| But despite such progress, authorities have not succeeded, in the domain of prevention and criminal investigation, to keep pace with the antisocial activities threatening the free world. | | [CN] 尽管如此 政府在防范犯罪 和犯罪研究领域进步不大 State of Siege (1972) |
| It's been my main occupation for years, and I'll probably still be doing it after you both are married and settle down with twins of your own... | | [CN] 多年来，这一直是我的研究领域 而且在你们俩位安家立业 有了自己的双胞胎后 我还会继续研究下去... The Dark Mirror (1946) |
| How is it that two people in one family chose such a narrow field? | | [CN] 同一家庭的两个人 怎么能选择这么狭小的研究领域呢 Footnote (2011) |
| Ah, you're upset because you spent the whole night working on dark matter and didn't make a breakthrough, and now you're worried you made a huge mistake switching fields, and you're gonna sit around and sulk all day? | | [CN] 因为 你花了整晚研究暗物质 Ah, you're upset because you spent the whole night working 却没有找到一个突破点 心情很郁闷了 on dark matter and didn't make a breakthrough, 然后现在你又觉得自己更换研究领域是个大错误 and now you're worried you made a huge mistake switching fields, The Anxiety Optimization (2015) |
| She would feel an obligation to her field of study to observe you, and you would resent her for it. | | [CN] 她会觉得对于她的研究领域来说 她有义务观察你 - 但是你会因此对她厌恶 Fromage (2013) |
| Your own field. | | [CN] 你的研究领域 The Dark Mirror (1946) |
| Well, tell me, Dr. Gregg... does the Rockefeller Foundation really believe... that it belongs in the business of sex research? | | [CN] 告诉我，格里格博士 洛克菲勒基金会是否真的认为 它属于性学研究领域？ Kinsey (2004) |
| Why should we draw some arbitrary line and rule out whole areas of investigation? | | [CN] 我们为什么要随意设界 把其他研究领域排除在外呢？ A Dangerous Method (2011) |
| Mathematicians choose their field, plant their seeds and work hard cultivating them | | [CN] 数学家选择他们的研究领域 种下他们的种子并努力培育它们 The Professor and His Beloved Equation (2006) |
| He made breakthroughs in viral research that we're still wrapping our heads around. | | [CN] 在我们都还一筹莫展的时候 他已在病毒研究领域取得了突破 Bad Blood (2014) |
| Would they want me to discuss something in my field, like Constantine? | | [CN] 他们是要我说些我自己研究领域的东西吗？ 比如康斯坦丁？ Part II (1988) |
| My field is experimental psychology, but I've spent the last three years studying chess skill in both humans and machines. | | [CN] 我的研究领域是实验心理学 但过去三年里我一直钻研棋技 包括棋手和电脑 Computer Chess (2013) |
| Pee on some trees. | | [CN] 确定研究领域 干出一番事业 Map of You (2013) |
| What I'm trying to understand is why you would transfer Abel Gideon back to your hospital for the unworried unwell. | | [CN] 我想要努力理解的是 { \an8\fn方正黑体_GBK\fs17\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F }the unworried unwell是指神经化学研究领域那些自认精神状况正常 Mukozuke (2014) |
| That topic's part of your old field of research. | | [CN] 这可是你以前的专业研究领域啊 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| Maybe something new to study will find you. | | [CN] 也许一些新的研究领域 就会找上你了 The Relationship Diremption (2014) |
| It's a field of study known as "exopolitics." | | [CN] 这就是众所周知的研究领域 The Return (2010) |
| Boy, when you met Bernadette, the field of robotics really took a hit. | | [CN] 兄弟 你遇到Bernadette之后 机器人研究领域受到了重创啊 The Focus Attenuation (2014) |
| Now, you said on the phone that your area of study is physics. | | [CN] 电话里你说 你的研究领域是物理学 The Staircase Implementation (2010) |
| Well, my expertise lies in a very specific area. | | [CN] 我的研究领域很特别 Coup de Grace (2011) |
| Another example, from the field of Ebola research-" | | [CN] "另一例子 在埃博拉病毒的研究领域" The Big Bran Hypothesis (2007) |
| In the area called "Fringe Science" | | [CN] 他研究领域叫做边缘科学 The Arrival (2008) |
| Oh, yeah, I'd have to say it's the most exiting time in the history of the field. | | [CN] 我得说这是暗物质研究领域历史上 - 最激动人心的时刻 The Expedition Approximation (2014) |
| Looking through my textbooks for a new field of inquiry. | | [CN] - 翻翻课本 找个新的研究领域 The Relationship Diremption (2014) |
| They gave him the resources to do whatever work he wanted, which was primarily in an area called fringe science. | | [CN] 他们提供资源给他做任何研究 他的研究领域叫做边缘科学 Pilot (2008) |
| As you know, my field is evolution of the hot universe, the properties of the microwave background radiation and the theory of black holes. | | [CN] 你们知道 As you know, 我的研究领域是热宇宙的演化 my field is evolution of the hot universe, 宇宙背景微波辐射的性质 the properties of the microwave background radiation The Theory of Everything (2014) |
| over 50 years of age have been preselected for the ARK due to their expertise in a necessary field of study, no men and women over 50 in the general population will be included in the lottery." | | [CN] 虽然年龄已超过50岁， 但仍被预先选进"方舟"， 原因在于他们在一个必须的 研究领域中的专门技能， 普通公民中，年龄超过50岁的 将被排除在抓阄范围之外。" Deep Impact (1998) |