| What did you wish when you threw that rock? | | [CN] 刚才你扔石头许了什么愿？ It's a Wonderful Life (1946) |
| By tracing the rocks, I find they come from a ridge... washed down by the tropical rains. | | [CN] 通过追查那些石头 我发现他们是从山脊上... 被雨水冲下来的 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| His form and cause conjoined, preaching to stones, would make them sensitive. | | [CN] 石头也会动心的 Hamlet (1948) |
| Here, look at this rock. It's full of gold. Veins of it. | | [CN] 这里 看这些石头 很多黄金 有矿脉 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| He came at me with a rock and the next thing I knew he was lying there. | | [CN] - 他拿石头过来，下一件事就是他躺着了 Moonrise (1948) |
| And softened the stones | | [CN] 叫石头也变软 Othello (1995) |
| "whom, if his son ask bread, will he give him a stone?" | | [CN] "whom, if his son ask bread, will he give him a stone?" "谁有儿子求饼，能给他石头吗？" Strange Cargo (1940) |
| Went over backwards, taking the top of the fence with him, and went on down the hill and got caught on that rock. | | [CN] 他后仰翻过围栏 掉下山，被那块石头接住. 对吧？ The Maltese Falcon (1941) |
| Strike a rock and water will run out or maybe champagne. | | [CN] 敲击石头会流出水来 也许甚至会有香槟 Sahara (1943) |
| Rock head! | | [CN] 石头 Episode #1.7 (2004) |
| You're something from under a rock. | | [CN] 你就象来自于石头下面 Raw Deal (1948) |
| Okay, then. I'll throw a rock at the old Granville house. | | [CN] 看，我拿石头要砸格兰维尔老屋了 It's a Wonderful Life (1946) |
| All I know is I've got a corpus delicti with a hole in his head. | | [CN] 我只知道从脑洞上找到物证 了解石头砸死杰瑞的原因就可以结案了 Moonrise (1948) |
| You should try biting rocks | | [CN] 不会去嚼石头 Dust in the Wind (1986) |
| You remember that time you hit me with a rock? | | [CN] 你记得那次 你用一块石头打我 Wuthering Heights (1939) |
| And when the doors were opened? | | [CN] 就像石头从卡车上掉下来 Shoah (1985) |
| I'm really doing well mom! | | [CN] 恩彩要磨练的 像石头一样坚强再回去 Episode #1.8 (2004) |
| We can push him off a rock and claim it was an accident. | | [CN] 我们可以从石头上把他推下去 就说是个意外 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| Anything's possible. My guess is you hit a rock or something. | | [CN] 任何事都有可能， 我猜你撞到了石头或者什么的 The House on Telegraph Hill (1951) |
| Remember the night we broke some windows in this old house? | | [CN] 记得我们扔石头 砸破这老屋窗子那晚吗？ It's a Wonderful Life (1946) |
| What, are you gonna throw a rock? | | [CN] 怎么，你也要扔石头？ It's a Wonderful Life (1946) |
| Your pa found the answer, Daniel - the rock-hard answer - but he found it. | | [CN] 你爸找到了答案，丹尼 硬如石头一样的答案 但他找到了 Moonrise (1948) |
| When we run out of water, he strikes a rock like Moses and water falls out. | | [CN] 当我们水没了, 他会像摩西一样 敲击石头让水流出来 Sahara (1943) |
| Look you how pale he glares. | | [CN] 他的这些冤仇 你就是讲给石头听 Hamlet (1948) |
| Try holding a hot rock in your hand. | | [CN] 试着抱住热石头在你头上 Red Heat (1988) |
| Rocks. | | [CN] 石头? Chaos (2005) |
| Big boulder on the track so train stop. | | [CN] 铁轨上有块大石头 所以火车停下来了 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| Accidentally? Why were you trying to pry up that rock? | | [CN] 无意 你为什么要去探察那块石头 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| - That's the stone. | | [CN] - 那是石头. Asterix and Obelix Meet Cleopatra (2002) |
| And you've thrown my own words right back in my face, Brandon. | | [CN] 而你让我搬起石头砸了自己的脚 布兰登 Rope (1948) |
| That famous rock that hit you in the back of the head after you've tried to help someone. | | [CN] 那块有名的石头击中了你的后脑勺， 让你产生帮助人想法的地方 Raw Deal (1948) |
| She will never tell. Like a rock. | | [CN] 她是不会说的，就象块石头一样 Call Northside 777 (1948) |
| Time to strike the rock. | | [CN] 是敲击石头的时候了 Sahara (1943) |
| I stashed some ropes under a big rock. | | [CN] 我提前在一块大石头下藏了一些绳索. Missing in Action 2: The Beginning (1985) |
| It's just a rock. | | [CN] 那只是石头 Rio (2011) |
| I seem to remember that I'm something from under a stone. | | [CN] 我记得自己好像是石头下面来的 Raw Deal (1948) |
| I am something from underneath a rock. | | [CN] 我来自石头底层 Raw Deal (1948) |
| I have never seen such a stone in all my life. | | [CN] 我这一辈子从来没看过这样的石头 The Day the Earth Stood Still (1951) |
| Rockhead | | [CN] 石头 Episode #1.7 (2004) |
| Emerson said they were under a big rock. | | [CN] 艾默生说在一块大石头之下. Missing in Action 2: The Beginning (1985) |
| If you see soldiers, throw a stone for a signal. Wait. | | [CN] 如果你看到士兵 抛一块石头下来示警，等一下 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| - We found her hiding in the rocks where she'd run off. | | [CN] - 我们发现她躲藏在石头堆里 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| I had that diamond checked at three places. Nobody's ever seen a stone like that. | | [CN] 我把那个钻石拿到三个地方去检查 没人看过这样的石头 The Day the Earth Stood Still (1951) |
| Peace, sit you down, and let me wring your heart, for so I shall if it be made of penetrable stuff. | | [CN] 我一定拧 只消你的心不是石头做成的 Hamlet (1948) |
| A whole tidy little pile of rocks. | | [CN] 一小堆整齐的石头 Raw Deal (1948) |
| I wanted to see how you'd react when you got kissed by something from under a stone. | | [CN] 我要看看你被石头下的东西亲吻会是什么反应 Raw Deal (1948) |
| Howard, turn that rock over, will you? | | [CN] 霍华德 把那块石头翻开 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| Gold ain't like stones in a riverbed. | | [CN] 金子可不像河床上的石头 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| Except there were no stones in Ponary. | | [CN] 除了那里 伯纳尼没有石头 Shoah (1985) |
| Look, Curt, there's a vein of it, here, in this rock. | | [CN] 看 科汀 有矿纹 这里 在石头上 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |