| That's a shit-load of bricks. | | [CN] 砌磚不過是小事一件 Man of Marble (1977) |
| I'm not sure that's possible | | [CN] 可没把握砌个完整的 A Chinese Ghost Story III (1991) |
| W. Witek, team bricklaying instructor. | | [CN] W·威泰克，砌磚組指導員 Man of Marble (1977) |
| He used to make these long trips demonstrating team bricklaying. | | [CN] 他用這些長途旅行證明著 他的團隊的砌磚能力 Man of Marble (1977) |
| Clothes, suitcases, everything stacked in a solid mass. | | [CN] 衣服, 手提箱 还有其他一切物品 都堆砌得一团糟 Shoah (1985) |
| Someone has also called it the world's longest cemetery, because the live bodies of rebellious slaves were used to cement the blocks of stone. | | [CN] 有人称它为"世上最长的墓地" 因为建墙时 反抗的奴隶就被 活生生地用作砌墙的灰浆 Chung Kuo - Cina (1972) |
| I'd have to give him two more. | | [CN] 我會比他砌多兩倍 Man of Marble (1977) |
| Since will come also the bricklayers, to remake the walls... | | [CN] 既然砌砖的也会来改造墙壁... Malicious (1973) |
| Leaving's easy, but here she earns three times what a bricklayer does. | | [CN] 離開很簡單，但是她在這裏賺的是三倍 砌磚的錢 Man of Marble (1977) |
| Are there other chopped up bodies? | | [CN] 那是说还有很多没砌完吗? A Chinese Ghost Story III (1991) |
| They had so much money in there... you could build a house out of stacks of $100 bills. | | [CN] 里头的钱多到... 可让你用百元大钞砌栋房子 Casino (1995) |
| Because it was built with a sense of purpose, stone by stone, like the pyramids in Egypt or like the Aztec towers in Mexico. | | [CN] 因為它不是隨意堆砌出來的， 一磚一石，嚴絲合縫，就像埃及的金字塔， 或是墨西哥的阿茲特克神塔 The Tomb of Ligeia (1964) |
| Mateusz Birkut's brigade... aims to lay 28, 000 bricks during the course of one shift... | | [CN] 馬鐵茲 巴庫特的大隊 旨在一次輪值就 砌28, 000塊磚 Man of Marble (1977) |
| But, often, the factories were nothing more than large buildings hastily constructed by hand. | | [CN] 但常常厂区只是手工砌成的大棚 它们被匆忙地放在一起 Chung Kuo - Cina (1972) |
| It was then that Mateusz Birkut... took up the challenge of the other bricklayers, 30, 000 bricks... laid in one shift. | | [CN] 也就從那時開始 馬特蘇茲 博科特 開始挑戰其他磚匠 一個輪班內砌30000塊磚 Man of Marble (1977) |
| Yvonne tells us you're... you're good at making models. | | [CN] 伊冯娜说你砌的模型很棒 Heavenly Creatures (1994) |
| Truth was he no longer laid bricks. He didn't have the time. | | [CN] 真相就是他再也不砌磚了 沒機會了 Man of Marble (1977) |
| I say to him: "Will the walls really stand like that?" | | [CN] 我就跟他说:" 这墙砌成这样能牢固吗?" A Necklace for My Beloved (1971) |
| - I'm a bricklayer. | | [CN] - 我是个砌砖工人 Palermo or Wolfsburg (1980) |
| It was a conglomeration of psychological double-talk... that he had apparently heard... or was familiar with through reading. | | [CN] 其實都是心理學上的一些 模棱兩可的空話的堆砌， 顯然那是他道聽途說來的， 或者通過閱讀而熟悉起來的。 Zelig (1983) |
| I've put the bodies back together again | | [CN] 尸体我已全砌好了 A Chinese Ghost Story III (1991) |
| Christy, you may be a great painter, but you'll never be a bricky. | | [CN] 你或许一个好画家 但不是一个砌砖工人 My Left Foot (1989) |
| Mr. Jodla, I don't know anything about laying bricks. | | [CN] 喬德拉先生 我完全不懂砌磚 Man of Marble (1977) |
| A mason? | | [CN] 砌砖工人 Tad, the Lost Explorer (2012) |
| And this cottage was up a hill and there was a bit of a paved, well, sidewalk that went up to the cottage which I had not been up. | | [CN] 这个小屋在半山腰上 那有一条 通往小屋的铺砌的小道 A Brief History of Time (1991) |
| I got them dirty laying bricks. It was an urgent job. | | [CN] 我砌磚時，不小心弄到的 這是份急活 Man of Marble (1977) |
| Da was a bricklayer, Ma, and I'm a writer. | | [CN] 爸是砌砖工人 我是作家 My Left Foot (1989) |
| Move it. Come on, soldier, you're not building a sand castle. | | [CN] 赶快 你们不是在砌沙城堡 A Bridge Too Far (1977) |
| Hackenhold and Lambert supervised the Jews who did the work, the bricklaying, at least. | | [CN] 哈肯公司承建 兰伯特公司赞助 犹太人也至少参与了 其中的砌砖工作 Shoah (1985) |
| A bricklayer used to work alone, now he has two helpers. | | [CN] 一個砌磚匠過去是單獨工作的 現在他有兩個助手 Man of Marble (1977) |
| And they lay 20 thousand? | | [CN] 他們砌20000塊？ Man of Marble (1977) |
| A lonely craftsman putting one word after another. | | [CN] 是一個孤獨的藝術家 將一個個單詞堆砌起來的產物 La Notte (1961) |
| One man lays only the exterior layer of bricks... directing the others, who do the rest. | | [CN] 其中一個人只負責砌最外面 那層的磚 然後指導著其他人 干其餘的工作 Man of Marble (1977) |
| I can do a lot, if I have to. | | [CN] 假如我願意的話，我會砌很多的 Man of Marble (1977) |
| Mrs Scratchit, Tiny Tom is 15 stone and built like a brick privy. | | [CN] 阿撓太太 小湯姆不過是15塊石頭砌成的人形 Blackadder's Christmas Carol (1988) |
| Look at this place. It's made of money. | | [CN] 看看这地方，简直是钱砌的 Casino (1995) |
| And I was asking as they were driving me across the woods... through some towns made of bricks. | | [CN] 正當我發問時 他們駕車帶我穿過樹林... 穿過幾座磚頭砌成的小鎮 Wesele (1973) |
| Shells. | | [CN] 所以，每天，我们走出去，铺砌了... Finding Dory (2016) |
| - Going back to laying bricks? | | [CN] -回去砌磚？ Man of Marble (1977) |
| I cut the stone for this building. | | [CN] 这栋楼是我凿的石头砌起来的 Breaking Away (1979) |
| Must be a revenge! | | [CN] 梗系放得人飞机多 几母女俾人一护砌洗 Huo wu feng yun (1988) |
| Enjoy putting them back together | | [CN] 你慢慢砌吧 A Chinese Ghost Story III (1991) |
| Rebuilt stone for stone and restored to all of its original glory. | | [CN] 全是一块块石块堆砌成的 重造它以前的光辉 Licence to Kill (1989) |
| 13, 926 bricks have been laid. | | [CN] 已經砌好了13, 926塊磚 Man of Marble (1977) |
| You did? | | [CN] 你砌的？ Breaking Away (1979) |
| Birkut's team not only laid... the 28, 000 they said they would... but a great many more! | | [CN] 博科特一組不止 砌了承諾的28, 000塊... 超額完工了！ Man of Marble (1977) |
| Are you crazy, lay bricks in secret? | | [CN] 你瘋啦？ 秘密地砌磚？ Man of Marble (1977) |
| I look, and as it is, he can't even lay stones. | | [CN] 我看他连石头也不会砌 A Necklace for My Beloved (1971) |
| Bricklaying can be great if a guy knows. | | [CN] 如果熟练 砌砖也可以表现一流 The Hustler (1961) |
| You know who she is She can arrest you | | [CN] 你識唔識佢系邊個? 佢可以鎖你返去砌你生豬肉 Huan chang (1985) |