228 ผลลัพธ์ สำหรับ *研*

หรือค้นหา: 研, -研-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary

研	[研, yán, ㄧㄢˊ] to grind, to rub; to study, to research Radical: 石, Decomposition: ⿰ 石 [shí, ㄕˊ] 开 [kāi, ㄎㄞ] Etymology: [pictophonetic] stone Rank: 447

KANJIDIC with AnimCJK

研	[研] Meaning: polish; study of; sharpen On-yomi: ケン, ken Kun-yomi: と.ぐ, to.gu Radical: 石, Decomposition: ⿰ 石开 Variants: 硏, Rank: 336
硏	[硏] Meaning: grind On-yomi: ケン, ken Kun-yomi: とぐ, みがく, togu, migaku Radical: 石, Decomposition: ⿰ 石幵 Variants: 研

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

研	[yán, ㄧㄢˊ, 研] grind fine; study; research #4,786 [Add to Longdo]
研究	[yán jiū, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ, 研究] research #224 [Add to Longdo]
科研	[kē yán, ㄎㄜㄧㄢˊ, 科研] (scientific) research #2,616 [Add to Longdo]
研发	[yán fā, ㄧㄢˊ ㄈㄚ, 研发 / 研發] research and development #2,800 [Add to Longdo]
研究所	[yán jiū suǒ, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡㄙㄨㄛˇ, 研究所] research institute; graduate studies; graduate school #3,203 [Add to Longdo]
研制	[yán zhì, ㄧㄢˊ ㄓˋ, 研制 / 研製] to manufacture; to develop #3,697 [Add to Longdo]
研究生	[yán jiū shēng, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡㄕㄥ, 研究生] graduate student #4,337 [Add to Longdo]
研讨会	[yán tǎo huì, ㄧㄢˊ ㄊㄠˇ ㄏㄨㄟˋ, 研讨会 / 研討會] discussion forum; seminar #5,937 [Add to Longdo]
研究员	[yán jiū yuán, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡㄩㄢˊ, 研究员 / 研究員] researcher #7,391 [Add to Longdo]
研究院	[yán jiū yuàn, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡㄩㄢˋ, 研究院] research institute; academy #8,174 [Add to Longdo]
研讨	[yán tǎo, ㄧㄢˊ ㄊㄠˇ, 研讨 / 研討] discussion #10,937 [Add to Longdo]
研究者	[yán jiū zhě, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡㄓㄜˇ, 研究者] investigator; researcher #13,720 [Add to Longdo]
教研室	[jiào yán shì, ㄐㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄕˋ, 教研室] teaching and research section #13,928 [Add to Longdo]
钻研	[zuān yán, ㄗㄨㄢㄧㄢˊ, 钻研 / 鑽研] to study meticulously; to delve into #13,953 [Add to Longdo]
可行性研究	[kě xíng xìng yán jiū, ㄎㄜˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ, 可行性研究] feasibility study #24,399 [Add to Longdo]
研磨	[yán mó, ㄧㄢˊ ㄇㄛˊ, 研磨] milling; to grind; to polish by grinding; to abrade; whetstone; pestle #30,181 [Add to Longdo]
研究生院	[yán jiū shēng yuàn, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡㄕㄥㄩㄢˋ, 研究生院] graduate school #30,876 [Add to Longdo]
研读	[yán dú, ㄧㄢˊ ㄉㄨˊ, 研读 / 研讀] to study intensively; to read and investigate; to consider thoroughly #30,924 [Add to Longdo]
研判	[yán pàn, ㄧㄢˊ ㄆㄢˋ, 研判] to study and come to a decision #34,530 [Add to Longdo]
研习	[yán xí, ㄧㄢˊ ㄒㄧˊ, 研习 / 研習] research and study #45,464 [Add to Longdo]
中央研究院	[Zhōng yāng Yán jiū yuàn, ㄓㄨㄥㄧㄤㄧㄢˊ ㄐㄧㄡㄩㄢˋ, 中央研究院] Academia Sinica #68,491 [Add to Longdo]
研拟	[yán nǐ, ㄧㄢˊ ㄋㄧˇ, 研拟 / 研擬] to investigate and plan forward #89,742 [Add to Longdo]
井研	[Jǐng yán, ㄐㄧㄥˇ ㄧㄢˊ, 井研] (N) Jingyan (place in Sichuan) #182,584 [Add to Longdo]
研求	[yán qiú, ㄧㄢˊ ㄑㄧㄡˊ, 研求] to study; to probe; to research and examine #203,689 [Add to Longdo]
日本原子能研究所	[Rì běn Yuán zǐ Néng Yán jiū suǒ, ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄩㄢˊ ㄗˇ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡㄙㄨㄛˇ, 日本原子能研究所] Japan Atomic Energy Research Institute #460,542 [Add to Longdo]
研修员	[yán xiū yuán, ㄧㄢˊ ㄒㄧㄡㄩㄢˊ, 研修员 / 研修員] research worker; researcher #611,798 [Add to Longdo]
刻苦钻研	[kè kǔ zuān yán, ㄎㄜˋ ㄎㄨˇ ㄗㄨㄢㄧㄢˊ, 刻苦钻研 / 刻苦鑽研] to study diligently [Add to Longdo]
北京核武器研究所	[Běi jīng hé wǔ qì yán jiū suǒ, ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥㄏㄜˊ ㄨˇ ㄑㄧˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡㄙㄨㄛˇ, 北京核武器研究所] Nuclear Weapon Institute in Beijing [Add to Longdo]
古根罕喷喷气推进研究中心	[Gǔ gēn hǎn pēn pèn qì tuī jìn yán jiū zhōng xīn, ㄍㄨˇ ㄍㄣㄏㄢˇ ㄆㄣㄆㄣˋ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄟㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡㄓㄨㄥㄒㄧㄣ, 古根罕喷喷气推进研究中心 / 古根罕噴噴氣推進研究中心] Guggenheim Aeronautical Laboratory at the California Institute of Technology (GALCIT, from 1926); Guggenheim jet propulsion center (from 1943) [Add to Longdo]
干细胞研究	[gàn xì bāo yán jiū, ㄍㄢˋ ㄒㄧˋ ㄅㄠㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ, 干细胞研究 / 幹細胞研究] stem cell research [Add to Longdo]
从事研究	[cóng shì yán jiū, ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ, 从事研究 / 從事研究] to do research; to carry out research [Add to Longdo]
核武器研制计划	[hé wǔ qì yán zhì jì huà, ㄏㄜˊ ㄨˇ ㄑㄧˋ ㄧㄢˊ ㄓˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ, 核武器研制计划 / 核武器研製計劃] nuclear weapons (manufacturing) program [Add to Longdo]
极深研几	[jí shēn yán jǐ, ㄐㄧˊ ㄕㄣㄧㄢˊ ㄐㄧˇ, 极深研几 / 極深研幾] deep and detailed investigation (成语 saw) [Add to Longdo]
研定	[yán dìng, ㄧㄢˊ ㄉㄧㄥˋ, 研定] to consider and decide; to decide after investigating [Add to Longdo]
研析	[yán xī, ㄧㄢˊ ㄒㄧ, 研析] to analyze; research [Add to Longdo]
研究中心	[yán jiū zhōng xīn, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡㄓㄨㄥㄒㄧㄣ, 研究中心] research center [Add to Longdo]
研究反应堆	[yán jiū fǎn yìng duī, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡㄈㄢˇ ㄧㄥˋ ㄉㄨㄟ, 研究反应堆 / 研究反應堆] research reactor [Add to Longdo]
研究报告	[yán jiū bào gào, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡㄅㄠˋ ㄍㄠˋ, 研究报告 / 研究報告] research report [Add to Longdo]
研究机构	[yán jiū jī gòu, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡㄐㄧㄍㄡˋ, 研究机构 / 研究機構] research organization [Add to Longdo]
研究领域	[yán jiū lǐng yù, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡㄌㄧㄥˇ ㄩˋ, 研究领域 / 研究領域] research area; field of research [Add to Longdo]
研考	[yán kǎo, ㄧㄢˊ ㄎㄠˇ, 研考] to investigate; to inspect and study [Add to Longdo]
研制过程	[yán zhì guò chéng, ㄧㄢˊ ㄓˋ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄥˊ, 研制过程 / 研製過程] manufacturing environment [Add to Longdo]
研钵	[yán bō, ㄧㄢˊ ㄅㄛ, 研钵 / 研鉢] mortar (bowl for grinding with pestle) [Add to Longdo]
神学研究所	[shén xué yán jiū suǒ, ㄕㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡㄙㄨㄛˇ, 神学研究所 / 神學研究所] seminary [Add to Longdo]
科研人员	[kē yán rén yuán, ㄎㄜㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ, 科研人员 / 科研人員] (scientific) researcher [Add to Longdo]
科研样机	[kē yán yàng jī, ㄎㄜㄧㄢˊ ㄧㄤˋ ㄐㄧ, 科研样机 / 科研樣機] research prototype [Add to Longdo]
考研	[kǎo yán, ㄎㄠˇ ㄧㄢˊ, 考研] Master's course entrance exams; taking a graduate exam [Add to Longdo]
调研人员	[tiáo yán rén yuán, ㄊㄧㄠˊ ㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ, 调研人员 / 調研人員] research workers; survey and research workers [Add to Longdo]
高级研究	[gāo jí yán jiū, ㄍㄠㄐㄧˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ, 高级研究 / 高級研究] advanced research [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH

研修大学生	[けんしゅうだいがくせい, kenshuudaigakusei] (n) นักศึกษาฝึกงาน
研究	[けんきゅう, kenkyuu] (n, vt) วิจัย
研究者	[けんきゅうしゃ, kenkyuusha] (n) นักวิจัย
科研費	[かけんひ, kakenhi] (n) ทุนวิจัย

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

研究室	[けんきゅうしつ, kenkyuushitsu] (n) ห้องทดลอง, ห้องวิจัย
学研	[がっけん, gakken] (n) การเรียนและการค้นคว้า
研究者	[けんきゅうしゃ, kenkyuusha, kenkyuusha , kenkyuusha] (n) นักวิจัย, นักเรียนทุน
研究発表	[けんきゅうはっぴょう, kenkyuuhappyou] (n) การรายงานผลการวิจัย
研削砥石	[けんさくといし, kensakutoishi] (n) ใบตัด, หินตัด
研磨砥石	[けんまといし, kenmatoishi] (n) ใบเจียร์, หินเจียร์

Saikam JP-TH-EN Dictionary

研究所	[けんきゅうじょ, kenkyuujo] TH: สถาบันวิจัย EN: research institute
研究	[けんきゅう, kenkyuu] TH: ศึกษาวิจัย EN: study (vs)
研究	[けんきゅう, kenkyuu] TH: ทำวิจัย EN: research
研究	[けんきゅう, kenkyuu] TH: สำรวจค้นคว้า EN: investigation

EDICT JP-EN Dictionary

研究	[けんきゅう, kenkyuu] (n, vs) study; research; investigation; (P) #172 [Add to Longdo]
研究所	[けんきゅうしょ(P);けんきゅうじょ, kenkyuusho (P); kenkyuujo] (n) research establishment (institute, laboratory, etc.); (P) #770 [Add to Longdo]
研修	[けんしゅう, kenshuu] (n, vs) training (esp. in-service); induction course; (P) #4,000 [Add to Longdo]
学研	[がっけん, gakken] (n) study and research; scholarship and research #6,803 [Add to Longdo]
研修生	[けんしゅうせい, kenshuusei] (n) trainee #15,284 [Add to Longdo]
総研	[そうけん, souken] (n) general research; total research #17,607 [Add to Longdo]
インターネット研究推進グループ	[インターネットけんきゅうすいしんグループ, inta-netto kenkyuusuishin guru-pu] (n) { comp } Internet Research Steering Group; IRSG [Add to Longdo]
インターネット研究特別調査委員会	[インターネットけんきゅうとくべつちょうさいいんかい, inta-netto kenkyuutokubetsuchousaiinkai] (n) { comp } Internet Research Task Force; IRTF [Add to Longdo]
コミュニケーション科学基礎研究所	[コミュニケーションかがくきそけんきゅうしょ, komyunike-shon kagakukisokenkyuusho] (n) Communication Science Laboratories [Add to Longdo]
ジェット推進研究所	[ジェットすいしんけんきゅうしょ, jietto suishinkenkyuusho] (n) Jet Propulsion Laboratory; JPL [Add to Longdo]
パナウェーブ研究所	[パナウェーブけんきゅうじょ, panaue-bu kenkyuujo] (n) Pana-Wave Laboratory (Japanese religious organization) [Add to Longdo]
ベル研究所	[ベルけんきゅうしょ, beru kenkyuusho] (n) { comp } Bell laboratories [Add to Longdo]
委託研究	[いたくけんきゅう, itakukenkyuu] (n) contract research [Add to Longdo]
遺伝子研究	[いでんしけんきゅう, idenshikenkyuu] (n) genetic research [Add to Longdo]
医科研	[いかけん, ikaken] (n) Institute for Medical Sciences [Add to Longdo]
宇宙科学研究所	[うちゅうかがくけんきゅうしょ, uchuukagakukenkyuusho] (n) Institute of Space and Astronautical Science; ISAS [Add to Longdo]
宇宙研	[うちゅうけん, uchuuken] (n) space research [Add to Longdo]
映画研究	[えいがけんきゅう, eigakenkyuu] (n) film studies; cinema studies [Add to Longdo]
映研	[えいけん, eiken] (n) (abbr) (See 映画研究) film studies; cinema studies [Add to Longdo]
応用研究	[おうようけんきゅう, ouyoukenkyuu] (n) { comp } practical research; applied research [Add to Longdo]
化学研磨	[かがくけんま, kagakukenma] (n) chemical polishing [Add to Longdo]
科学研究	[かがくけんきゅう, kagakukenkyuu] (n) scientific research [Add to Longdo]
科学捜査研究	[かがくそうさけんきゅう, kagakusousakenkyuu] (n) forensic research [Add to Longdo]
科学捜査研究所	[かがくそうさけんきゅうしょ, kagakusousakenkyuusho] (n) crime laboratory [Add to Longdo]
科捜研	[かそうけん, kasouken] (n) (abbr) (See 科学捜査研究) forensic researcher; crime scene investigator [Add to Longdo]
牙をとぐ;牙を研ぐ	[きばをとぐ, kibawotogu] (exp, v5g) to sharpen one's fangs [Add to Longdo]
学術研究	[がくじゅつけんきゅう, gakujutsukenkyuu] (n) academic study; academic research [Add to Longdo]
観察的研究	[かんさつてきけんきゅう, kansatsutekikenkyuu] (n) observational study [Add to Longdo]
癌研	[がんけん, ganken] (n) Cancer Research Institute [Add to Longdo]
基礎研究	[きそけんきゅう, kisokenkyuu] (n) basic research [Add to Longdo]
技研	[ぎけん, giken] (n) technical research institute [Add to Longdo]
客員研究員	[きゃくいんけんきゅういん, kyakuinkenkyuuin] (n) visiting researcher [Add to Longdo]
共同研究	[きょうどうけんきゅう, kyoudoukenkyuu] (n) collaborative research [Add to Longdo]
教職員研修所	[きょうしょくいんけんしゅうじょ, kyoushokuinkenshuujo] (n) training institute for teaching staff [Add to Longdo]
近未来政治研究会	[きんみらいせいじけんきゅうかい, kinmiraiseijikenkyuukai] (n) Kinmirai Seiji Kenkyukai (faction of the LDP) [Add to Longdo]
経済研究所	[けいざいけんきゅうしょ, keizaikenkyuusho] (n) economics research centre; economics research center; (P) [Add to Longdo]
研ぎ	[とぎ, togi] (n) polish; grinding; sharpening [Add to Longdo]
研ぎ師	[とぎし, togishi] (n) sharpener (of swords) and polisher (of mirrors) [Add to Longdo]
研ぎ澄ます;研澄ます	[とぎすます, togisumasu] (v5s, vt) to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen [Add to Longdo]
研ぎ石	[とぎいし, togiishi] (n) knife sharpener; whetstone [Add to Longdo]
研ぎ物	[とぎもの, togimono] (n) sharpening [Add to Longdo]
研ぎ物師	[とぎものし, togimonoshi] (n) sharpener (of swords) and polisher (of mirrors) [Add to Longdo]
研ぎ立て	[とぎたて, togitate] (n) just sharpened [Add to Longdo]
研ぐ(P);磨ぐ;砥ぐ	[とぐ, togu] (v5g, vt) (1) to sharpen; to hone; to whet; to grind; (2) (esp. 磨ぐ) to wash (rice); (3) to scour; to polish; to burnish; (P) [Add to Longdo]
研学	[けんがく, kengaku] (n, vs) study [Add to Longdo]
研究の料	[けんきゅうのりょう, kenkyuunoryou] (n) research materials [Add to Longdo]
研究グループ	[けんきゅうグループ, kenkyuu guru-pu] (n) { comp } research group [Add to Longdo]
研究チーム	[けんきゅうチーム, kenkyuu chi-mu] (n) research team [Add to Longdo]
研究委託契約書	[けんきゅういたくけいやくしょ, kenkyuuitakukeiyakusho] (n) research outsourcing contract [Add to Longdo]
研究員	[けんきゅういん, kenkyuuin] (n) researcher; lab worker; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

"How's your research coming along?" "Not so bad."	「研究はどうですか」「まあまあです」
I would have you apply yourself to your studies.	あなたには研究に専念していただきたいのです。
How goes your study?	あなたのご研究は、いかがですか。
Your research will surely bear fruit.	あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.	あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
Which period of history are you studying?	あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.	ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
According to a study, big women are more prone to have twins.	ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
A study reports that 53, 000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.	ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
I wish to work in the laboratory some day.	いつかその研究所で働きたいものだ。
Dr. Patterson: Well, I didn't, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.	ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely to research, not to tourism or to commercial exploration.	エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.	エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.	エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.	エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.	キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Professor Kay has been studying insects for forty years.	ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I can't help but feel when I come here that all my senses are sharper than usual.	ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.	このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
This subject is not within the scope of our study.	この課題は我々の研究範囲ではない。
This machine will be quite useful for our studies.	この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
To what extent did he play a part in the research project?	この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。
The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.	この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.	この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
This study compares the immigration policies of various nations.	この研究は各国の移民政策を比較するものである。
This is laboratory is where we are studying everyday.	この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
This reference is valuable for my research.	この参考書は私の研究にとって重要である。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.	この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Many scientists are working in this field.	この分野では多くの科学者たちが研究している。
This book is a result of his enthusiastic research.	この本は彼の熱心な研究の成果である。
The essay treats of the progress of cancer research.	この論文はがん研究の進歩について書いてある。
Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like c-a-n-d-y and g-u-m when Koko is nearby.	ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。
This is a socio-linguistic study on Steven Emmet.	これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。
This is the outcome of our research.	これは私たちの研究の成果です。
This is a socio-linguistic study on the Japanese language.	これは日本語についての社会言語研究である。
This is a sociological study on abortion.	これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
Further study will prove that the theory is right.	さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on the computer graphics.	しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.	しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.	ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.	スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
The doctors are engaged in cancer research.	その医者はたちはガン研究に従事している。
The professor is noted for his study of Shakespeare.	その教授はシェークスピアの研究で名高い。
We have little money available for the research.	その研究に使える金はほとんどない。
The study made it clear that smoking ruins our health.	その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The research cast new light on the issue.	その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The research institute was established in the late 1960s.	その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
We have little money available for the research.	その研究所に使える金はほとんどない。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.	その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.	その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

No, an MA is a Master's.		[CN] 没, MA是研究生 The Squid and the Whale (2005)
A survivor, unclouded by conscience, remorse, or delusions of morality.		[JP] 生き抜いたのだ一片の曇りも無く研ぎすまされ良心にも道徳にも縛られずに Alien (1979)
I gotta have access to a lab.		[JP] 研究室でなければなにもできない The Crazies (1973)
Dr. Reynolds, for your own sake, I'd like to help you complete your records.		[JP] レイノルズ博士、私としては、最後まであなたの研究を助けたい Brainstorm (1983)
- A full teaching load plus my own work. - Plus band practice.		[CN] 教书外带做研究还有练唱 Proof (2005)
The sword?		[JP] 剣を研いでいたのか？ Siegfried (1980)
In that telegram, he claimed to be on the verge of producing a new weapon with a single target in mind.		[CN] 他声称他快研发出一种新武器只有一个攻击目标 The Legend of Zorro (2005)
Oh, so you made this.		[CN] 你研发的么 Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
Search your feelings. You know it to be true.		[JP] 心を研ぎ澄ませ事実であると分かるだろう Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Research?		[CN] 在做研究 Paternity (2004)
Through a study of human psychology...		[CN] 通过研究人类心理... A Touch of Class (2004)
He used her family's connections in the government to get research contracts.		[CN] 他借用了她的家族关系得到了许多政府的研究项目 The Con Is On (2004)
I'll call you tomorrow and we'll sort this out. All right?		[CN] 我明天打给你，咱们再一起研究，好吗？ Dark Water (2005)
Dr. Pederson, this is Dr. Graf from the Psychiatric Institute.		[JP] ペーデルセン博士、こちらは精神医学研究機関のグラフ博士です Brainstorm (1983)
Research and Development.		[JP] 研究開発のことだ Sorcerer (1977)
Don't you see that? I don't have access to that equipment, I'm useless!		[JP] 研究設備なしではオレはなにも出来ない！ The Crazies (1973)
KDH is developing a revolutionary treatment for T. B. Sufferers.		[CN] - KDH为肺结核患者研发了革命性的治疗药物 - 全球性的 The Constant Gardener (2005)
This is not the research we're interested in. This is sick.		[JP] これは研究対象にはならない正気じゃない Brainstorm (1983)
The laboratory, Wilma.		[JP] 研究室だ Creepshow (1982)
I wanted to give it to the Institute of non-Ferrous Metals, in case it's something new...		[JP] 非鉄金属研究所に送ろうかと Kin-dza-dza! (1986)
It's been recently discovered that the last image seen by the victim before death is retained for several hours on the retina.		[JP] 被害者の目を調べる最近の研究で死ぬ直前に見たものが Four Flies on Grey Velvet (1971)
Doing research. People are fascinating, aren't they?		[CN] 研究人们真有趣对吧? Pilot (2004)
I'll hit the research annex and work my way back to you.		[CN] 我会拿到研究部门再去找你 Paternity (2004)
I'm a student of names.		[CN] 我是研究名字的 Elizabethtown (2005)
Not to study, not to bring back, but to wipe them out.		[JP] 研究もダメ　持ち帰るのもダメ絶滅させるの Aliens (1986)
Fell out over the authorship of research papers.		[CN] 跌出过著作的研究论文。 Slipstream (2005)
There are experimental treatments. Ongoing research.		[CN] 现在有实验性治疗还有正在进行的研究 Paternity (2004)
"Made it possible to imagine doing math again.		[CN] "我才能想像自己再度钻研数学' Proof (2005)
Studies have shown that cigarette smoking... is one of the most effective ways to control inflammatory bowel.		[CN] 研究表明香烟的散发的烟雾是一种非常有效的方法来控制肠炎 Damned If You Do (2004)
And.. I can't leave my lab.. ..my life-long work.		[JP] それに僕は人生をかけたこの研究室を離れられないのです Cat City (1986)
Your blues folkloric studies in Mississippi last summer have an almost community-service spin to them.		[CN] 還有你去年在密西西比進行的藍調民俗研究... 可以當成是社區服務表現 All Happy Families (2004)
I know his office number, but we don't have a telephone.		[JP] 研究室の番号は知ってるけどでも電話がないもん。 My Neighbor Totoro (1988)
However, officials now attribute the discrepancy to a simple clerical error.		[JP] "研究所は書類上の過失だったと主張しています" Back to the Future (1985)
Look, shortly before the funds ran out, two of my technicians caught this bug from a rhesus monkey.		[JP] 研究の終わり頃２人の技術者が感染した The Crazies (1973)
Well. They studied science and medicine in skin care.		[CN] 他们研究了科技和皮肤保养医学 Proof (2005)
I work here, too. It's my lab.		[JP] 僕もここで働いている僕の研究室だ Brainstorm (1983)
What's going on? Look, I'm a key man on the Trixie team. A key man!		[JP] オレはトリキシチームの重要な研究員だぞ The Crazies (1973)
I mean, I'm with a guy who's married to his academic career.		[CN] 我是说我交往的人是个和学术研究结婚的人 Elizabethtown (2005)
He might have been better. Did he ever do any work again?		[CN] 他可能会好转他有再做研究吗？ Proof (2005)
The Drive was invented following research into finite improbability often used to break the ice at parties by making all the molecules in the hostess's undergarments leap one foot to the left in accordance with the theory of indeterminacy.		[CN] 这种推进方法的发明得益于对有穷概率的研究那个通常用来在聚会里搞气氛根据不确定原理让所有女宾的内衣全部向左移一步 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005)
It has to go back, tests have to be made...		[JP] 持ち帰って研究すべきだ Alien (1979)
Millions of dollars, and other companies would have time to produce their own cures.		[CN] 还要重新投入百万计资金而其他公司可能会抢先研究出来 The Constant Gardener (2005)
And your own research.		[CN] 还有做你的研究 Proof (2005)
Blame my mom, she's a Dickens scholar.		[CN] 都是我妈的错，她是研究狄更斯的学者 Cry Wolf (2005)
To stop the tests, redesign the bloody drug.		[CN] 停止试验重新研制该死的药物 The Constant Gardener (2005)
- The resources that I've investigated...		[CN] 我研究过了... Proof (2005)
Its secrets still secret, and, if we are honest, it is the lure of the labyrinth that draws us to our chosen field.		[JP] 究極の謎は謎のまま迷宮のパズルは未だ解けないこの迷宮の魅力に我々は取り憑かれこの研究を行っている先駆者達によって得られた脳科学研究の成果に我々の生命とエネルギーを注ぎこんで Hellbound: Hellraiser II (1988)
I can't get back to a lab because you're not equipped to run a medical check, which we wouldn't need in the first place if I hadn't been packed off here!		[JP] 研究室に戻らなければここには機器がないここではなにもできない The Crazies (1973)
Gotta have access to my computers.		[JP] 見つけた最初の研究員を飛行機に乗せろとのこと The Crazies (1973)
Experiments carried out in Germany, the United States and more recently in Italy have had surprisingly good results.		[JP] 困難だがそれを写真にすることができるまずドイツとアメリカで研究され最近イタリアでも Four Flies on Grey Velvet (1971)

COMPDICT JP-EN Dictionary

応用研究	[おうようけんきゅう, ouyoukenkyuu] practical research, applied research [Add to Longdo]
基礎研究	[きそけんきゅう, kisokenkyuu] basic research [Add to Longdo]
研究グループ	[けんきゅうグループ, kenkyuu guru-pu] research group [Add to Longdo]
研究機関	[けんきゅうきかん, kenkyuukikan] research organization [Add to Longdo]
研究図書館	[けんきゅうとしょかん, kenkyuutoshokan] research library [Add to Longdo]
研究展望報告書	[けんきゅうてんぼうほうこくしょ, kenkyuutenbouhoukokusho] state of the art report [Add to Longdo]
研究報告書	[けんきゅうほうこくしょ, kenkyuuhoukokusho] research report [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary

研ぐ	[とぐ, togu] schaerfen, polieren, (Reis) waschen [Add to Longdo]
研学	[けんがく, kengaku] studieren [Add to Longdo]
研磨	[けんま, kenma] schleifen, polieren;, hart_studieren [Add to Longdo]
研究	[けんきゅう, kenkyuu] Forschung, Untersuchung, Studium [Add to Longdo]
研究所	[けんきゅうじょ, kenkyuujo] Forschungsinstitut [Add to Longdo]

Time: 0.0802 seconds, cache age: 11.756 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/