连续的性侵犯者 就在现任校长的眼皮子底下 Lessons Learned (2012) |
| Every door, window and rat hole. | | [CN] 他们休想从我们眼皮子底下溜走 Ain't nobody gonna get out without us seeing them. Episode #1.3 (2012) |
| It's my job to take care of things while he's away, and boy, I sure did a great job, let a top secret file get stolen from under my nose. | | [CN] 我的工作就是 他不在时处理一切事务 宝贝 我确实干得漂亮 让最高机密档案在我眼皮子底下被偷 Uncontrolled Variables (2014) |
| through Spurbury on my watch. | | [CN] 在我的眼皮子下溜走 Super Troopers (2001) |
| Write it on your eyelids. | | [CN] - 把它写在你眼皮子上 Bats: Human Harvest (2007) |
| About to take control of his very own global surveillance system that he built right here under our noses. | | [CN] 马上就要接管他在我们眼皮子底下建的 - 那个强大的全球监控体系了 Spectre (2015) |
| Right in the streets... under your very noses. | | [CN] 就在这大街上... 就在你们的眼皮子底下 The Lodger (1944) |
| That was right under our nose. | | [CN] 居然就在我们眼皮子底下 That was right under our nose. Pilot (2015) |
| She died before my eyes, ... they all just stood and watched. | | [CN] 她就这么死在这群人眼皮子底下 She died before my eyes, 一个个袖手旁观 they all just stood and watched. Jungle Child (2011) |
| Do you think I can't see past the end of my nose? | | [CN] 当然我能看到她 离我眼皮子这么近的我能看不到 Mary Poppins (1964) |
| Those guards are going to make it difficult to sneak off to the tavern. | | [CN] 要从看守眼皮子下溜去酒馆 可能比较困难 The Serpent (2013) |
| Take your child, too. Don't let her out of your sight. - What is this? | | [CN] 带上您的孩子，让她一直在您眼皮子底下 It Happened in Broad Daylight (1958) |
| Women is better to have them monitored. | | [CN] 女人，还是得放在眼皮子地下看着 Ugly (2013) |
| A rival company snatched a large parcel of land... from under his nose last month. | | [CN] 上个月 某个竞争公司 在他的眼皮子底下 弄走了一大块地皮 Gold Mine (2005) |
| That epstein and shaw had their squad stolen out from under them. | | [CN] Epstein和Shaw任由他们的巡逻车 在他们眼皮子底下被偷走 Class Dismissed (2012) |
| Well, you had him! And you let him walk out! | | [CN] 他从你眼皮子底下走的 The Whole Town's Talking (1935) |
| Jon left you in charge? | | [CN] 你不该从守卫眼皮子底下逃跑 You shouldn't have run from the guards. The Spoils of War (2017) |