| I appreciate you're coming by on such short notice. | | [CN] 我很欣赏等你来 短时间内。 Afterglow (1997) |
| To think that so much could happen in so little time caused by so few. | | [CN] 试想短短时间 这少许人能令这许多事发生 Heavenly Creatures (1994) |
| We're waiting for the E.P.A. paperwork. We'll have that momentarily. | | [CN] 正在等环保署的文件 我们在短时间内内可以拿到 Rain Man (1988) |
| Tonya's rape caused a relapse a temporary break with reality. | | [CN] 唐雅被强暴导致他... ...短时间的精神分裂 A Time to Kill (1996) |
| I don't know what kind of weapon caused this. | | [CN] 这伤口很奇怪，也不像三角锉 小小的一个洞怎么会让伤者 在短时间内失血过多而死 The Bodyguard from Beijing (1994) |
| We had it brought from Yemen, and it's not unusual to convene... a court-martial on short notice. | | [CN] 从也门送来 短时间内开庭不足为奇 Rules of Engagement (2000) |
| I'm sure with your teaching... our tennis team will improve tremendously in very little time. | | [CN] 我肯定在你的教学下... 我们的网球队水平会在短时间内突飞猛进 Pieces (1982) |
| It's the best I could do. I had such a short notice. | | [CN] 我只能做到这样了 这么短时间通知我 Lisa and the Devil (1973) |
| The terns migrate from coastal Chile and Peru as many as half a million birds pack into this tiny island at once | | [CN] 燕鸥来自留利和秘鲁的海岸 五十万只燕鸥在短时间内挤进这个小岛上 Ocean Oasis (2000) |
| I'm sure you have so much to do, arranging the reception on short notice. | | [CN] 我想你们肯定有很多事情要做 在短时间内安排招待会肯定忙。 再见！ Pocketful of Miracles (1961) |
| - Not right now. | | [CN] 你会在短时间内上床睡吗？ Casablanca (1942) |
| Yeah, I guess I hit quite a spurt there. | | [CN] 是的, 我想 我是短时间内胖出来的. Tadpole (2000) |
| And, no, you're only gonna work for me a short time. | | [CN] 并且，你只给我干很短时间 Boiler Room (2000) |
| I went up to Toronto on very short notice, not knowing any of the background at all of what was going on. | | [CN] 我在接到通知后的极短时间里，赶到了多伦多 完全不知道发生了什么，不知道任何背景情况 Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999) |
| In light of the circumstances, sir... perhaps a short time-out... | | [CN] 鉴于 的情况下，先生... 也许短时间内出... Trial and Error (1997) |
| It may be some time before we got any more. | | [CN] 我们短时间内是不会进货了 The Damned Don't Cry (1950) |
| It's old, but I know why this fusion reactor is necessary to acquire a vast amount of power in a short time. | | [CN] 但短时间内也能得到能源 核融合发电已有足够电力 Mobile Suit Gundam F91 (1991) |
| It's something I can't put off at this short notice, | | [CN] LT的东西，我不能放一放 在这短时间内， The Stepford Wives (1975) |
| We have rarely received so good an impression in so short a time. | | [CN] 我们很少能在这么短时间内 得到如此深刻的印象 The King and I (1956) |
| Do you think she could have gotten this far in that time? | | [CN] 在那短时间内 她能走这么远？ Species (1995) |
| For short periods only, of course. Say about four minutes. | | [CN] 当然只是短时间 大约四分钟 Thunderball (1965) |
| He's the only one that can start Discovery in a short time. | | [CN] 他是唯一能在短时间内 发射发现者号的人 2010: The Year We Make Contact (1984) |
| We hear you put the Mamma Aiutos out of action. | | [CN] 这一次你又立了大功了 短时间之内曼马由特队 Porco Rosso (1992) |
| You seem to be very proud about finishing the operation in record time. | | [CN] 你好像很自傲 可以短时间动完手术 The Great White Tower (1966) |
| Thank you, Wendy, for coming over here on such short notice. | | [CN] 谢谢你, Wendy, 这么短时间赶来这儿. The Incredibly True Adventure of Two Girls in Love (1995) |
| I'm afraid it won't happen so soon. The canned foods are on their way. | | [CN] 恐怕短时间还不会有，罐头食品正在送来 The Devil Strikes at Night (1957) |
| I'm finishing a portrait In about two months, maybe less. | | [CN] 二个月后, 也许更短时间 我会完成一幅画 The Two Mrs. Carrolls (1947) |
| Shortly thereafter, two young men from Langley tried to cancel me. | | [CN] 之后，很短时间内 两个总部派来的人又要干掉我 Under Siege (1992) |
| Shortly afterwards, as ship was reached. | | [CN] 在很短时间之后 第二艘被攻击, Wolf Pack: U-Boats in the Atlantic - 1939-1944 (1974) |
| I got it from the captain himself that we ain't gonna be gone no time at all. | | [CN] 罗林太太 是上校亲口告诉我的... 我们短时间不可能会撤退的 How the West Was Won (1962) |
| Hit the most zones A's in the shortest time | | [CN] 简单说，你用最短时间，打最多的A区 Double Tap (2000) |
| Mansi will be happy with him. | | [CN] - 这么短时间有感情吗 Taal (1999) |
| That should keep the helicopter away. | | [CN] 短时间之内 直升机大概也无法靠近了 Detective Conan: Countdown to Heaven (2001) |
| During this operation, 3rd Army moved farther and faster... and engaged more divisions in less time... than any other army in the history of the United States. | | [CN] ［巴斯通］之役，第三军团比美国史上任何部队 行军更远，更快，在最短时间里 激战了最多的德军机械师 Patton (1970) |
| Mommy said he won't be back for a long time. | | [CN] 妈妈说他有一短时间不会回来 The Naked Kiss (1964) |
| Through that old ramp. | | [CN] 新的铁路只是为了可以 在短时间内杀死更多的人而建立的 Shoah (1985) |
| -No way to shut this place down quick. | | [CN] 地方太大，短时间内封锁很难 Conspiracy Theory (1997) |
| We have a lot to do in a very short time. | | [CN] 我们在很短时间内要做很多事 Starcrash (1978) |
| I thought it's best to shorten the time of surgery. | | [CN] 所以觉得更需要缩短时间 The Great White Tower (1966) |
| Again, this train will continue to run nonstop for the time being. | | [CN] 重复一次 本班列车在短时间内将不在任何车站停靠 Detective Conan: The Time Bombed Skyscraper (1997) |
| The judge had never heard anyone speak so many words in so short a time. | | [CN] 法官从来没听过有人能在 这麽短时间内说这麽多话 Babe: Pig in the City (1998) |
| It's nothing but small-time stuff | | [CN] 这没什么 只是短时间这样 The Grifters (1990) |
| To kill 4 agents in such a short time | | [CN] 可以在这么短时间内杀掉四个G4 Double Tap (2000) |
| People don't change overnight. | | [CN] 人是很难在很短时间内改变自己的 Cruel Intentions (1999) |
| Hitting the same target in quick succession | | [CN] 若能在最短时间开两枪，弹孔在同一点上 Double Tap (2000) |
| You were gone long enough. | | [CN] 你可离开了不短时间。 Bitter Moon (1992) |
| I could do it in less time, with luck and no pack. | | [CN] - 我可以在更短时间内到达, 运气好的话，不带背包 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| ... three murders in a very short time. | | [CN] 极短时间内三起谋杀 So Sweet, So Dead (1972) |
| You don't have to see a person whole one minute and... | | [CN] 短时间能将人一眼看穿 Black Rain (1989) |
| Well, she'll not be coming back soon. | | [CN] 好的 短时间内她不会回来了 The Scarlet Letter (1995) |