| - Yeah, well, maybe you should check your messages first. | | [CN] 是的，不过也许你应该先查一下你的短信。 Sideways (2004) |
| - A little bitty letter to see if they can help. | | [CN] - 只是简单的写封短信问他们能不能帮忙. The Miracle Worker (1962) |
| Have your last will and testament in order, make sure your insurance is paid up, write a final note to your family. | | [CN] 把你们最后的愿望和遗嘱写好 确保你们的保险都付清了 给家里再写最后一封短信 Ghosts of the Abyss (2003) |
| I don't know if you got the messages or what. | | [CN] 我也不知道你是否收到了我的短信 Spider-Man (2002) |
| 900numbers, audiotext. The racket had a lot of names. | | [CN] 900热线，语音短信， 大多赌博的人都会上钩 Two for the Money (2005) |
| One new text message received. | | [CN] 您有一条短信 The Host (2006) |
| He ordered three servings of profiteroles to go, and text-messaged his mistress. | | [CN] 他首先点了三份甜饼打包 他还发了短信给他的情妇 Paris, je t'aime (2006) |
| They found a note she left. | | [CN] 他们找到了她留下来的短信 Truth Takes Time (2003) |
| - Could he summed it up in a note? | | [CN] 他能用一条短信概括它么? The Big Chill (1983) |
| SMS? | | [CN] 短信鸟！ Asterix and the Vikings (2006) |
| I got your note. It was so thoughtful. | | [CN] 我收到了你的短信 很体贴 Mayham (2006) |
| -We pulled the message, sir. | | [CN] - 我们发现一条短信 长官 Hollow Man II (2006) |
| I'll text you. | | [CN] 我发短信给你 The Truth About Love (2005) |
| This morning after massage, a guy offered me a mint. I swear, | | [CN] 我发誓 今早不过是收到条跟我推销薄荷糖的短信 Summer Things (2002) |
| Tell me you weren't with a man this morning after massage. | | [CN] 你敢说今天收到那条短信后你没有跟个男人在一起T Summer Things (2002) |
| Say, did you get my message today? | | [CN] 嗯，今天你收到我的短信了吗？ Failure to Launch (2006) |
| SMS | | [CN] 短信鸟 |
| I send SMS's to all my babes. | | [CN] 我发短信给我的宝贝们 Asterix and the Vikings (2006) |
| I'll be sure to give him the message. | | [CN] 我一定给他短信 That Thing You Do! (1996) |
| Short message Servicix | | [CN] 短信服务 |
| This morning, the British ambassador in Berlin handed the German government a final note, stating that unless we heard from them by 11... | | [CN] 今天早上，英国驻柏林的大使... 给德国政府传交了最后一封短信 声明我们要在11日之前听到他们的答复... Episode #1.2 (2003) |
| SMS? wha..what? | | [CN] 短信鸟！ |
| I'll text you. | | [CN] 我会给你发短信 The Truth About Love (2005) |
| My buddy texted me a funny joke. | | [CN] 我跟你们说 那天有一哥们给我发短信息 太好玩了 Waiting Alone (2004) |
| - Write her a note. | | [CN] 好啦. 给她写封短信. Phenomenon (1996) |
| But his sort of shitty text fits that idiot. | | [CN] 但是这种低级短信 很符合那个白痴的风格 Dead in 3 Days (2006) |
| From time to time, we sent messages until... one day something happened with him that had never happened to me before with anyone. | | [CN] 一次又一次 我们互发短信 直到.. Fermat's Room (2007) |
| No one got that text. | | [CN] 没人收到那条短信 Dead in 3 Days (2006) |
| - Maybe a long note. | | [CN] 可能是一条很长的短信. The Big Chill (1983) |
| Her driver just text-messaged, and her facialist ruptured a disk. | | [CN] 司机刚用短信通知我 她的美容师椎间盘突出 The Devil Wears Prada (2006) |
| I sent a little fuckin' message. | | [CN] 我他妈的发条短信 A Guide to Recognizing Your Saints (2006) |
| And then Steve Jenkins started texting her. | | [CN] 接着史蒂夫•杰金斯开始给她发短信 Cashback (2006) |
| I'm sure he sent the text. | | [CN] 我确定是他发的短信 Dead in 3 Days (2006) |
| On a personal note the affection crewman Cutler is showing has left me a bit perplexed so I've decided to discuss it with the one person on board who might understand the complexities of the situation. | | [CN] 船员Cutler在私人短信上表现的爱情倾向 让我有一点困惑 所以我决定跟船上的某个人讨论一下 他可能了解这个复杂的情况 Dear Doctor (2002) |
| - A message? | | [CN] - 短信吗？ The Last Kiss (2001) |
| Well, I've already messengered your outfit over to the shoot. Fine. | | [CN] 我已经发短信通知 把您的衣服送去杂志社了 The Devil Wears Prada (2006) |
| Maybe because I go to bed listening to the message you left, saying how much you liked missing me. | | [CN] 也许是因为每晚睡前 都会听你留的语音短信的缘故吧 说你有多想我 The Secret Life of Words (2005) |
| He then e-mailed his friend carlos, who was busy plotting strategy with his divorce lawyer. | | [CN] Tom发短信告诉了正忙着 策划离婚的好友Carlos Like It Was (2006) |
| We can do, like, ten IMs a minute. | | [CN] 我们一分钟能发10条短信 Material Girls (2006) |
| Our next song is a request from a Mr. "Rotten Luck" in Tokyo. | | [CN] 来自住在东京世田谷区的 叫"人生真黑暗"的听众的短信 这个名字是怎么回事？ Rainbow Song (2006) |
| I send SMS to all my babes | | [CN] 我发短信给我的宝贝们 |
| Punch line. | | [CN] - 短信 Cry Wolf (2005) |
| I'll see you in the morningat 8: 00.I'm texting you the address. | | [CN] 明早8點見 地點短信告知 Bad News Blair (2007) |
| I don't know. I'll text him. Something raunchy. | | [CN] 不知道，也许给他发些黄色短信，看他是什么反应 The Truth About Love (2005) |
| Send us a message. Hey, how's your new school? | | [CN] 发短信给我们 新学校怎么样? Bring It On: All or Nothing (2006) |
| - Hey, Uncle Mike, I got your message. | | [CN] -嘿，迈克舅舅我收到你的短信了！ Boogeyman (2005) |
| - Hey, text methe address later. | | [CN] - 遲點發短信告訴我地點 Bad News Blair (2007) |
| I received this note. | | [CN] 我收到这封短信 Copying Beethoven (2006) |
| The text mentioned 3 days. | | [CN] 这条短信中提到了3天 Dead in 3 Days (2006) |
| Texting. | | [CN] - 发短信 Wedding in Red (2013) |